故事描述女警官Catherine（Sarah Lancashire）带领一个调查组来到约克郡一处偏远的山谷调查一起绑架案，但很快发现案情线索复杂。在一连串多米诺骨牌式的事件发生后，这起案件引出了多起更加严重的犯罪。

故事描述女警官Catherine（Sarah Lancashire）带领一个调查组来到约克郡一处偏远的山谷调查一起绑架案，但很快发现案情线索复杂。在一连串多米诺骨牌式的事件发生后，这起案件引出了多起更加严重的犯罪。

严肃认真的警官凯瑟琳·卡伍德带领她敬业的警队重返西约克郡考尔德谷。执勤期间，她发现了令人毛骨悚然的景象——一具尸体。受害者的伤势与过去几个月发生的一系列谋杀案惊人地相似，这表明一名连环杀手正在逍遥法外。然而，当凯瑟琳调查受害者时，案件变得更加令人震惊——这可能会对她自 己和她的家人造成严重后果。

Catherine在一个抽干的蓄水池里发现了一名黑帮谋杀受害者的遗体，这触发了一系列的连锁事件，不知不觉间将她直接引向了Tommy Lee Royce。 　　Catherine的外孙Ryan现在16岁了，仍与她住在一起，但他对于想跟外祖母拒绝承认是他父亲的那个人建立何种关系，有着自己的想法。仍在与镇上似乎永无止境的毒品问题以及供应者作斗争，Catherine也即将迎来退休。

Sarah Lancashire returns in the acclaimed BBC thriller written by Sally Wainwright. No-nonsense police sergeant Catherine Cawood is back heading up her team of dedicated police officers in the Calder Valley in West Yorkshire. While on duty, she makes a gruesome discovery – a body. The victim’s injuries bear a striking similarity to a string of other murders over the previous few months, suggesting a serial killer is on the loose. But the case becomes even more shocking when it emerges that Catherine knows the victim – something that could have serious repercussions for both herself and her family.

Catherine在一个抽干的蓄水池里发现了一名黑帮谋杀受害者的遗体，这触发了一系列的连锁事件，不知不觉间将她直接引向了Tommy Lee Royce。 　　Catherine的外孙Ryan现在16岁了，仍与她住在一起，但他对于想跟外祖母拒绝承认是他父亲的那个人建立何种关系，有着自己的想法。仍在与镇上似乎永无止境的毒品问题以及供应者作斗争，Catherine也即将迎来退休。

张亮与钱坤这两位在大都市生活失意的主人公，无意之中打破了假的古董花瓶，并得到了一张“藏宝图”，因缘际会地踏上了一场荒诞的公路历险旅程。在风景秀丽的大自然中，在“藏宝图”的指领下，穿越层层困难，经历野外求生，披荆斩棘，最终找到了他们想要的“宝藏”——锲而不舍、脚踏实地追求成功的精神。梦醒了，虽然他们丢失了大都市的财富，但彻底爱上了这个美丽富饶的地方，在这里找到了更大的“宝藏”。

张亮与钱坤这两位在大都市生活失意的主人公，无意之中打破了假的古董花瓶，并得到了一张“藏宝图”，因缘际会地踏上了一场荒诞的公路历险旅程。在风景秀丽的大自然中，在“藏宝图”的指领下，穿越层层困难，经历野外求生，披荆斩棘，最终找到了他们想要的“宝藏”——锲而不舍、脚踏实地追求成功的精神。梦醒了，虽然他们丢失了大都市的财富，但彻底爱上了这个美丽富饶的地方，在这里找到了更大的“宝藏”。

遭遇灭门之灾的少年齐君元和自幼失去双亲的梦伊共同在离恨谷长大，他们各自练就了本领之后就各自分开了。多年之后在执行任务中二人再次相遇，在经历了种种磨难之后，终于引出了幕后的指使之人，梦伊饮恨离去，齐君元仍要寻找最终的答案。