▣ 译 名：超市夜未眠 / 爱情回水 / 现金回馈 / 找零 / 超市未眠夜
▣ 片 名：Cashback
▣ 年 代：2006
▣ 国 家：英国
▣ 类 型：剧情 / 喜剧 / 爱情
▣ 导 演：西恩·埃利斯
▣ 编 剧：西恩·埃利斯
▣ 主 演：肖恩·比格斯代夫 / 艾米丽雅·福克斯 / 迈克尔·迪克森 / 肖恩·埃文斯 / 米歇尔·雷恩
▣ 语 言：英语 / 西班牙语
▣ 片 长：102 分钟
▣ 上 映：2006-05-18(戛纳电影节)
▣ IMDb：http://www.imdb.com/title/tt0460740
▣ 豆 瓣：http://movie.douban.com/subject/1945549/
▣ 时光网：http://movie.mtime.com/46975/
▣ 制作小组：AMIABLE
▣ 影片版本：Blu-ray 720p / 1080p
▣ 剧情简介：
艺术学院学生本（肖恩•比格斯代夫 Sean Biggerstaff 饰 ）在被女友苏芝甩了之后，夜夜无法入睡。在经历了两周的不眠之夜后，本决定到超市去上夜班以打发这额外的8小时。
在超市上夜班，本遇到了形形色色的人，包括喜欢恶搞的同事巴里和马特、超级迷恋中国功夫的布莱恩，还有收银员莎伦（艾米丽雅•福克斯 Emilia Fox 饰）。在这里，本发现了自己有能停止时间的能力。他一次次在上夜班时停止时间，用自己的画笔去描绘各式女子。
不知不觉间，本发现自己喜欢上了莎伦，并且不再失眠。就在本准备展开爱情攻势的时候，误会一个个接踵而至，本又开始失眠了。
▣ 一句话评论：
影片中有着机智的内在幽默，导演肖恩·艾利斯成功地把时间加入到《超市夜未眠》之中，赋予主人公本一个广阔的故事背景，从而在剧情中嫁接上一个充满浪漫色彩的爱情故事。
——《综艺》杂志
很显然，我们不知道导演究竟是想把本片拍成带有艺术气息的罗曼蒂克式的沉溺于幻想的另一个《天使爱美丽》，还是让《男人装》（FHM）的读者看起来也很轻松的一部电影，至少这位银幕处女作的英国导演肖恩·埃利斯更想的是二者兼顾。
——《eye WEEKLY》杂志
▣ 幕后制作：
两部《超市夜未眠》
2004年有一部备受好评的短片《超市夜未眠》，该片总长18分钟，其中有二分之三的时间都是主人公的想象，画面不乏裸露和性的元素，如果MPAA看到一定会给打上“R”级的标签，事实上他们的愿望不久就能实现，因为此片导演——35岁的时尚摄影师、广告导演肖恩·艾利斯早就打算拍摄一部长片版本的《超市夜未眠》，而且保证会保留短片中的一切。
经过两年的潜心酝酿和制作，102分钟的长片终于在2006年与世人见面。艾利斯在2004年的短片，是一个充满幻想的18分钟的小段子，讲述了一位英国超市打工的雇员，为了打发夜班枯燥无味的八小时工作时间，创造出无穷无尽的想象。本片则有更加充裕的时间和空间，来展现这个题材。这两部电影的男主角Ben(肖恩·比格斯代夫最为人熟知的角色还是在哈里·波特系列电影中扮演的奥利弗·伍德)是一个很有天赋的艺术专业学生，他想象自己有让时光停滞的能力，或者可以相反，通过停顿从而让时间走得更快。
迷人的想象和浪漫的爱情
影片充满魅力的想象力和文雅唯美的性爱，加上漂亮的拍摄手法，《超市夜未眠》通过不符合常规的时间和记忆游戏，为观众讲述了一个符合常规的爱情故事。与他自己创作的剧本相比而言，这位英国导演最终在拍摄技巧上显得要更加得心应手和老练。虽然片中涉及到赤裸的性方面，观众群因此会缩减不少，但是影片获得过大奖青睐的好口碑加上很容易就能让人记住的片名，法国高蒙公司(Gaumont)可以在世界范围的发行上映大道上畅通无阻，以及在本土也会得到一些年轻观众的热捧。
主人公Ben在《超市夜未眠》中，富有哲学意味的画外音贯穿着整部电影，但毫不沉闷。扩充后的剧组团队能够更加完美的诠释这个故事，几乎没有太多人物对白的表演，与女主角艾米丽雅·福克斯精致优雅的罗曼蒂克气息十分吻合。而饰演脾气暴躁的老板的斯图尔特·古德温（爱好中国功夫）的存在，可以说完全是甘当绿叶来衬托红花的作用。
影片关于艺术和爱情所探讨的理念只是想证明自己并不止于表面和浅显，贯穿全片的第三者的演出(旁白)有的时候也显得十分多余。至于画面，则是美得令人头晕目眩。在剪辑师斯科特·托马斯(Scott Thomas)和卡罗斯·多米克(Carlos Domeque)的大力相助和通力协作下，观众还可以感觉到导演艾利斯本人很显然对站在摄影机后面同样兴趣浓厚，慢动作、加速度和定格画面，发挥出非同反响的视觉效果。闪回到主人公童年时代的回忆画面，过渡自然、不露痕迹，同时也强化了影片关于时间容易变化、总是不确定的主题。
