《现代散文鉴赏辞典》收录现代名家散文80余篇，主要选取五四以来至20世纪上半叶涌现的散文名家的白话散文佳作，包括鲁迅、周作人、郁达夫、朱自清、冰心、沈从文等现代大家的华章隽制，为了让读者领略现代散文的精髓，逐篇配以专家学者撰写的鉴赏文章。希望有助于读者欣赏和了解现代散文艺术。

为了更好地满足读者的需求，我们对原“三百首鉴赏辞典系列”进行了升级，将系列名称更名为“文学经典鉴赏”。篇目选择上，比前一版更注重经典，参酌众家，精中取精。同时和进行仔细比对，尽可能囊括新编教材的篇目。“文学经典鉴赏”仍保持我社文学鉴赏辞典的风格。不唯在选目上精益求精，在鉴赏文方面也一如既往地讲究精美，使原作和赏析相得益彰。相比于时下众多选本蜻蜓点水式的点评，我们略显“冗长”的鉴赏文字，既清楚解释了诗文中的“古典”“今典”，借助于现代文艺理论光照更使其艺术特色洞悉无遗。

为了更好地满足读者的需求，我们对原“三百首鉴赏辞典系列”进行了升级，将系列名称更名为“文学经典鉴赏”。篇目选择上，比前一版更注重经典，参酌众家，精中取精。同时和进行仔细比对，尽可能囊括新编教材的篇目。“文学经典鉴赏”仍保持我社文学鉴赏辞典的风格。不唯在选目上精益求精，在鉴赏文方面也一如既往地讲究精美，使原作和赏析相得益彰。相比于时下众多选本蜻蜓点水式的点评，我们略显“冗长”的鉴赏文字，既清楚解释了诗文中的“古典”“今典”，借助于现代文艺理论光照更使其艺术特色洞悉无遗。

本书是在旧版《楚辞名篇鉴赏辞典》一书基础上做的升级改造产品，是新改造的“文学经典鉴赏”系列丛书之一。“文学经典鉴赏”系列旨在对中国文学史上有深远影响的文学经典著作进行饶有趣味的赏析，以求帮助现代人从众多优秀的古代文学经典中获得美好的阅读体验，汲取丰富的人生智慧。楚辞是战国时流行于楚国的具有浓郁楚文化色彩的一种诗歌体裁，极具浪漫主义风格，被誉为是中国古代诗歌两大源头之一，对后世的中国文学发展有着深远的影响。本书收入楚辞名篇，由古典文学名家逐篇解析思想艺术特色，帮助读者领略楚辞想象宏肆、境界瑰奇的艺术风格，是一本适合中等文化程度以上读者阅读的古典文学读物。

正逢国家大力倡导传承发展中华优秀传统文化之际，上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心以此为契机，为满足读者需要，拟策划推出“文学经典鉴赏”系列丛书，第一批共四个品种：《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《古文名篇》、《元曲三百首》。整套丛书精装，16开，革新版式，重新装帧设计，力求大气简雅。本册宋词三百首为词学界传世经典选本，问世百余年来，脍炙人口，所选宋代的词人词作，涵盖各家各派，全面精到。每篇词作由古典文学领域的专家学者夏承焘、唐圭璋、缪钺、叶嘉莹、周汝昌、宛敏灏、万云骏、钟振振等撰写鉴赏文章，讲解详尽，深入浅出，帮助读者领略宋词之美。

蘅塘退士的《唐诗三百首》广为流传，家喻户晓，实为经典。然为时世风俗所限，受诗家清规所囿，所列篇章，自是当时诗家目光。本社延续拓展以《唐诗鉴赏辞典》为代表的文学鉴赏辞典的风格和品牌，仍以三百为数，远绍《诗经》三百篇的传统，近承蘅塘退士《唐诗三百首》的精华，又参酌其他选本与新版课程标准，不用体式分类，唯取佳作入选。更请国内有关研究名家撰写精美赏析文章，周到详尽，踵事增华，与原作比照发明、融通古今，助千万读者读之赏之。

蘅塘退士的《唐诗三百首》广为流传，家喻户晓，实为经典。然为时世风俗所限，受诗家清规所囿，所列篇章，自是当时诗家目光。本社延续拓展以《唐诗鉴赏辞典》为代表的文学鉴赏辞典的风格和品牌，仍以三百为数，远绍《诗经》三百篇的传统，近承蘅塘退士《唐诗三百首》的精华，又参酌其他选本与新版课程标准，不用体式分类，唯取佳作入选。更请国内有关研究名家撰写精美赏析文章，周到详尽，踵事增华，与原作比照发明、融通古今，助千万读者读之赏之。

诗歌是文学上不可或缺的一部分。诗词盛行于唐宋，而现代诗歌则是随着白话文的兴起而开始发展的。诗歌没有散文那种细腻淡然，也没有小说的迭宕起伏，但它却以最简炼的语言囊括了最丰富的情感。诗境富有大胆的想象，诗意具有悠远的意味，还有力求避实就虚的空灵。文字优美、富有韵律，常给人以“水中之月，镜中之花”的美感。那么我们又该如何解读这亦真亦幻，似远似近的诗歌呢？现在就让我们跟随着编者，走入诗歌鉴赏的艺术大堂……

本读本将原文与译文对照排版，方便读者阅读揣摩。译文部分穿插名家对译文的点评。点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发，全面指点学生对照阅读原文和译文，细心体会翻译过程，体会译者如何平衡准确性与灵活性，如何使译作风格与原作风格保持一致，等等；当然，点评也指出了译作中可供商榷之处，与读者探讨。点评旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品，更是请点评者做了全面评介，包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等，可以帮助学生更好地理解原作和译作。 每本书的译者和点评者皆为译界名家，有的译者兼做点评者，更能帮助读者体会译文背后的点点考量。 SIR FRANCIS BACON弗兰西斯·培根 Narcissus；or Seif-Love...(展开全部)

《英美散文名篇精华》以20世纪散文为主，涵盖20世纪、19世纪以及17、18世纪的经典散文佳作。你将读到培根、弥尔顿、兰姆、爱默生、梭罗、哈代、吉辛、毛姆、贝慈、麦考利等众多大家的美文。二是译文堪称绝美。这是《英美散文名篇精华》具有收藏价值的原因所在。《十月湖上》、《亚沙白溪》等译文令人拍案叫绝，《远处的青山》、《善恶之辨》、《虚幻市》等译文让人击节赞叹。书中原文之美与译文之妙互相辉映。所以，无论你是英语专业学习者、英语自学者，还是翻译研究者、翻译爱好者，或是散文爱好者，都能从《英美散文名篇精华》中有所获益。