本书对敦煌所藏古藏文吐蕃史的文献进行汉文翻译注释，包括藏文原文、汉文原文及词语注释550条、人名地名事件笺证270条，以及有关的索引、附录等。

《敦煌吐蕃历史文书考释》内容简介：法国汉学界，乃至整个东方学界的泰斗人物伯希和（Paul Pelliot，1878-1945年）在1906－1908年间的西域探险期间，从新疆与河西走廊，尤其是从敦煌劫取了大批汉文和多种民族文字的写本、幡画与其他文物。其中特别是有大量敦煌藏文写本。对于这批敦煌写本的研究，形成了法国藏学界的一大特征，甚至是法国藏学研究的一个超长领域，为法国藏学界增色不少。换言之，敦煌藏文写本造就了法国数代一大批具有鲜明特色的藏学家，正如敦煌汉文写本和其他民族文字写本（回鹘文、于阗文、梵文、吐火罗文、粟特文等）也造就了法国一大批汉学家、突厥学家和印一欧语系文化的专家一样。究其原因，正如伯希和在敦煌劫经之后曾洋洋得意地宣称的那样，“从此之后，我们也可以利用档案和原始文献研究中国了”。

《敦煌吐蕃历史文书考释》内容简介：法国汉学界，乃至整个东方学界的泰斗人物伯希和（Paul Pelliot，1878-1945年）在1906－1908年间的西域探险期间，从新疆与河西走廊，尤其是从敦煌劫取了大批汉文和多种民族文字的写本、幡画与其他文物。其中特别是有大量敦煌藏文写本。对于这批敦煌写本的研究，形成了法国藏学界的一大特征，甚至是法国藏学研究的一个超长领域，为法国藏学界增色不少。换言之，敦煌藏文写本造就了法国数代一大批具有鲜明特色的藏学家，正如敦煌汉文写本和其他民族文字写本（回鹘文、于阗文、梵文、吐火罗文、粟特文等）也造就了法国一大批汉学家、突厥学家和印一欧语系文化的专家一样。究其原因，正如伯希和在敦煌劫经之后曾洋洋得意地宣称的那样，“从此之后，我们也可以利用档案和原始文献研究中国了”。

❀托马斯古藏文研究名著的最新汉译汉注成果 ❀编辑推荐： 藏族在我国的民族大家庭中，是一个拥有独特文字和古老文献的优秀民族。英国收藏的西域出土古藏文文献，就代表其中古老文献的一部分。《敦煌西域古藏文社会历史文献》一书，是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出学者托马斯倾其一生才智贡献给学术界的一部力作，它既是具有第一手价值的珍贵文献史料，又是具有开拓性的研究成果。 ❀悦 读 中译者序 藏族在我国的民族大家庭中，是一个拥有独特文字和古老文献的优秀民族，其文字和文献资料之古老和丰富在国内可以说仅次于汉族，堪居第二。英国收藏的西域出土古藏文文献，就代表其中古老文献的一部分。现在呈现在读者面前的《敦煌西域古藏文社会历史文献》一书，是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出...(展开全部)

❀托马斯古藏文研究名著的最新汉译汉注成果 ❀编辑推荐： 藏族在我国的民族大家庭中，是一个拥有独特文字和古老文献的优秀民族。英国收藏的西域出土古藏文文献，就代表其中古老文献的一部分。《敦煌西域古藏文社会历史文献》一书，是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出学者托马斯倾其一生才智贡献给学术界的一部力作，它既是具有第一手价值的珍贵文献史料，又是具有开拓性的研究成果。 ❀悦 读 中译者序 藏族在我国的民族大家庭中，是一个拥有独特文字和古老文献的优秀民族，其文字和文献资料之古老和丰富在国内可以说仅次于汉族，堪居第二。英国收藏的西域出土古藏文文献，就代表其中古老文献的一部分。现在呈现在读者面前的《敦煌西域古藏文社会历史文献》一书，是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出...(展开全部)

《敦煌讲座书系:敦煌的吐蕃时代》主要研究八个方面的内容：一、吐蕃对敦煌的占领过程及敦煌吐蕃文献。二、吐蕃统治敦煌的政治制度。三、吐蕃统治敦煌的军事、法律制度。四、吐蕃统治敦煌的经济制度。五、吐蕃统治敦煌时期的文化、教育。六、吐蕃统治敦煌的佛教。七、吐蕃统治敦煌的其他宗教，包括道教、本教、景教、摩尼教。八、吐蕃统治下敦煌唐人及其后裔与吐蕃政权及唐朝中央政权的关系。

《敦煌讲座书系:敦煌的吐蕃时代》主要研究八个方面的内容：一、吐蕃对敦煌的占领过程及敦煌吐蕃文献。二、吐蕃统治敦煌的政治制度。三、吐蕃统治敦煌的军事、法律制度。四、吐蕃统治敦煌的经济制度。五、吐蕃统治敦煌时期的文化、教育。六、吐蕃统治敦煌的佛教。七、吐蕃统治敦煌的其他宗教，包括道教、本教、景教、摩尼教。八、吐蕃统治下敦煌唐人及其后裔与吐蕃政权及唐朝中央政权的关系。

《敦煌古藏文文献论文集(上下)》是敦煌古藏文研究的重要结集汇集国内著名藏学研究者，对法藏、英藏敦煌古藏文文献及国内所见吐番时期遗存的藏文文献作分类考订论证，以揭示吐番社会和文化的发展，以及汉藏民族在长期交往的历史。全书从金石简牍、文书写卷、语言文字、历史社会、法律制度、文字翻译、宗教原文、医药占卜，丧葬社仪等方面系统介绍了古藏文献反映的史实，是研究西藏社会和汉藏民族联系的重要史料。