Eerie images of landscapes after the Fukushima nuclear disaster shot on black and white 8mm.

Eerie images of landscapes after the Fukushima nuclear disaster shot on black and white 8mm.

Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope. Depuis la maison où le vieil homme meurt de la silicose, l'enfant fait un voyage sonore et visuel en remontant le temps. C'est pour lui une expérience initiatique d'où émergeront la conscience de l'Histoire et le désir de mémoire. 　　一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工的爷爷的一生。爷爷死于矽肺，小男孩在爷爷去世的房间里通过声音和影像做了一次时间之旅。对于小男孩来说，这是他的历史感和对记忆的渴望的开端。

Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope. Depuis la maison où le vieil homme meurt de la silicose, l'enfant fait un voyage sonore et visuel en remontant le temps. C'est pour lui une expérience initiatique d'où émergeront la conscience de l'Histoire et le désir de mémoire. 　　一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工的爷爷的一生。爷爷死于矽肺，小男孩在爷爷去世的房间里通过声音和影像做了一次时间之旅。对于小男孩来说，这是他的历史感和对记忆的渴望的开端。

校貓 Hoki 數次攻擊校園裡的鳥類，生研社決定發起一場公投。 　　在高中最後的春日裡，小逸、真真、軒庭想在彼此身上找到最好的答案。

Folding together a mediated memory of a Hong Kong thoroughfare, missives to an imprisoned acquaintance, and an artist’s subversive street art, Chan Hau Chun’s Map of Traces is at once precise and slippery in its exploration of presence and absence.

在繪畫課裡，裸體模特兒像雕像般靜止不動，直到一隻蚊子的出現，他的自控力受到了挑戰，搔癢讓他陷入瘋狂。

徐杉杉因一場車禍而失去一段記憶，再次醒來時一直備受著噩夢循環的困擾，因此在好友 　　方曉玥的介紹之下，尋求心理醫生姜穎幫助。透過一段時間的治療，徐杉杉在一次的睡夢 　　中，意外看見自己與現實中遇到的男主角高宇翔不僅有著特殊的關係存在，還看到自己的好友也參與其中，漸漸的開始懷疑一切，決定由自己的方式去尋找答案。她透過夢境裡的線索返回現場搜索證物，隨著記憶逐漸恢復，徐杉杉也得知驚人的真相。

古今哲學探討的一大重點始終在於：人如何確定自己的存在不是一場虛幻？然而長期受困於免疫疾病的患者對於生活或甚至是生存的寄託反而可能建立於，會不會身體或是感知的痛苦其實只是一種幻象或是夢境？ 　　從「牽亡」的概念為發想，將免疫疾病比喻為一場自己與己身身體的長期抗戰，於戰爭中死亡的亡靈透過凝視生前的記憶切片，重新檢視與探索生命、存在如何在始終流動與不穩定的狀態下，與其共存與找到平衡。 　　One major focus of philosophical inquiry has been: how can individuals determine that their existence is not an illusion? However, for those enduring chronic immune diseases, reliance on life might paradoxically hinge on whether the pain is merely a dream. 　　Inspired by the concept of khan-bông(a traditional taiwanese ritual) likening immune diseases to a prolonged battle against one's own body, the spirits of those who die in this war revisit fragments of their memories to re-examine and explore how life and existence coexist and find balance amid perpetual flux and instability.

看護師として他者の死に慣れてしまった唄は、疎遠になっていた母の死の報せを聞き故郷へ。いっぽう、美術館で出会った男と女は月夜の中をプロヴァンスへと向かって車を走らせる。そして、一人の少女がまだ名も無き音楽を奏でるとき、また一人の少女はその姿を夢中になって見つめている……。