◎译　　名　侧耳倾听/心之谷(台) / 梦幻街少女(港) / Whisper of the Heart / Mimi wo sumaseba ◎片　　名　耳をすませば ◎年　　代　1995 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　剧情 / 爱情 / 动画 ◎语　　言　日语 / 英语 ◎上映日期　1995-07-15(日本) ◎IMDb评分  7.9/10 from 52175 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0113824 ◎豆瓣评分　8.9/10 from 364815 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297052/ ◎片　　长　111分钟 ◎导　　演　近藤喜文 ◎编　　剧　宫崎骏 / 柊葵 ◎主　　演　本名阳子 / 小林桂树 / 高山南 / 高桥一生 / 山下容莉枝 / 室井滋 / 露口茂 / 饭冢雅弓 ◎简　　介 正在读初三的月岛雯是一个喜欢看书的女孩，她每次都能在借书卡上看到一个叫天泽圣司名字，因此她对这个人充满了好奇。 雯一直喜欢写诗，有一天她跟好友夕子在讨论写诗的事，夕子告诉雯自己收到了情书，但事实上夕子已有了喜欢的人。更没有想到的是，夕子喜欢的杉村喜欢的是雯，雯一时间感到十分困惑。 雯无意中来到了一个小店，原来店主是圣司的爷爷。认识了圣司之后，听到了圣司对自己理想的追求之后，也激发了雯对自己理想的追求之念。当圣司离开了到意大利学习做小提琴时，雯决定要专心写作。当雯完成了作品之后，她发现原来自己高估了自己，就这样她选择继续考高中，这时她非常想念圣司。 一天凌晨，她站到窗边，突然看到了一个熟悉的身影……