帕勒登杜是印度近现代印地语戏剧之父，其作品代表近代印地语文学的最高成就，一生翻译、改编、创作剧本20余部。本书择选其多幕剧九篇，独白剧两篇，展示了帕勒登杜的戏剧创作风格及在戏剧领域的主要成就。其剧作题材广泛，表现力丰富，采用韵散结合的方式，艺术性与现实性兼备，为世人多面了解印度社会提供了生动、直接的途径。文后《论戏剧》《印度近现代印度语戏剧之父帕勒登杜》两篇附录文章对印度戏剧及帕勒登杜做了详尽的介绍，利与读者深入了解印度戏剧及剧作大家。

★ 王家卫心中最好的编剧，赖声川致敬的戏剧革命家，孟京辉至今都不敢与之对话的作品★和莎士比亚并峙的文学高峰，现代戏剧之父契诃夫戏剧全集★诠释喜剧的忧伤，守护人间最后的诗意★他的舞台，有这个时代一切的痛与期待★流传了半个多世纪的经典译本，中国三位戏剧翻译家焦菊隐、李健吾、童道明一生的心血结晶

本书收入包括作者四大名剧（雷雨、日出、原野、北京人）在内的全部戏剧作品，第一卷《雷雨》《日出》；第二卷《原野》《黑字二十八》《蜕变》；第三卷《北京人》《家》；第四卷《正在想》《桥》《明朗的天》；第五卷《胆剑篇》《王昭君》，是作者戏剧创作成就的一个集中展示。

本书收录英国文艺复兴时期戏剧家克里斯托弗•马洛一生所创作的七部戏剧作品：《迦太基女王狄多》《帖木尔大帝（第一部）》《帖木尔大帝（第二部）》《爱德华二世》《巴黎大屠杀》《浮士德博士的悲剧史》《马耳他的犹太人》。

本书收录英国文艺复兴时期戏剧家克里斯托弗•马洛一生所创作的七部戏剧作品：《迦太基女王狄多》《帖木尔大帝（第一部）》《帖木尔大帝（第二部）》《爱德华二世》《巴黎大屠杀》《浮士德博士的悲剧史》《马耳他的犹太人》。

本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版。契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位，戏剧更是他文学创作成就中的明珠。在西方，契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。《契诃夫戏剧全集》为契诃夫戏剧作品在国内最完整、最权威的呈现，精选焦菊隐、李健吾、童道明等名家译本。全套分为四卷，包括焦菊隐译《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》，李健吾译《契诃夫独幕剧集》等。每一卷还附有译者撰写的相应剧评，有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术，更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。

《瓦格纳戏剧全集》中文译本前言 中国文联出版社 作者：刘雪枫（1997年9月1日） 在一年前还是梦想，而今天却变得实实在在的了。 《瓦格纳戏剧全集》中文译本的问世，不仅对为数不少的“瓦格纳迷”来说是一件喜事，它的文化意义还在于伟大的瓦格纳戏剧从此有了中国版本，中国的瓦格纳研究也将因此进入一个崭新的阶段。 理查德•瓦格纳是德国伟大的思想家、剧作家、诗人、作曲家、指挥家和舞台美术家。19世纪下半叶，整个欧洲乃至美国的文化界，无不受到瓦格纳超人创造力的巨大冲击。从19世纪末岛20世纪初，不论是戏剧界还是音乐界，许多最优秀的作品无不打上鲜明的瓦格纳印记。可以说，是瓦格纳为艺术的新世纪的到来，打开了革新之路。本世纪上半叶，有许许多多的杰出的思想家、文学家和艺术家，甚至包括一些其他领域的著名人物，都不讳言自己乃忠实的瓦格纳信徒。瓦格纳在文化史上的地位由此可见一斑...(展开全部)

《瓦格纳戏剧全集》中文译本前言 中国文联出版社 作者：刘雪枫（1997年9月1日） 在一年前还是梦想，而今天却变得实实在在的了。 《瓦格纳戏剧全集》中文译本的问世，不仅对为数不少的“瓦格纳迷”来说是一件喜事，它的文化意义还在于伟大的瓦格纳戏剧从此有了中国版本，中国的瓦格纳研究也将因此进入一个崭新的阶段。 理查德•瓦格纳是德国伟大的思想家、剧作家、诗人、作曲家、指挥家和舞台美术家。19世纪下半叶，整个欧洲乃至美国的文化界，无不受到瓦格纳超人创造力的巨大冲击。从19世纪末岛20世纪初，不论是戏剧界还是音乐界，许多最优秀的作品无不打上鲜明的瓦格纳印记。可以说，是瓦格纳为艺术的新世纪的到来，打开了革新之路。本世纪上半叶，有许许多多的杰出的思想家、文学家和艺术家，甚至包括一些其他领域的著名人物，都不讳言自己乃忠实的瓦格纳信徒。瓦格纳在文化史上的地位由此可见一斑...(展开全部)

1947年秋，上海世界书局出版了朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》共27部戏剧，其中无历史剧。本套《莎士比亚戏剧全集》即是这27部经典的重现，除根据约定俗成的译法，将“汉姆莱脱”统一为“哈姆雷特”外，其他人名地名翻译内容皆为1947年版本重现；在编次方面，本套书依照各剧性质和之后的专家意见，将原作内容重新整理，分为六卷，详情见书中《莎士比亚戏剧全集》书目。历时两年勘误整理编校，精益求精，最大程度地还原朱生豪先生的译作全貌。