本手册是在1981年版《意大利姓名译名手册》的基础上增补修订而成，共收录意大利语中常用姓氏、人名、教名68500余条，并加以汉语译名，供广大翻译工作者翻译世界各地意大利人及其后裔姓名是参照使用。 前言中介绍意大利人取名的习俗，如：意大利人姓名由名和姓两部分组成，少数亦由三部分组成，名在前姓在后；意大利人有子承父姓、妻从夫姓的习俗，女子婚后，要在本名和本姓后面加上夫姓等。书前附意大利语汉语译音表，方便查用。

本手册汇集了法语姓氏、教名约9万条，适用于翻译操法语的国家、民族（如：加拿大、瑞士、比利时等国操法语的民族）的姓名时使用。 本手册中的姓氏、教名不分类别，概按拉丁字母顺序混合排列。使用时，依次检索人名各段译名。人名各段译名间用“·”隔开。如遇复姓和复名时，两个组成部分之间用“－”连接。如：皮埃尔·孟戴斯一弗朗斯（Pierre Mend色s-France），“孟戴斯一弗朗斯”是复姓。 当今操法语国家的民族构成复杂，如法国，除少数民族外，还有不少外国移民加入了当地的国籍，这些人中有的已在所在国各领域占有较重要地位，他们的名字常在新闻媒体中出现，本手册酌量收集了部分此类外来语姓名。有关这些姓名的汉语译文，本手册尽量参照人名辞书和发音词典上的标音资料。对于没有语音资料，民族特征又明显者，按原民族语音译，其他则按法语一般发音规则处理。 部分法语辅音在词尾时有发...(展开全部)

《法语姓名译名手册》共汇集了法语姓氏、教名约9万条，适用于翻译讲法语的国家、民族（如加拿大、瑞士、比利时等国讲法语的民族）的姓名时使用。所录姓氏、教名不分类别，概按拉丁字母顺序混合排列。凡在我国已有通用译名的姓名或本人具有自选汉字姓名者，按约定俗成原则处理。

本手册收录了46000余条俄罗斯姓名，附有俄汉译音对照表。

商务印书馆“外汉姓名译名手册系列”之一，60000余条德语姓氏、教名和部分外来语姓名国内最权威翻译机构40年积累的资料整理而成。开本精巧，携带方便。

《意大利语动词变位手册》的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要，收入的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言因素。本词典的特点是：意汉、汉意部分收词各约3万条；新词新义多，适应时代需要；例证丰富实用，取材于第一手原版资料；双色印刷，美观醒目，易于查阅；双向检索，利于学习、翻译；以双语读者为对象，汉语释义加注拼音，便于外籍人士使用。

本书共分四册，供一、二年级使用。 　　一至三册包括语音教程八课，基础教程五十课，可用三个学期。语音教程以学习音素为重点，同时学习基本语調。在注意听说的前提下，也注意培养学生的认读、拼写词句的能力，并介绍一些最基本的语法知识。基础教程由课文、词汇表、注释、语法和练习组成。课文以对话为主，以利于进行听说训练；内容由浅入深，广泛多样，生动活泼，提供日常生活中常用的必需的词汇和表达方法。注释是帮助学生弄懂课文，对一些困难词汇和语法现象进行解释。语法包括最基本、最常用的语法知识，每课重点突出，但又注意到它们之间的内在联系。练习以语法现象为主，结合课文内容，通过反复练习，达到熟练掌握的目的。 　　第四册以课文为主，共十八课，供一个学期使用。本册课文点较重位置，通过课文大量增加词汇和语言表达方式，以求提高听说能力，加强写读译训练。

《意大利语语法》总结了数位意大利当代著名语法学家的研究成果，讲解详尽、深入浅出、针对性强、例句贴切且联系实际生活；遇到有争议的语法现象时，书中有时会采用意大利当代著名作家作品中的句子作为例句，使所讲解的语法规则更加具有说服力。本书既有利于各个层次的学生自学，也能够帮助意大利语教师和其他意大利语工作者在教学和翻译等工作中更好地掌握意大利的语言规律。

《速成意大利语(下册)》具有极强的实用性和速成性，是短期强化教学及自学者的必备之收，它模拟真实的语言环境，详细介绍关键的常用词语用法，其“意汉对比”一项是我国同类教科书中绝无仅有的。《速成意大利语(下册)》由语音篇、基础篇、附录三大部分组成。