女子高中生吉川菜绪（福原遥饰）的父母要搬到乡下照顾爷爷，但她为了完成剩下的半年学业只得留下来一个人生活，因为受不良中介欺骗，菜绪被迫与同校的上原久志（白石隼也饰）同居一室。

本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院15级学生大三联合创作。

本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院15级学生大三联合创作。

The story is very basic; it deals with the adventures of young street-criminals in Madrid who graduate from car-theft to bank-robbery. What's interesting is the way Saura makes us care about these "hijos de nadie", who are kind and decent people 50% of the time, and feel they have no future in regular society. But the movie never sentimentalizes them - they do exactly what you'd expect such people to do.

The story is very basic; it deals with the adventures of young street-criminals in Madrid who graduate from car-theft to bank-robbery. What's interesting is the way Saura makes us care about these "hijos de nadie", who are kind and decent people 50% of the time, and feel they have no future in regular society. But the movie never sentimentalizes them - they do exactly what you'd expect such people to do.

正值青少年的阿文总觉得每天醒来心里就有气，但他也不知道自己到底在气什么，上课、补习、日复一日地过着学生的无聊生活。朋友小柏每次来家里打电动，除了任意吃喝还会趁机偷钱，终于有一天被爸爸逮个正着，但这一切并没有改变阿文的生活和他的‘起床气’……

阿文總覺得每天醒來心裡就有氣，只不過連他自己也不知道到底在氣什麼。日復一日，所有事情都愈來愈無聊，阿文的笑容變得也愈來愈少。這天，又是個風和日麗的日子，阿文躺在床上耐心等待父母出門，他一邊側耳傾聽房門外的聲音，一邊仔細盤算著如何排遣一整天無聊，於是他想到他還有小柏這個朋友… 　　台湾第三十届金穗奖获奖作品

阿文總覺得每天醒來心裡就有氣，只不過連他自己也不知道到底在氣什麼。日復一日，所有事情都愈來愈無聊，阿文的笑容變得也愈來愈少。這天，又是個風和日麗的日子，阿文躺在床上耐心等待父母出門，他一邊側耳傾聽房門外的聲音，一邊仔細盤算著如何排遣一整天無聊，於是他想到他還有小柏這個朋友… 　　台湾第三十届金穗奖获奖作品