Art critic Andrew Graham-Dixon visits a new exhibition at the Fitzwilliam Museum, Cambridge, which contains a treasure trove of the world's most important illuminated manuscripts. Germaine Greer joins the modern-day illustrator Quentin Blake to consider the religious and political power of these beautiful medieval masterpieces, and to assess their place in the history of art and book production.

Art critic Andrew Graham-Dixon visits a new exhibition at the Fitzwilliam Museum, Cambridge, which contains a treasure trove of the world's most important illuminated manuscripts. Germaine Greer joins the modern-day illustrator Quentin Blake to consider the religious and political power of these beautiful medieval masterpieces, and to assess their place in the history of art and book production.

昆曲是中国著名的曲种，它在明中期到清中期盛极一时，被奉为百戏之祖，2011年被评为人类口头和非物质文化遗产，《真迹日录》这本书认证了昆曲起源于元末时期，顾坚创造了昆腔，2002年，中国出版了《中国昆剧大辞典》。本期节目将为您讲述昆曲的故事。

昆曲是中国著名的曲种，它在明中期到清中期盛极一时，被奉为百戏之祖，2011年被评为人类口头和非物质文化遗产，《真迹日录》这本书认证了昆曲起源于元末时期，顾坚创造了昆腔，2002年，中国出版了《中国昆剧大辞典》。本期节目将为您讲述昆曲的故事。

《白蛇抄・Hakujasho》係日本多產作家水上 勉(1919年.大正8年 - 2004年.平成16年)同名小説( [のち文庫]，集英社 ，1982 )的「映画化」作品。 　　導演伊藤 俊也讓我們窺伺「華厳山寺」內5人男女「の愛の肉欲の相剋」畫卷，並為他們溺陷於濃稠的不倫世 界不得救贖而唏噓，或春心蕩漾…… 　　這是小柳ルミ子(留美子)Rumiko Koyanagi(1952--)第2部大銀幕演出，31歲的伊向自我、以及觀眾徹底敞開，演活了1個耽溺情慾、因愛受苦的淒美女子，奪得「日本アカデミー金像獎」最優秀女優賞誠實至名歸。 　　石立うたは、二年前、京都で火事にあい、夫を失って絶望のあまり若狭の心中滝に身を投じた時、華蔵寺の住職懐海に助けられ、そのまま後妻として寺に住みついていた。懐海にはひとり息子昌夫がおり、彼は出家ずみの身で来年高校を卒業すると本山に行くことになっている。ある日、華蔵寺にうたの遠い親戚に当るという十五歳の少女鵜藤まつのが引きとられてきた。この寺での初めての夜、まつのは異様な女の呻き声を耳にした。その声は隠寮から聞こえてきた。夜ごとうたの体に執着する懐海。それを覗き見する昌夫。彼はうたに惹かれていた。もうひとり村井警部補もうたが身を投げ救助された時に立ち会って以来、彼女に魅せられていた。投身の時、うたが抱いていた石骨の中味に疑問を抱いた村井は、石骨を取り戻そうとするうたに力づくで情交を迫った。その石骨はうたの死んだ赤ん坊であった。かけつけた昌夫は村井の後頭部に石を投げつけうたと共に逃げた。雨が降り出し、山小屋へ駆け込んだ二人はいつのまにか抱き合っていた。その日から昌夫は大胆になり、うたも日ごと昌夫の体に溺れていった。そうしたある日、懐海はうたと昌夫が密会している場所に動ける筈のない体を引きずっていって殺された。昌夫は本山に修業に出た。懐海の死に不信を抱いた村井は、まつのに死んだときの様子を問いただし、うたと昌夫が愛し合っていることを知った。うたは昌夫に会うべく京都に向ったが、昌夫もうたに会いたいために寺を飛び出していた。若狭に戻り、心中滝に立つうたの背後に村井が近づいて懐海を殺したのではないかと詰め寄った。口論のうち村井は足を滑らせて滝壷へ落ちた。華蔵寺に着いた昌夫にまつのは愛を告白するが、彼は振り切って外に飛び出した。そこにうたの姿が。本堂に走ったうたを昌夫は追うが、うたは「来たらあかん」と斧を持ちながら叫ぶ。斧を奪った昌夫が激昂してふりかざした下にうたは微笑みながら身体を入れてきた。血飛沫が舞った。昌夫も自殺し、心中を眼にしたまつのは本堂に火をつけた。

