因为长着金黄色的鬈发、红樱桃似的小嘴，还长 着粉嘟嘟的红脸蛋，好多人都把弗朗兹看成了漂亮的 小姑娘。这让弗朗兹很是郁闷。这些人很难相信，事情根本与他们想的两样。特 别是伯格太太的外甥，打死也不肯相信，弗朗兹就是 个跟他一样的男孩——直到弗朗兹使出了非同寻常但 效果 立竿见影的杀手锏。

《弗朗兹的故事》讲述一头金黄色的头发卷儿，天蓝色的眼睛，樱桃似的小嘴。还有那玫瑰红的双颊。没错，这就是弗朗兹，千万别说他长得像小姑娘，他正为这事烦着呢。不过，弗朗兹大多数时候是快乐的，他也给别人带来快乐。比如：他用礼品果盒的丝带、衬裙的花边、一大块丝网窗帘和一束上好的羚羊毛等等给妈妈做了一顶最最时尚的帽子，妈妈当然很喜欢，不过她戴着它出去散步时，路人的表情都怪怪的；弗朗兹用他独特的方式让他不喜欢的“乞克察克” 老师变得和蔼可亲。

弗朗兹已经会认字了，就会一点点。至少他自己是这么说的，尽管他还在上幼儿园。“谎话胚！”佳碧根本不相信弗朗兹说的话。于是弗朗兹想方设法向佳碧证明，他甚至连图画书都能读了。从那以后，弗朗兹什么都读给佳碧听，不管她在哪儿看到了什么字。那也不是什么为难的事——只要旁边没有真能认识字的人在。

弗朗兹还从来没有一个人离开过家。不跟妈妈爸爸在一起，也没有奶奶陪着，这让他很担心。 不过，当他真的到了夏令营的时候，弗朗兹发现，事情并没有先前想象的那么糟糕。艾伯哈德和托米跟他住同一个房间，那可是发生了很多有趣的故事哦！

弗朗兹上学四个星期了，可他还是不能正确地写字。这让弗朗兹感到很不愉快。在学校，还有好多让他不愉快的事儿。比如说，弗朗兹是班里个字矮的孩子，而个字高大长得强壮的艾伯哈德·莫斯特，又总爱欺负个子矮小的同学。因此呢，弗朗兹不怎么愿意去上学，也就很可以理解了......

弗朗兹上学四个星期了，可他还是不能正确地写字。这让弗朗兹感到很不愉快。在学校，还有好多让他不愉快的事儿。比如说，弗朗兹是班里个字矮的孩子，而个字高大长得强壮的艾伯哈德·莫斯特，又总爱欺负个子矮小的同学。因此呢，弗朗兹不怎么愿意去上学，也就很可以理解了......

弗朗兹已经会认字了，就会一点点。至少他自己是这么说的，尽管他还在上幼儿园。“谎话胚！”佳碧根本不相信弗朗兹说的话。于是弗朗兹想方设法向佳碧证明，他甚至连图画书都能读了。从那以后，弗朗兹什么都读给佳碧听，不管她在哪儿看到了什么字。那也不是什么为难的事——只要旁边没有真能认识字的人在。

每年圣诞节，佳碧都要跟爸爸妈妈一道，去她乡下姑姑家；所以，弗朗兹和佳碧总是在圣诞夜的前一天互送礼物。每当收到佳碧礼物的时候，弗朗兹总是做出非常高兴的样子。可这还真的不容易，因为佳碧送给弗朗兹的，总是些稀奇古怪的玩意儿。 弗朗兹还一心希望，妈妈的圣诞礼物，是那只可以遥控的帆船，那可是弗朗兹过生日时就渴望得到的

每年圣诞节，佳碧都要跟爸爸妈妈一道，去她乡下姑姑家；所以，弗朗兹和佳碧总是在圣诞夜的前一天互送礼物。每当收到佳碧礼物的时候，弗朗兹总是做出非常高兴的样子。可这还真的不容易，因为佳碧送给弗朗兹的，总是些稀奇古怪的玩意儿。 弗朗兹还一心希望，妈妈的圣诞礼物，是那只可以遥控的帆船，那可是弗朗兹过生日时就渴望得到的

在看电视这件事上，弗朗兹实在令人同情：他能看到的，只有少得可怜的三套节目；他被允许看电视的时间也少得可怜。 这都是因为爸爸妈妈自己不愿意看电视。作为补偿，爸爸妈妈愿意跟弗朗兹一起玩跳棋和各种家庭游戏。可是，当同学们热火朝天地谈论头天晚上的电视连续剧的时候，弗朗兹是多么希望也能参与他们的谈话啊……