钦吉斯·艾特玛托夫（1928-2008），吉尔吉斯斯坦著名作家，代表作有《查密莉雅》、《草原和群山的故事》、《白轮船》、《一日长于百年》等，曾获列宁奖金和多次苏联国家奖金。他的小说创作视野开阔，取材广泛，洋溢着浓郁的生活气息和浪漫诗意，尤以鲜明的民族色彩而广受赞誉，对中国当代作家亦有深刻影响。其作品已经被翻译成几十种文字，在世界各地拥有大量读者。 译者 张会森，著名俄语语言学家、翻译家，黑龙江大学教授。代表译著有《一日长于百年》《屠格涅夫全集·第七卷》《幽灵》《托尔斯泰夫人日记》《苏联独幕剧选》等。 王育伦，著名俄语语言学家、翻译家，黑龙江大学教授。代表译著有《一日长于百年》《大独裁者》《偷窃》《蓝城》《苏联诗萃》《苏联爱情诗百首》《新译俄罗斯歌曲百首》等。 宗玉才，著名俄语语言学家、翻译家，南开大学教授。主要译著有《一日长于百年》。

钦吉斯·艾特玛托夫（1928-2008），吉尔吉斯斯坦著名作家，代表作有《查密莉雅》、《草原和群山的故事》、《白轮船》、《一日长于百年》等，曾获列宁奖金和多次苏联国家奖金。他的小说创作视野开阔，取材广泛，洋溢着浓郁的生活气息和浪漫诗意，尤以鲜明的民族色彩而广受赞誉，对中国当代作家亦有深刻影响。其作品已经被翻译成几十种文字，在世界各地拥有大量读者。 译者 张会森，著名俄语语言学家、翻译家，黑龙江大学教授。代表译著有《一日长于百年》《屠格涅夫全集·第七卷》《幽灵》《托尔斯泰夫人日记》《苏联独幕剧选》等。 王育伦，著名俄语语言学家、翻译家，黑龙江大学教授。代表译著有《一日长于百年》《大独裁者》《偷窃》《蓝城》《苏联诗萃》《苏联爱情诗百首》《新译俄罗斯歌曲百首》等。 宗玉才，著名俄语语言学家、翻译家，南开大学教授。主要译著有《一日长于百年》。

Synopsis Set in South Yorkshire, this is the story of Colin Saville’s struggle to come to terms with his family - his mercurial, ambitious father, his deep-feeling, long-suffering mother - and to escape the stifling heritage of the raw mining community into which he was born.

“300年前，光与热的梦魇降临人间，它把熔断细胞，将传承搁浅。” “蜂的后人藏身地幔，如何重见天日？” “百年后如卵破壳，碧茨维尔改造了我们的翅膀，蜷起腰身，挺出地面。” 如果白昼是苦痛的别离，那么心跳便是黑夜的重逢。 或许我的白昼有意义，如果我的白昼有意义，那都是为了黑夜的相遇。 如果你的痛苦是为了大多数人幸福，你愿不愿意成为救世主。 如果你有一份爱是为了复仇，那它还能否叫爱。 末日殊途，人类如何生育未来。

Synopsis Set in South Yorkshire, this is the story of Colin Saville’s struggle to come to terms with his family - his mercurial, ambitious father, his deep-feeling, long-suffering mother - and to escape the stifling heritage of the raw mining community into which he was born.

“300年前，光与热的梦魇降临人间，它把熔断细胞，将传承搁浅。” “蜂的后人藏身地幔，如何重见天日？” “百年后如卵破壳，碧茨维尔改造了我们的翅膀，蜷起腰身，挺出地面。” 如果白昼是苦痛的别离，那么心跳便是黑夜的重逢。 或许我的白昼有意义，如果我的白昼有意义，那都是为了黑夜的相遇。 如果你的痛苦是为了大多数人幸福，你愿不愿意成为救世主。 如果你有一份爱是为了复仇，那它还能否叫爱。 末日殊途，人类如何生育未来。

《维尔·阿雷兹》介绍了Beltgens时装店、建筑与美术学院、AZL养老基金大厦、Zalmhaven公寓塔楼、警察局等维尔·阿雷兹设计的位于荷兰的建筑作品。