《文化传播与文化建构》为《世界历史评论》丛书第2辑，分为“专论”“评论”“专题论坛”和“文献与史料”四个栏目，收入重要学术研究论文13篇。本辑收入美国史学者李剑鸣、法国史学者郭华榕和洪庆明、罗马史学者刘津瑜等多位知名学者的精彩文章，力图从文化的传播、接受，以及建构的角度，呈现当下世界史研究的新发展、新趋势和新史料，视角丰富多元，不仅能反映国内外这一研究领域的研究趋势，也能呈现其最新的研究成果，极具启发意义。

本书为翻译研究论文集，涵盖翻译和跨文化交际的相关主题。从哲学阐释学、文学、文化形象构建、典籍翻译、女性主义、语料库等角度研究翻译的问题，包含纯理论研究，翻译史研究、汉英互译的实践研究以及翻译与中国形象构建关系的研究。

本书是一本学术论文集，其主题是“大众媒介与东西方文化的沟通、理解”，其主要目的在于探讨经济全球化背景下跨文化传播的历史、现状与问题，反思现实的文化冲突与文化帝国主义，探寻在相互沟通、理解、尊重基础上的世界多元文化发展道路，充分理解社会各方面文化的特点，为大众媒介的跨文化传播实践提供思想资源，体现了一种开放、多元的学术氛围，开拓了跨文化传播的理论思维空间。

《跨文化传播(第4版)》内容简介：全球化背景下，人类面临的最大挑战是什么？跨文化传播和交流！阅读《跨文化传播:第4版》，你将了解文化的基本理论，你将体会宽容与文化认同的重要性，你将学会跨文化交流的技巧和应对方法；同时，你将成为一名成功的跨文化交流者。《跨文化传播:第4版》是美国知名学者拉里·A·萨默瓦和理查德·E·波特的一部力作，在美国多次修订再版，是跨文化传播领域的经典图书。

大禹“三过家门而不入”的典故，传颂千年仍令人津津乐道...... 高亢激昂的川江号子，是承载川江劳动人民不屈精神的生命赞歌...... 精彩绝伦的川剧变脸，在光影交错间瞬息万变...... 婀娜多姿的《雀之灵》，引领观众步入梦幻的艺术殿堂...... 热情如火的傣族泼水节，跨越国界让四海宾朋共享狂欢...... 本书不仅详细讲解了这些非遗的历史由来和表现形态，还特别倡导非遗文化的活态传承和创新发展，以保持非遗在现在和未来的持续生命力。同时，立足人工智能时代背景，尝试利用人工智能赋能非遗教学，引导读者思考和发挥人工智能在非遗传承与传播中的作用。 本书精选20余项我国西南地区非遗代表性项目，覆盖了非遗国家级项目名录十大门类中的七个门类，脉络清晰、细节丰富，十分适合作为非遗爱好者的知识读物、非遗研究者的案头资料。 作者简介：胡畔，四川大学教师,文学博士,公共管理博士后。四川省作家协会会员,四川省写作学会理事。研究方向为非物质文化遗产传播、公共管理与政策传播、跨文化传播、文学评论。出版专著《传播学视域下的四川藏羌彝非遗研究》,编选《精选》,出版诗集《白色的胎记》。曾获马识途文学奖一等奖等奖项。发表学术论文、文学评论《非物质文化遗产融入城市的对策——以四川地区为例》《构建国际中文教育的非遗叙事体系》等50余篇。负责课题“传统与现代:融入城市场景的四川藏羌彝非物质文化遗产”“区域性非遗融入国际中文教育的思考”等。

本书结合艺术史与文化史，以长期以来位处中国画史与正史边缘地带之战勋图绘为中心，讨论清朝的尚武文化。书中勾勒了明清战勋图像从个人事迹到帝国武功的发展轨迹——从明代流行的个人勋迹图、皇太极时制作的“太祖实录图”、康熙朝的武勋文化，到乾隆朝建构帝国战图的历程；论证了明代官员盛行的视觉文化，在清朝皇权的统治下被转化收编，到乾隆朝最终建立起“文武双全”的文化霸权之过程。

本书结合艺术史与文化史，以长期以来位处中国画史与正史边缘地带之战勋图绘为中心，讨论清朝的尚武文化。书中勾勒了明清战勋图像从个人事迹到帝国武功的发展轨迹——从明代流行的个人勋迹图、皇太极时制作的“太祖实录图”、康熙朝的武勋文化，到乾隆朝建构帝国战图的历程；论证了明代官员盛行的视觉文化，在清朝皇权的统治下被转化收编，到乾隆朝最终建立起“文武双全”的文化霸权之过程。

本书以唐代以来的相关材料为基础，研究传统文化中武则天形象的文化建构，揭示其社会文化内涵。武则天形象并非其历史本来面目，而是一个被正统文化过滤过的，被不同群体出于维护自身需要而改变、加T出来的人们观念的载体。

刘天振所著的《明清江南城市商业出版与文化传播》主要采用个案研 究方法，选取明清江南城市出版业开创的三种大众读物：戏曲选本、杂志 雏形及商业用书作为考察中心，来透视当时该地商业出版繁荣发展的状貌 。《明清江南城市商业出版与文化传播》共分四篇：第一篇探讨明清江南 城市商业出版兴盛的多元动因，涉及经济、文化等多个方面；第二篇着重 探讨明清江南戏曲选本编刊及知识传播的相关问题，揭示其体现的区域文 化特色；第三篇集中探讨明清江南杂志雏形刊行与新型娱乐文化创建的相 关问题，析论其文化属性及史学价值；第四篇专门探讨明清江南商书出版 与商业伦理传播的情况，从专业图书文体构建这一角度，审视并论述其出 版史意义。

《跨文化传播的问题与可能性》探讨的是困扰人类跨文化传播活动的核心问题：我们与他者如何交流，以及交流如何跨越性别、国籍、种族、民族、语言与文化的鸿沟？作者从自我反省出发推扩到人与社会、人与文化、人与媒介的多维互动关系，围绕四个核心问题展开思考：我能够交流吗？“我、我们与他们”的关系如何走向自由、平衡？文化的多样性统一如何可能？如何面对媒介作为桥与沟的双重文化角色？从而在立体思维的架构中，辨析了人的交往理性、人与人之间的权力关系与交往意义、媒介技术的反人性统治等问题，呈现了跨文化传播的无限多样的可能性，并试图启发人们回到日常生活时间去开拓跨文化传播的思维空间。