咖啡馆是浓缩的人间，在这小小的方寸之地，人们散布消息获取消息，透过人与人交谈的方式，可以窥见人生百态。 　　有喜欢对他人喋喋不休的讲者，就有擅用左耳朵进右耳朵出功夫的听者；有礼貌地向他人打招呼者，就有同样礼貌地给予配合者，至于彼此寒暄是为什么，各自心知；有毫无情趣的男人，就有想以自己的万种风情将另一种男人征服的女人；有滔滔不绝讲别人是非的女人，就有配合着和她说得不亦乐乎的同伴……爱情伴随人们一生，咖啡馆里最少不了的便是，经常有人奏响爱情的悲喜协奏曲，经常有人侧耳将这协奏曲倾听。

咖啡馆是浓缩的人间，在这小小的方寸之地，人们散布消息获取消息，透过人与人交谈的方式，可以窥见人生百态。 　　有喜欢对他人喋喋不休的讲者，就有擅用左耳朵进右耳朵出功夫的听者；有礼貌地向他人打招呼者，就有同样礼貌地给予配合者，至于彼此寒暄是为什么，各自心知；有毫无情趣的男人，就有想以自己的万种风情将另一种男人征服的女人；有滔滔不绝讲别人是非的女人，就有配合着和她说得不亦乐乎的同伴……爱情伴随人们一生，咖啡馆里最少不了的便是，经常有人奏响爱情的悲喜协奏曲，经常有人侧耳将这协奏曲倾听。

金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……

影片讲述日本殖民统治时期，为了编制朝鲜语词典走遍全国，秘密搜集朝鲜语的两个男人的故事。

奥利维亚（伊莎贝尔·桑多瓦尔饰）是一名菲律宾跨性别女性。她没有合法证件，在布鲁克林的布莱顿海滩担任俄罗斯老妇人奥尔加（林恩·科恩饰）的看护。正当奥利维亚无法在美国获得合法身份时，她与奥尔加的成年孙子亚历克斯（埃蒙·法伦饰）陷入了一段情事，以期获得婚姻绿卡。

奥利维亚（伊莎贝尔·桑多瓦尔饰）是一名菲律宾跨性别女性。她没有合法证件，在布鲁克林的布莱顿海滩担任俄罗斯老妇人奥尔加（林恩·科恩饰）的看护。正当奥利维亚无法在美国获得合法身份时，她与奥尔加的成年孙子亚历克斯（埃蒙·法伦饰）陷入了一段情事，以期获得婚姻绿卡。

故事发生在文革期间，牛红梅（蒋勤勤 饰）的母亲抛弃了她和她的两个弟弟青松、翠柏，改嫁他人。照顾弟弟的重担全部落在了牛红梅的肩上，牛红梅和镇上的医生冯奇才相爱了，她的腹中怀上了后者的孩子。然而，一天，牛红梅被镇上的小混混给强暴了，冯奇才不确定恋人腹中的孩子到底是不是他的，最终，两人的感情以分手告终。 　　之后，牛红梅认识了名为杨春光的游泳教练，虽然两人最终携手步入了婚姻的殿堂，但他们的家庭生活却非常的不和睦，花心的杨春光一直背着牛红梅和自己手下的学生交往。在牛红梅流产后，杨春光提出了离婚。

故事发生在文革期间，牛红梅（蒋勤勤 饰）的母亲抛弃了她和她的两个弟弟青松、翠柏，改嫁他人。照顾弟弟的重担全部落在了牛红梅的肩上，牛红梅和镇上的医生冯奇才相爱了，她的腹中怀上了后者的孩子。然而，一天，牛红梅被镇上的小混混给强暴了，冯奇才不确定恋人腹中的孩子到底是不是他的，最终，两人的感情以分手告终。 　　之后，牛红梅认识了名为杨春光的游泳教练，虽然两人最终携手步入了婚姻的殿堂，但他们的家庭生活却非常的不和睦，花心的杨春光一直背着牛红梅和自己手下的学生交往。在牛红梅流产后，杨春光提出了离婚。

两个老太太写信拌嘴，绵里藏针笑里藏刀为点小事要写好几封信争执不休，但是信末还不忘记 kiss kiss 　　Based on the books and Radio 4 series written by Carole Hayman and Lou Wakefield, Ladies of Letters transfers to the small screen in this new 10-part adaptation. 　　Irene (Lipman) and Vera (Reid) meet at Vera’s daughter’s wedding and begin a correspondence that, beneath a veneer of civility, hides a constant battle of one-upmanship as they regale each other with stories of blissful holidays, delicious recipes and grateful grandchildren. 　　In reality, both are lonely, taken for granted by their families and their correspondence is a lifeline for them: for all the unspoken animosity, they need each other.

两个老太太写信拌嘴，绵里藏针笑里藏刀为点小事要写好几封信争执不休，但是信末还不忘记 kiss kiss 　　Based on the books and Radio 4 series written by Carole Hayman and Lou Wakefield, Ladies of Letters transfers to the small screen in this new 10-part adaptation. 　　Irene (Lipman) and Vera (Reid) meet at Vera’s daughter’s wedding and begin a correspondence that, beneath a veneer of civility, hides a constant battle of one-upmanship as they regale each other with stories of blissful holidays, delicious recipes and grateful grandchildren. 　　In reality, both are lonely, taken for granted by their families and their correspondence is a lifeline for them: for all the unspoken animosity, they need each other.