当代国际诗坛（四），ISBN：9787506354516，作者：唐晓渡，西川 主编

当代国际诗坛（四），ISBN：9787506354516，作者：唐晓渡，西川 主编

《当代国际诗坛(套装全5册)》包括：《当代国际诗坛1》、《当代国际诗坛2》、《当代国际诗坛3》、《当代国际诗坛4》和《当代国际诗坛特辑》。《当代国际诗坛(套装全5册)》内容主要包括：天空与星座、人类的诗篇（节选）、塞萨尔·巴列霍的幽默、塞萨尔·巴列霍：在先锋派诗坛上标新立异、[特别推荐]、杜弗的动与静（节选）、恶之花（诗论）、格林拜恩诗选、蚂蚁般伟大（诗论）、怀旧的后现代诗人格林拜恩、快讲女及其他、翘楚安妮：从“垮掉”到“后垮掉”、交点与焦点、惠特曼、约翰·阿什伯利与过去的艺术家、一次虚拟的法庭审判：公众VS已故的威廉·巴特勒·叶芝先生、帕米尔之声、一千零一面镜子（节选）等等。

《当代国际诗坛(套装全5册)》包括：《当代国际诗坛1》、《当代国际诗坛2》、《当代国际诗坛3》、《当代国际诗坛4》和《当代国际诗坛特辑》。《当代国际诗坛(套装全5册)》内容主要包括：天空与星座、人类的诗篇（节选）、塞萨尔·巴列霍的幽默、塞萨尔·巴列霍：在先锋派诗坛上标新立异、[特别推荐]、杜弗的动与静（节选）、恶之花（诗论）、格林拜恩诗选、蚂蚁般伟大（诗论）、怀旧的后现代诗人格林拜恩、快讲女及其他、翘楚安妮：从“垮掉”到“后垮掉”、交点与焦点、惠特曼、约翰·阿什伯利与过去的艺术家、一次虚拟的法庭审判：公众VS已故的威廉·巴特勒·叶芝先生、帕米尔之声、一千零一面镜子（节选）等等。

《当代国际诗坛5》内容简介：都说书有书的命运，一本刊物也是如此。三年多前《当代国际诗坛》创刊时可谓前瞻有望，后顾无忧，我们唯一要做的似乎只是如何把它编得结实些再结实些，以对得起读者，也对得起合作双方的初衷。然而世事流转，心随境迁，四期五卷(含一卷中E1当代诗歌交流特辑)之后，本刊却不得不和原帕米尔文化艺术研究院一起，被卷入了或许是无可避免的变局。一则无往而不胜的广告说，“一切皆有可能”，念此可得慰藉;而更大的慰藉在于:遵照“可能”的逻辑，几乎是以无缝连接的方式，变局就被转化成了新局。一次趔趄之后，感慨是免不了的，但由此激起的感谢更多。我们要向已成背影的中坤诗歌发展基金致谢，没有他们的支持，这份诗歌读物很可能至今还是一个构想;同样热忱的谢意献给木刻文化传播有限公司，没有他们在关键时刻施以援手，这份读物即便不会成为某种偏见的牺牲品，也会陷入一时难以为继的...(展开全部)

本书是《当代国际诗坛》之第九本。已出版的八期及一本“中日对话特辑”均获得了国内诗歌界和有关读者的高度评价和认同，在国外汉学界也产生了重大影响。被公认为：视野开阔、内容丰富、风格鲜明、态度严谨，翻译和论述质量国内无出其右，装帧设计亦高标特出，即便是在世界范围内，也称得上是一份一流的、飨宴式的诗歌读物。 1.“帕拉诗选” 2018年初以103岁高龄去世的智利诗人尼卡诺尔?帕拉长期以来是西班牙语世界诗坛的一面旗帜、一个传奇存在。多次被提名诺贝尔文学奖的他以无畏的英雄主义气概高扬“反诗”主张，其创作实践实际上是以炽烈坦诚之“诗”反孱弱小趣味之诗、以讽刺机变之“诗”反蒙昧做作之诗，以语言解放之“诗”反种种教条束缚之诗，给予我们这个世界一个恣肆的“人之诗”神形象。这次北大西班牙语研究中心三位同学合作译出的“帕拉诗选”，“帕拉视觉诗选”、关于帕拉的研究文章是首次在...(展开全部)