《白蛇抄・Hakujasho》係日本多產作家水上 勉(1919年.大正8年 - 2004年.平成16年)同名小説( [のち文庫]，集英社 ，1982 )的「映画化」作品。 　　導演伊藤 俊也讓我們窺伺「華厳山寺」內5人男女「の愛の肉欲の相剋」畫卷，並為他們溺陷於濃稠的不倫世 界不得救贖而唏噓，或春心蕩漾…… 　　這是小柳ルミ子(留美子)Rumiko Koyanagi(1952--)第2部大銀幕演出，31歲的伊向自我、以及觀眾徹底敞開，演活了1個耽溺情慾、因愛受苦的淒美女子，奪得「日本アカデミー金像獎」最優秀女優賞誠實至名歸。 　　石立うたは、二年前、京都で火事にあい、夫を失って絶望のあまり若狭の心中滝に身を投じた時、華蔵寺の住職懐海に助けられ、そのまま後妻として寺に住みついていた。懐海にはひとり息子昌夫がおり、彼は出家ずみの身で来年高校を卒業すると本山に行くことになっている。ある日、華蔵寺にうたの遠い親戚に当るという十五歳の少女鵜藤まつのが引きとられてきた。この寺での初めての夜、まつのは異様な女の呻き声を耳にした。その声は隠寮から聞こえてきた。夜ごとうたの体に執着する懐海。それを覗き見する昌夫。彼はうたに惹かれていた。もうひとり村井警部補もうたが身を投げ救助された時に立ち会って以来、彼女に魅せられていた。投身の時、うたが抱いていた石骨の中味に疑問を抱いた村井は、石骨を取り戻そうとするうたに力づくで情交を迫った。その石骨はうたの死んだ赤ん坊であった。かけつけた昌夫は村井の後頭部に石を投げつけうたと共に逃げた。雨が降り出し、山小屋へ駆け込んだ二人はいつのまにか抱き合っていた。その日から昌夫は大胆になり、うたも日ごと昌夫の体に溺れていった。そうしたある日、懐海はうたと昌夫が密会している場所に動ける筈のない体を引きずっていって殺された。昌夫は本山に修業に出た。懐海の死に不信を抱いた村井は、まつのに死んだときの様子を問いただし、うたと昌夫が愛し合っていることを知った。うたは昌夫に会うべく京都に向ったが、昌夫もうたに会いたいために寺を飛び出していた。若狭に戻り、心中滝に立つうたの背後に村井が近づいて懐海を殺したのではないかと詰め寄った。口論のうち村井は足を滑らせて滝壷へ落ちた。華蔵寺に着いた昌夫にまつのは愛を告白するが、彼は振り切って外に飛び出した。そこにうたの姿が。本堂に走ったうたを昌夫は追うが、うたは「来たらあかん」と斧を持ちながら叫ぶ。斧を奪った昌夫が激昂してふりかざした下にうたは微笑みながら身体を入れてきた。血飛沫が舞った。昌夫も自殺し、心中を眼にしたまつのは本堂に火をつけた。

每个民族都有一种高雅精致的表演艺术，深刻地表现出那个民族的精神与心声，希腊人有悲剧，意大利有歌剧，俄国人有芭蕾，英国人有莎剧。他们对自己民族的“雅乐”都极端引以为傲。我们中国人的“雅乐”是什么？是昆曲。 　　诞生于明朝嘉靖年间的昆曲至今已有六百年多历史，被誉为世界戏剧的三大源头之一，中国戏曲的“百戏之祖”。它是如何形成的？为什么说，中国人的音乐韵律、舞蹈精髓、文学诗性和心灵境界，尽在昆曲之中？ 　　电视纪录片《昆曲六百年》以再现、记实、动画等影像手段勾勒高雅经典的昆曲与沧海桑田的昆曲史，还原其历史与现实的真实处境。在昆曲的前世今生里，探寻民族艺术形成、发展、生存的土壤，在昆曲的大美至美中，重拾中华民族传统美学，重树中华民族传统自信。 　　本片共八集，单集片长为三十八分钟。 　　(1)前世今生 　　(2)迤逦之声起江南 　　(3)不朽传奇(上) 　　(4)不朽传奇(下) 　　(5)璀璨折子戏 　　(6)百戏之母 　　(7)一脉相承 　　(8)昆曲归来

每个民族都有一种高雅精致的表演艺术，深刻地表现出那个民族的精神与心声，希腊人有悲剧，意大利有歌剧，俄国人有芭蕾，英国人有莎剧。他们对自己民族的“雅乐”都极端引以为傲。我们中国人的“雅乐”是什么？是昆曲。 　　诞生于明朝嘉靖年间的昆曲至今已有六百年多历史，被誉为世界戏剧的三大源头之一，中国戏曲的“百戏之祖”。它是如何形成的？为什么说，中国人的音乐韵律、舞蹈精髓、文学诗性和心灵境界，尽在昆曲之中？ 　　电视纪录片《昆曲六百年》以再现、记实、动画等影像手段勾勒高雅经典的昆曲与沧海桑田的昆曲史，还原其历史与现实的真实处境。在昆曲的前世今生里，探寻民族艺术形成、发展、生存的土壤，在昆曲的大美至美中，重拾中华民族传统美学，重树中华民族传统自信。 　　本片共八集，单集片长为三十八分钟。 　　(1)前世今生 　　(2)迤逦之声起江南 　　(3)不朽传奇(上) 　　(4)不朽传奇(下) 　　(5)璀璨折子戏 　　(6)百戏之母 　　(7)一脉相承 　　(8)昆曲归来

中世ヨーロッパの架空の怪物学者による架空の怪物の公文書。彼等は、どこから来てどこへ行くのか。 　　Weapon Named Shield／鎧という名の武器、Self-Isolation Recipe／引き蘢るためのレシピ、Truth Is Tasty／真実は美味しい... 　　英語と日本語の字幕で展開される奇妙なテキストと怪物の生態学。(2016年作品) 　　【受賞】 　　Honour distinction：第24回エチューダ＆アニマ国際映画祭、ポーランド、クラコフ、2017.11 　　Distinction：第3回アニメーションマラソン、アテネ、ギリシャ、2017.11 　　アニメーション・テキスト・監督：山村浩二 　　制作：ヤマムラアニメーション

中世ヨーロッパの架空の怪物学者による架空の怪物の公文書。彼等は、どこから来てどこへ行くのか。 　　Weapon Named Shield／鎧という名の武器、Self-Isolation Recipe／引き蘢るためのレシピ、Truth Is Tasty／真実は美味しい... 　　英語と日本語の字幕で展開される奇妙なテキストと怪物の生態学。(2016年作品) 　　【受賞】 　　Honour distinction：第24回エチューダ＆アニマ国際映画祭、ポーランド、クラコフ、2017.11 　　Distinction：第3回アニメーションマラソン、アテネ、ギリシャ、2017.11 　　アニメーション・テキスト・監督：山村浩二 　　制作：ヤマムラアニメーション