An afternoon at the end of summer in a Calais suburb, in the northernmost part of France. Children and teenagers kill time at the foot of towerblocks. Their faces are often silent, already sometimes drawn or worried. Around them, large areas of sky and wild grass.

An afternoon at the end of summer in a Calais suburb, in the northernmost part of France. Children and teenagers kill time at the foot of towerblocks. Their faces are often silent, already sometimes drawn or worried. Around them, large areas of sky and wild grass.

One night when seeking his estranged wife, Hoffmann goes to the youth center where she works. The police are there rounding up radicals who frequent the center - Hoffmann runs into the building and ends up being shot in the head. He awakens with brain trauma, partially paralyzed and unable to speak. The police accuse him of stabbing an officer; the radicals herald him as an innocent victim of police brutality. During his slow recovery at the hospital, Hoffmann must piece together his life and struggle to remember the events of that night.

One night when seeking his estranged wife, Hoffmann goes to the youth center where she works. The police are there rounding up radicals who frequent the center - Hoffmann runs into the building and ends up being shot in the head. He awakens with brain trauma, partially paralyzed and unable to speak. The police accuse him of stabbing an officer; the radicals herald him as an innocent victim of police brutality. During his slow recovery at the hospital, Hoffmann must piece together his life and struggle to remember the events of that night.

在一家装潢考究西餐厅，一名精心打扮过的男性约翰略显紧张地等待着约会的对象。在他的脑中，从中间截然分开两个部分，左边蓝色的版块代表理性，负责该版块的小人正在当班，他帮主人冷静地做出各种选择。与此同时，负责右脑的红色小人正躺在吊床上呼呼大睡，全然不管主人的身家大事。就在此时，约翰的约会斯嘉丽特对象穿着性感惹火的服装出现。小红人探知到斯嘉丽特的存在，顿时来了精神。他凭借本能欲望行动，让约翰做出不少出格的举动。而小蓝人决不允许同伴搞砸约翰的约会，他全力以赴抢夺大脑的控制权。 　　于是乎，约翰一会儿绅士，一会儿癫狂，闹出了不少的笑话……

在一家装潢考究西餐厅，一名精心打扮过的男性约翰略显紧张地等待着约会的对象。在他的脑中，从中间截然分开两个部分，左边蓝色的版块代表理性，负责该版块的小人正在当班，他帮主人冷静地做出各种选择。与此同时，负责右脑的红色小人正躺在吊床上呼呼大睡，全然不管主人的身家大事。就在此时，约翰的约会斯嘉丽特对象穿着性感惹火的服装出现。小红人探知到斯嘉丽特的存在，顿时来了精神。他凭借本能欲望行动，让约翰做出不少出格的举动。而小蓝人决不允许同伴搞砸约翰的约会，他全力以赴抢夺大脑的控制权。 　　于是乎，约翰一会儿绅士，一会儿癫狂，闹出了不少的笑话……

影片讲述了一段不同寻常的感情，发生在蒂尔达(爱玛·施威格 饰)和她的祖父阿曼杜斯(迪特·哈勒沃登 饰)之间。阿曼杜斯患上了阿尔茨海默病。从前，他是一个懂得享受人生的生活家，幽默而又慈祥的祖父，现在却得变得像个孩子一样。只有10岁的蒂尔达可以和他沟通，蒂尔达单纯地把这位失去生活能力的老人当成一个孩子，接受他。影片用幽默的方式讲述，但同样让人看到笑容背后的悲伤与泪水。

影片讲述了一段不同寻常的感情，发生在蒂尔达(爱玛·施威格 饰)和她的祖父阿曼杜斯(迪特·哈勒沃登 饰)之间。阿曼杜斯患上了阿尔茨海默病。从前，他是一个懂得享受人生的生活家，幽默而又慈祥的祖父，现在却得变得像个孩子一样。只有10岁的蒂尔达可以和他沟通，蒂尔达单纯地把这位失去生活能力的老人当成一个孩子，接受他。影片用幽默的方式讲述，但同样让人看到笑容背后的悲伤与泪水。