▣ 花 絮：
·本片翻拍自导演2004年的同名短片《超市夜未眠》，该短片获得2006年第78届奥斯卡最佳真人短片提名，是当年五部提名短片中唯一和死亡无关的电影。此外还获得了纽约翠贝卡电影节和芝加哥国际电影节的最高奖等12个国际电影节的最佳短片奖。
·本片的主演依然是短片的主演，是在《哈利·波特》系列中扮演Oliver Wood的肖恩·比格斯代夫(Sean Biggerstaff)。
·有一个镜头，Ben用自己的手指发出喀哒声来开始计时，然后切到Ben为他的朋友开门的镜头。在这两个镜头之间已经有两年的时间间隔，正是本片两年前拍摄完成的那部短片的时间。·艾米丽雅·福克斯为了准备跳舞的那场戏，在自己的卧室里支起一根竿子，这样就方便她来练习。
▣ 精彩对白：
Ben Willis: I've always wanted to be a painter, maybe have my work hung in a gallery one day.
Ben Willis: 我总是希望成为一名画家，也许将来有一天我的作品会挂在某个画廊里。
Sharon Pintey: I've always wanted to meet a painter.
Sharon Pintey:我总是希望遇见一位画家。
Ben Willis: Why?
Ben Willis: 为什么？
Sharon Pintey: I think it might have something to do with their ability to see beauty in everything.
Sharon Pintey:我觉得这样能够利用他们的天分去领略所有美丽的东西。
--------------------------------------------------------------------------------
Ben Willis: Once upon a time, I wanted to know what love was. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away in between the seconds of your life. If you don't stop for a minute, you might miss it.
Ben Willis: 从前，我很想知道爱是什么。你只是看见它被包装在美丽之中，躲藏在你生命中的每一分每一秒。如果你不会停留片刻，那么你将要错过它。
Time manipulation is not a precise science. Like any art, it’s personal to the individual.
时间控制不是一门精确的科学，而是一种个人的艺术。
That’s your dream. Knowing what you want is half the battle. Most people go through their whole lives not knowing what they want. It’s easy to find if you know what you’re looking for.
那是你的梦想，能知道已经成功了一半。大多数人一辈子都不知道自己要什么。一旦你知道自己想要什么，那么也就比较容易找到了。
You can speed it up. You can slow it down. You can even freeze a moment. But you can’t be rewind time. You can’t undo what is done.
你可以让时间过得更快，你也可以让时间过得更慢，你甚至能让时间停止。但是，你不能让时间倒流，事情一旦发生就不可挽回。
Once upon a time, I wanted to know what love was. Love is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away in between the seconds of your life. If you don't stop for a minute, you might miss it.
曾几何时，我想知道爱情是什么。只要你愿意，爱就存在。你必须知道，美好的爱情藏于你生命中的分秒之间。如果你不驻足停留，便有可能错过。
