《莉莉译东西》是一部中英双语的喜剧类迷你网剧，故事围绕着一名菜鸟口译员莉莉展开，讲述了这位懵懂中国留学生，毕业后在澳大利亚的翻译职场中摸爬滚打， 游走于中西文化，英语与中文之间的囧事。莉莉因一些文化上的差异与翻译上的较真，闹出了许多冷汗笑话。 在口译圈里“走钢丝”，除了需要有对语言的敏感，还得在“出口”时快、狠、准。莉莉要如何在职业道德和文化认同感间做抉择，在攀登“神翻译”巅峰中，渐渐融入澳大利亚多元文化的熔炉呢？ 本作品的创作灵感来源于编剧兼导演冯方娟的亲身口译职场经历，每集旨在以原汁原味的中英交流方式，呈现全新的口译工作场景：从社区菜园，到警察办案，再到艺术圈等，为观众们开启了一扇了解华人移民群体在海外生活的大门，并用幽默诙谐的方式呈现他们异乡生活的喜怒哀乐。

许家大小姐许思梨为转移对青梅竹马宋砚初的感情，苦追沈辞越七年。雨夜被沈辞越为姜以穗丢弃路边，许思梨遭遇车祸失忆，彻底放下沈辞越。宋砚初悉心照料，两人关系渐近。沈辞越在许思梨失忆后反生情愫，与姜以穗一同屡次陷害，甚至非法囚禁。姜以穗驾车撞向众人，宋砚初舍身相救，许思梨恢复记忆，才知宋砚初多年深情。沈辞越与姜以穗终受法律制裁。经历重重磨难，许思梨与宋砚初坦诚心意，确认彼此是生命中的唯一，迎来幸福结局。

1937年济南沦陷，济南工业界领袖人物陈寿亭 （ 侯勇 饰）拒不和日本人合作，一把火烧了自己经营的宏巨染厂。模范染厂的訾文海 （ 姚安濂 饰）父子主动和日本人合作，并将一处厂房改建为樱花俱乐部供日军消遣。日本人大力扶持模范染厂，并将其更名为“大和染厂”，訾文海的儿子訾有德 （ 朱元浩 饰）投靠了日本人为其做事，訾家一时尽显风光。由于战争的全面展开，大量的军需用品成为摆在日军面前的一个难题，他们企图将济南的几个大染厂统统收编。訾文海借助日本人的力量在济南的印染业兴风作浪，甚至霸占了陈寿亭的宏巨染厂。而陈寿亭等人在动荡的局势下之下不畏艰险坚持创办小型染坊，力图实业救国。在这片看不见硝烟的战场上，以陈寿亭为首的印染界商人不畏强权与日本人作战，最终取得胜利 。

在世界的每一个角落里，存在着这样一种生物：它们下等且奇怪，完全不同于任何动植物，自古以来为人类所敬畏，不知何时开始，被称为“虫”。它们有自己的生命形态以及生存方式，而这些方式或许会影响到人类的世界。“虫师”这个职业便应运而生，他们对虫进行研究记录，并接受人们的委托，解决由虫引起的奇异事件。 　　故事主人公银古（中野裕斗 配音）就是这样一名四处云游的虫师，他一头银发，仅用一只眼睛视物；常常叼着一根烟，背着一个大行囊，翻山越岭，追寻虫的足迹。 　　《虫师》自第一季开播后深受观众喜爱，沉寂数年后TV动画系列再度启动，制作人员由原班人马组成。此次的《虫师·续章》将会动画化原作的全部剧情。

在世界的每一个角落里，存在着这样一种生物：它们下等且奇怪，完全不同于任何动植物，自古以来为人类所敬畏，不知何时开始，被称为“虫”。它们有自己的生命形态以及生存方式，而这些方式或许会影响到人类的世界。“虫师”这个职业便应运而生，他们对虫进行研究记录，并接受人们的委托，解决由虫引起的奇异事件。 　　故事主人公银古（中野裕斗 配音）就是这样一名四处云游的虫师，他一头银发，仅用一只眼睛视物；常常叼着一根烟，背着一个大行囊，翻山越岭，追寻虫的足迹。 　　《虫师》自第一季开播后深受观众喜爱，沉寂数年后TV动画系列再度启动，制作人员由原班人马组成。此次的《虫师·续章》将会动画化原作的全部剧情。

和我们一起，继续成长的物语。 　　阿良良木历的物语结束了。 　　以地狱般的春假为开端， 　　历经各种因缘际会， 　　阿良良木历高中生活最后的一年结束了 　　——原本是这么想的。 　　但就在毕业典礼结束的第二天早晨，发生了意想不到的事态。 　　历，迷失到了镜中的世界。 　　这是，既非高中生也非大学生， 　　处在这种时期的阿良良木历所体验的， 　　终结之继续的物语。 　　高中毕业典礼的第二天早晨。 　　准备洗脸而面向洗脸台镜子的历， 　　陷入了被映在那里的自己盯着看的感觉。 　　他不由得用手触碰镜子， 　　于是手指尖就这样陷了进去……。 　　回过神来，历已经身处一切都反转过来的世界中。

故事发生在阿良良木历于直江津高中毕业后的某一天，正当他起床洗脸的时候，他突然发现镜子里的自己一动不动，随后阿良良木历被拉入到镜子里的世界。而在…

高姝瑶饰演女一号齐佩瑶，她表面上是陈寿亭(侯勇饰)的家庭教师，实际上是中共济南地下党负责人，白天黑夜双重身份，不断切换智慧女神与地下无间道的身份示人。《大染坊续》继续延续《大染坊》的故事，讲述了1937年济南沦陷，战争全面展开，大量的军需用品成为摆在日军面前的一个难题，他们企图将济南的几个大染厂统统收编，陈寿亭等人在动荡的局势下之下不畏艰险坚持创办小型染坊，力图实业救国。在这片看不见硝烟的战场上，以陈寿亭，齐佩瑶等人为首不畏强权与日本人作战，最终取得胜利。高姝瑶饰演中共地下党员齐佩瑶，她既是省立中学的教师，也是男一号陈寿亭的家庭教师，她美丽知性，勇敢智慧，是赵东初心目中的女神，也是中共济南地下党负责人之一，又兼任电报员。齐佩瑶对陈寿亭的思想转变和商战谋略都起到了很好的启迪、推动与参谋作用。

與《寒夜》第一部曲所表達的客家族群在荒山野地開墾拓荒的故事相較，由「荒村」、「孤燈」改編的『寒夜續曲』，除了在時間序上分別描述日據時期大正末年到昭和四年，文化協會分裂、農民組合抗日的情節，以及台灣光復前後，十萬青年遠赴南洋參與戰爭、冤死異國的故事外；在場景的變化性、角色的複雜性及故事線的豐富性上，都在在展示出這齣人文大戲細緻豐盈的內涵。 　　（摘自官方網站）