本书是英国文学史上“六大浪漫派诗人之一”华兹华斯的抒情诗选，精选包括《“我孤独地漫游，如一朵云”》《致云雀》《作于早春》等名作在内的近140首诗作，选自诗人创作高峰时期的《抒情歌谣集》《两卷本诗集》等重要诗集，译文参照康奈尔大学出版社等权威出版社出版的权威版本。作品大体按创作时间排序，较为清晰地勾勒出诗人诗作的题材和诗风的发展轨迹。译者严守忠实的原则，韵脚格式和诗行长度力求体现原作风味。本书属于《华兹华斯叙事诗选》的姊妹篇。

本书是英国文学史上“六大浪漫派诗人之一”华兹华斯的抒情诗选，精选包括《“我孤独地漫游，如一朵云”》《致云雀》《作于早春》等名作在内的近140首诗作，选自诗人创作高峰时期的《抒情歌谣集》《两卷本诗集》等重要诗集，译文参照康奈尔大学出版社等权威出版社出版的权威版本。作品大体按创作时间排序，较为清晰地勾勒出诗人诗作的题材和诗风的发展轨迹。译者严守忠实的原则，韵脚格式和诗行长度力求体现原作风味。本书属于《华兹华斯叙事诗选》的姊妹篇。

华兹华斯是英国浪漫主义运动中伟大、有影响的诗人。他终生寄情山水，在大自然中寻找慰藉。其作品不尚奇幻，亲切质朴，以宁静的沉思和真挚自然的风格打动人心。本书主要选取华兹华斯非常擅长的牧歌以及抒情性短歌，尤其是一些脍炙人口的名篇佳作，对我们准确把握和领悟其诗歌风格特点，具有独特的价值。

华兹华斯是英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人。他的作品一扫古典主义雅致雕饰的诗风，强调“一切好诗都是强烈感情的自然流露”，以其纯朴清新的语言摇写大自然中的景物和人物以及人们的生活。抒发其感受和沉思，开创了探索和挖掘

华兹华斯是英国浪漫主义运动中伟大、有影响的诗人。他终生寄情山水，在大自然中寻找慰藉。其作品不尚奇幻，亲切质朴，以宁静的沉思和真挚自然的风格打动人心。本书主要选取华兹华斯非常擅长的牧歌以及抒情性短歌，尤其是一些脍炙人口的名篇佳作，对我们准确把握和领悟其诗歌风格特点，具有独特的价值。

华兹华斯（1770—1850），英国浪漫主义诗歌的主要奠基人，提出“一切好诗都是强烈情感的自然流溢”，在诗艺上实现了划时代的革新；开创了20世纪诗风的先河，被雪莱赞为“第一位现代诗人”。 杨德豫，（1928— ），湖南长沙人。译有莎士比亚长诗《鲁克丽斯受辱记》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦、朗费罗等人的诗选。1998年，因华兹华斯诗选译本荣膺首届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。

《英诗经典名家名译:华兹华斯诗选(英汉对照)》精选了华兹华斯的代表作品，并由著名翻译家杨德豫先生翻译，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。

《华兹华斯诗选：精装版》中精选了华兹华斯的代表作品，并由著名翻译家杨德豫先生翻译，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。

华兹华斯（1770—1850年），英国浪漫主义诗人，曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一，其诗句“朴素生活，高尚思考”被作为牛津大学基布尔学院的格言。

华兹华斯（1770—1850年），英国浪漫主义诗人，曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一，其诗句“朴素生活，高尚思考”被作为牛津大学基布尔学院的格言。