本书是由唐晓渡、西川主编的《当代国际诗坛》之第八本。已出七期及一本“中日对话特辑”均获得了国内诗歌界和有关读者的高度评价和认同，在国外汉学界也产生了重大影响。被公认为：视野开阔、内容丰富、风格鲜明、态度严谨，翻译和论述质量国内无出其右，装帧设计亦高标特出，即便是在世界范围内，也称得上是一份一流的、飨宴式的诗歌读物。

唐晓渡、西川主编的《当代国际诗坛(6)》“美国四家诗选”将这四位诗人按出生年代排序只是从俗，并无任何谱系学或网上“节点”的考虑；倒是哈罗德·布鲁姆的《为哈特·克兰百年纪念而作的序文》兼有上述两方面的意义。“墨西哥当代诗选”是本期的重头稿，所收14位诗人的生年跨度从上世纪20年代初到60年代末，虽不能说代表了近一世纪以来诗之“龙舌兰王国”的半壁江山，却也大致勾勒了其风貌的侧影。“交点和焦点”的两篇论文都和杰出的葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿有关。

1． “达尔维什诗选”，内容包括巴勒斯坦当代阿拉伯语大诗人马哈茂德•达尔维什诗作选译和译介文章《“杏花怎么会在我的语言里闪亮？”——达尔维什与他的诗意祖国》，诗作从阿拉伯语原文译出，青年学者译者唐珺以达尔维什为博士论文选题，在精研的基础上花了大量时间从达尔维什一生诸多诗集中精心选译诗作近千行，译笔精炼传神，准确优美。是国内首次大规模译介这位当代阿拉伯语世界中最大诗人之一的诗人。 2．“加拿大当代英语诗歌六家” ，包括帕特里克•雷恩、提姆•利尔本、洛尔娜•克罗齐、罗斯•莱吉、唐•多曼斯基、加里•盖德斯6位当代加拿大健在的英语诗人。该特辑得到了诸位加拿大当代最优秀的英语诗人的通力合作，译者阿九和范静哗在与每一位诗人的直接沟通、磋商过程中完成译作，翻译质量可靠、上乘。该特辑在定选题、沟通、解决版权、选稿、翻译各个环节都操作得非常成功，为《当代国际诗坛》以...(展开全部)

本书是当代国际诗坛选集之二。本书共分“天空与星座”、“交点与焦点”、“帕米尔之声”、“国际诗歌圆桌”、“翻译实验室”和“国际诗坛动态”六个等栏目。本书所收诗歌作品内容广泛，语言优美，具有很强的可读性。 目录： 天空与星座 沃罗涅日诗抄(节选) 沃罗涅日：胡闹，乌鸦和匕首 若昂·卡布拉尔诗选 若昂·卡布拉尔 [特别推荐] 阿多尼斯诗选 阿多尼斯诗论两篇 “风与光的君王”——阿多尼斯和他的诗歌 滚动的石头何时醒来(节选) 故乡与现代——寻找李晟馥(节选) 罗马尼亚当代诗选九家 在诗歌中走近罗马尼亚 交点与焦点 费尔南多·佩索阿：四重人格 卡瓦菲：持存不朽 汉语作为有邻语言 帕米尔之声 白石嘉寿子诗歌选译 镜兰 圣约翰的向日葵(附：《圣约翰的向日葵》和关于“持续能力”的笔记) 从凯尔特视角看英语诗歌 国际诗歌圆桌 “2007中日诗歌对话”综述 “静坐在畅所...(展开全部)