《扬雄方言与方言地理学研究》结合历史、文化等诸方面的材料，对汉代的汉语方言进行分区，划分方言下面的次方言，追溯各个方言的来源，以及方言之间的影响、渗透，并对复杂的语言事实作出合理的解释。

早在半个世纪以前,比利时学者贺登崧(W. Grootaers)就开始应用方言地理学的理论来研究汉语,取得了令人瞩目的成果,他是汉语方言地理学的先驱。 《汉语方言地理学》是比利时学者贺登崧的著名语言学论著，是他在中国华北部分地区亲自进行方言调查的基础上，总结得失写成的，由4篇论文组成。在这本书中，他提出了一套详细的汉语方言调查方法，包括怎样选择发音人，怎样设计一套符合实际使用情况的词汇，怎样制作方言同言线地图，怎样利用现存的碑铭并结合家族迁徙历史来考察语言变迁等。他的理论是方言研究的一种重要方法。

本书是比利时学者贺登崧的著名语言学论著，是他在中国华北部分地区亲自进行方言调查的基础上，总结得失写成的，由4篇论文组成。在这本书中，他提出了一套详细的汉语方言调查方法，包括怎样选择发音人，怎样设计一套符合实际使用情况的词汇，怎样制作方言同言线地图，怎样利用现存的碑铭并结合家族迁徙历史来考察语言变迁等。他的理论是方言研究的一种重要方法，产生过很大的影响。

2018年收入“语言学经典文丛”的《汉语方言地理学》一书，译者岩田礼和石汝杰两位先生提出了新的修订建议，订正了一些字词使用、国际音标及标点符号方面的错讹。编校方面，我们按照学术著作出版规范的国家标准，对编入文丛的著作进行了体例等方面的调整，还对个别差错予以改正。其他均保持原貌。 《汉语方言地理学》是比利时学者贺登崧的著名语言学论著，是他在中国华北部分地区亲自进行方言调查的基础上，总结得失写成的，由4篇论文组成。在这本书中，他提出了一套详细的汉语方言调查方法，包括怎样选择发音人，怎样设计一套符合实际使用情况的词汇，怎样制作方言同言线地图，怎样利用 现存的碑铭并结合家族迁徙历史来考察语言变迁等。他的理论是方言研究的一种重要方法。

2018年收入“语言学经典文丛”的《汉语方言地理学》一书，译者岩田礼和石汝杰两位先生提出了新的修订建议，订正了一些字词使用、国际音标及标点符号方面的错讹。编校方面，我们按照学术著作出版规范的国家标准，对编入文丛的著作进行了体例等方面的调整，还对个别差错予以改正。其他均保持原貌。 《汉语方言地理学》是比利时学者贺登崧的著名语言学论著，是他在中国华北部分地区亲自进行方言调查的基础上，总结得失写成的，由4篇论文组成。在这本书中，他提出了一套详细的汉语方言调查方法，包括怎样选择发音人，怎样设计一套符合实际使用情况的词汇，怎样制作方言同言线地图，怎样利用 现存的碑铭并结合家族迁徙历史来考察语言变迁等。他的理论是方言研究的一种重要方法。

早在半个世纪以前,比利时学者贺登崧(W. Grootaers)就开始应用方言地理学的理论来研究汉语,取得了令人瞩目的成果,他是汉语方言地理学的先驱。 《汉语方言地理学》是比利时学者贺登崧的著名语言学论著，是他在中国华北部分地区亲自进行方言调查的基础上，总结得失写成的，由4篇论文组成。在这本书中，他提出了一套详细的汉语方言调查方法，包括怎样选择发音人，怎样设计一套符合实际使用情况的词汇，怎样制作方言同言线地图，怎样利用现存的碑铭并结合家族迁徙历史来考察语言变迁等。他的理论是方言研究的一种重要方法。

本书是比利时学者贺登崧的著名语言学论著，是他在中国华北部分地区亲自进行方言调查的基础上，总结得失写成的，由4篇论文组成。在这本书中，他提出了一套详细的汉语方言调查方法，包括怎样选择发音人，怎样设计一套符合实际使用情况的词汇，怎样制作方言同言线地图，怎样利用现存的碑铭并结合家族迁徙历史来考察语言变迁等。他的理论是方言研究的一种重要方法，产生过很大的影响。

《江淮官话与吴语边界的方言地理学研究》分别从语音、基本词汇、语法特点等方面，选择了对内具有代表性对外具有区别民生的、有利于进行比较研究口语词汇，反复斟酌，数易其稿，设计了两种词汇调查表：439个词的简表和1900个词的详表。一方面可以调查方言词汇，另一方面可以通过词汇的口语音，整理出语音系统，从而全面真实地反映当地方言的实际情况和历史层次。有些音或者一些特殊的语音现象只残存在某些口语词中，如果只用字表去调查就可能遗漏，因而此举可以弥补单字音调查的不足。这也正是我们决定采用词汇调查表，而不直接用字表去调查的原因。我们在词汇表的设计过程中，为了记录到方言完整的音系，充分考虑了方言音系代表序，因此词汇调查表里实际上隐含了一个常用字表。

《汉语方言地理学:入门与实践》简要地回顾了现代西方言学的历史，比较了中西方言研究的不同学术传统，在此基础上对方言地图、语言特征的地理分布类型和同言线理论做了较详细的介绍和讨论，并专章介绍了汉语方言的分区地图。最后一章是若干专题的方言地理学实践。