金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……

影片讲述日本殖民统治时期，为了编制朝鲜语词典走遍全国，秘密搜集朝鲜语的两个男人的故事。

故事发生在文革期间，牛红梅（蒋勤勤 饰）的母亲抛弃了她和她的两个弟弟青松、翠柏，改嫁他人。照顾弟弟的重担全部落在了牛红梅的肩上，牛红梅和镇上的医生冯奇才相爱了，她的腹中怀上了后者的孩子。然而，一天，牛红梅被镇上的小混混给强暴了，冯奇才不确定恋人腹中的孩子到底是不是他的，最终，两人的感情以分手告终。 　　之后，牛红梅认识了名为杨春光的游泳教练，虽然两人最终携手步入了婚姻的殿堂，但他们的家庭生活却非常的不和睦，花心的杨春光一直背着牛红梅和自己手下的学生交往。在牛红梅流产后，杨春光提出了离婚。

故事发生在文革期间，牛红梅（蒋勤勤 饰）的母亲抛弃了她和她的两个弟弟青松、翠柏，改嫁他人。照顾弟弟的重担全部落在了牛红梅的肩上，牛红梅和镇上的医生冯奇才相爱了，她的腹中怀上了后者的孩子。然而，一天，牛红梅被镇上的小混混给强暴了，冯奇才不确定恋人腹中的孩子到底是不是他的，最终，两人的感情以分手告终。 　　之后，牛红梅认识了名为杨春光的游泳教练，虽然两人最终携手步入了婚姻的殿堂，但他们的家庭生活却非常的不和睦，花心的杨春光一直背着牛红梅和自己手下的学生交往。在牛红梅流产后，杨春光提出了离婚。

意光每天规律地生活着：在闹钟响之前醒来、伴着英文电台节目收拾准备、出门工作、独自吃午饭、工作完去健身房、吃晚饭、回家，周而复始。明明手握摄影学文凭，他却在大楼当保安。直到有一天，他十年未见的继兄弟突然出现了。从那一天开始，他的生活突然起了变化。

蒋纯惜因丈夫出轨流产绑定快穿系统，在古代成功复仇世子妃。重返现代后，发现丈夫出轨是执行任务，二人携手穿越肃王府。得知丈夫身患绝症，她用任务换取救命药，牺牲自己救活丈夫，展现夫妻双向救赎。

蒋纯惜因丈夫出轨流产绑定快穿系统，在古代成功复仇世子妃。重返现代后，发现丈夫出轨是执行任务，二人携手穿越肃王府。得知丈夫身患绝症，她用任务换取救命药，牺牲自己救活丈夫，展现夫妻双向救赎。

意光每天规律地生活着：在闹钟响之前醒来、伴着英文电台节目收拾准备、出门工作、独自吃午饭、工作完去健身房、吃晚饭、回家，周而复始。明明手握摄影学文凭，他却在大楼当保安。直到有一天，他十年未见的继兄弟突然出现了。从那一天开始，他的生活突然起了变化。

“民国版罗密欧与朱丽叶” 短剧《意难平》今日开机！背负着灭门之仇的二人，是要斩断还是继续，那已深种的万千情思？祝拍摄顺利，期待早日上线开虐～