本书作为作者历时35年潜心研究敦煌吐蕃汉藏对音的研究成果，以敦煌藏经洞取出的19件藏文写卷为语料，主要是敦煌写卷中汉藏对音的“注音本”与“译音本”，采用方言调查的方法，最终归纳出8-10世纪“敦煌时期”汉藏两种语言的声韵系统。

本书作为作者历时35年潜心研究敦煌吐蕃汉藏对音的研究成果，以敦煌藏经洞取出的19件藏文写卷为语料，主要是敦煌写卷中汉藏对音的“注音本”与“译音本”，采用方言调查的方法，最终归纳出8-10世纪“敦煌时期”汉藏两种语言的声韵系统。

在藏语写卷中，有两种比较特殊的卷子。一种是用藏文在汉字旁边注音的，称为"对音本"。一种藏文全部或部分是汉文的音译，称为"音译本" (或"译音本")。这种对音本和音译本的写卷，对于研究古代汉语的语音、汉语史、汉语方言和音韵学；研究古代藏语的语音、藏语史和藏语方言，都是极为宝贵的材料。 目录 序言 体例说明 正文 (一)汉一藏古今字音对照表 (二)藏一汉古今字音对照表 (三)汉藏对音语料 注释 附录一汉字古声识音表 附录二藏文、转写符号、安多音、拉萨音对照表 参考文献目录 后记 原卷影印件(部分) ……[看更多目录] 序言敦煌石窟，举世闻名。在敦煌石窟群体中的代表窟群莫高窟(千佛洞)第16窟中的藏经洞(今编号为第17窟)，曾经宝藏了将近千年的五万余件六朝、隋、唐以至宋代的写本和木刻本及各类文物。其内容涉及中国古代的政治、经济、军事、历史、哲学、宗教、民族...(展开全部)

在藏语写卷中，有两种比较特殊的卷子。一种是用藏文在汉字旁边注音的，称为"对音本"。一种藏文全部或部分是汉文的音译，称为"音译本" (或"译音本")。这种对音本和音译本的写卷，对于研究古代汉语的语音、汉语史、汉语方言和音韵学；研究古代藏语的语音、藏语史和藏语方言，都是极为宝贵的材料。 目录 序言 体例说明 正文 (一)汉一藏古今字音对照表 (二)藏一汉古今字音对照表 (三)汉藏对音语料 注释 附录一汉字古声识音表 附录二藏文、转写符号、安多音、拉萨音对照表 参考文献目录 后记 原卷影印件(部分) ……[看更多目录] 序言敦煌石窟，举世闻名。在敦煌石窟群体中的代表窟群莫高窟(千佛洞)第16窟中的藏经洞(今编号为第17窟)，曾经宝藏了将近千年的五万余件六朝、隋、唐以至宋代的写本和木刻本及各类文物。其内容涉及中国古代的政治、经济、军事、历史、哲学、宗教、民族...(展开全部)

本书以敦煌文献中的于阗文咒语《不空羂索陀罗尼》、《善门陀罗尼》、《智炬陀罗尼》、《出生无边门陀罗尼》为主要材料，研究唐代玄奘之后不空之前、武周时期的北方方音。重要的结论有，在不空之前，至少菩提流志、智严等人已经用后来称作“不空音系”的西北音来对音了，说明这个音系在不空之前已经存在，不空只是作为集大成者用这个音系来译经。武周时期，北方方言已经存在中原音和西北音两大方言区。本书还讨论了和于阗文咒语对音相关的藏文、梵文的语音问题。

本书以敦煌文献中的于阗文咒语《不空羂索陀罗尼》、《善门陀罗尼》、《智炬陀罗尼》、《出生无边门陀罗尼》为主要材料，研究唐代玄奘之后不空之前、武周时期的北方方音。重要的结论有，在不空之前，至少菩提流志、智严等人已经用后来称作“不空音系”的西北音来对音了，说明这个音系在不空之前已经存在，不空只是作为集大成者用这个音系来译经。武周时期，北方方言已经存在中原音和西北音两大方言区。本书还讨论了和于阗文咒语对音相关的藏文、梵文的语音问题。

《吐蕃统治敦煌与吐蕃文书研究》介绍了一件藏文文书所见的敦煌陷蕃年代。 吐蕃时期河陇军政机构的设置 P．T．1089记载的吐蕃职官及统治政策 吐蕃统治时期敦煌的政治、经济生活 吐蕃文书所见的吐蕃宰臣 吐蕃文书所见的周边民族 敦煌本吐蕃原文与纪年文献研究 敦煌与西域吐蕃文书专题

7世纪70年代前后，吐蕃征服吐谷浑、党项等族，占有今青海省黄河以南、青海湖以西的地区，与此同时又进入西域，联合西突厥贵族争夺唐安西四镇。8世纪初，唐朝以宗室女金城公主嫁给赞普赤德祖赞，双方关系出现和好局面。后因议界不成，吐蕃进扰唐陇右、河西州县，双方战争主要集中于今青海东北的黄河一带。8世纪50年代至90年代，吐蕃乘唐朝“安史之乱”，进占河陇二十余州，其中包括沙州敦煌县。吐蕃占领敦煌后，推行民族同化政策，分部落统治百姓，实行计口授田，普遍使用吐蕃语言文字，对敦煌历史与文化产生了深远的影响。本书利用敦煌西域古藏文文书不断影印出版的条件，对吐蕃统治河陇及西域这一重要的历史问题，作了全方位的研究，是研究吐蕃史和隋唐史的重要论著。

7世纪70年代前后，吐蕃征服吐谷浑、党项等族，占有今青海省黄河以南、青海湖以西的地区，与此同时又进入西域，联合西突厥贵族争夺唐安西四镇。8世纪初，唐朝以宗室女金城公主嫁给赞普赤德祖赞，双方关系出现和好局面。后因议界不成，吐蕃进扰唐陇右、河西州县，双方战争主要集中于今青海东北的黄河一带。8世纪50年代至90年代，吐蕃乘唐朝“安史之乱”，进占河陇二十余州，其中包括沙州敦煌县。吐蕃占领敦煌后，推行民族同化政策，分部落统治百姓，实行计口授田，普遍使用吐蕃语言文字，对敦煌历史与文化产生了深远的影响。本书利用敦煌西域古藏文文书不断影印出版的条件，对吐蕃统治河陇及西域这一重要的历史问题，作了全方位的研究，是研究吐蕃史和隋唐史的重要论著。