本书拟将按照播音主持训练的需求将纪录片解说进行分类，深刻阐明相关理论，大量分析有关实例，通过加强学生的理论素养，强化练习，辅助教师教授和学生自学使学生了解纪录片解说的一般要求，掌握纪录片解说的基本技能。

本书讲授了影像语言系统、解说词的功能与作用、解说词的布局设计、解说词的风格塑造、解说词的写作技巧、解说词的修辞手段、新媒体语境下的纪录片解说词等内容。

“史可扬的博士论文《中国电影的美学阐释》从史论结合的角度对中国电影进行美学梳理和美学分析，是在中国电影美学已有基础上有创见的研究成果。作者有较好的美学理论功底，在中国电影审美理论阐释中较为深入地探讨了电影美学本体概念，一些理论论述见地独到。与此同时，作者对中国电影美学渊源梳理中，较好概括了文化根基与理论关系，显示了较为广阔的研究视野。论文选题有重要价值，论文构架严谨，持论慎重。阐释逻辑严谨，特别是理论思辨能力突出。引述与实证材料都很扎实。学风态度严肃，语言老到熟练，文风端正，是一篇有学术价值的较优秀的博士论文。”

简介：配音结果

简介：配音结果

影视语言教程，ISBN：9787303048397，作者：李稚田著

本书以季冠霖在配音作品中的声音运用为研究对象，从表演元素、声音要素两方面来分析，以播音发声理论中的声音弹性为指导，结合语言学、美学等相关理论，对季冠霖的配音艺术进行研究，重点分析季冠霖声音弹性运用的美学呈现，探究其深厚的台词功底与独到的领悟能力背后的配音特色，具有一定的学术价值和社会价值。

本书以季冠霖在配音作品中的声音运用为研究对象，从表演元素、声音要素两方面来分析，以播音发声理论中的声音弹性为指导，结合语言学、美学等相关理论，对季冠霖的配音艺术进行研究，重点分析季冠霖声音弹性运用的美学呈现，探究其深厚的台词功底与独到的领悟能力背后的配音特色，具有一定的学术价值和社会价值。

本书是语言学专业及传媒专业的专用教材，内容丰富翔实，可分为两大部分：第一部分主要是影视语言本体角度的介绍与分析，内容涉及影视语言的历史、界定和类型，影视语言的语音特征、词汇特征、语法特征等；第二部分主要从语用学及传播学角度对影视语言展开细致探讨，包括影视语言的语用认知分析、互文语篇分析、规范化讨论及文化传播研究等。本书选例精当，讨论细致，探析充分，配置完备，既可作为专业教学用书，也可作为专业辅助读物。

编者在六年教学实践（六轮本科+两轮研究生）基础上，结合影视翻译研究的最新文献资料以及多年影视翻译的实践，于四年前开始着手编写这本教材。本教材目前在国内影视翻译教学领域当属首部教材。教材从厘清西方电影基本概念入手，把握影视翻译的重要性，分析中国和主要欧美国家在影视翻译理论与实践的现状，阐释影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译实践、跨文化交际的视角讨论影视翻译的两大类型：配音译制和字幕翻译，通过大量实践和练习，揭示影视翻译的规律，澄清翻译实践中的疑点和问题。此外本书还分析了片名翻译、歌曲翻译、剧本翻译、影评翻译等方面的具体问题，探讨了中国文化走出去、外国作品走进来的影视翻译策略。