警察局所长儿子李梦龙（在熙 饰）从汉城转学到全罗北道南原的某高中，刚到学校就与全校第一名成春香（韩彩英 饰）产生误会，两人之间曲折而又浪漫的爱情喜剧就此展开。梦龙一次无意中将泡酒当饮料喝，阴错阳差地与春香睡在同一个被窝，正巧被双方父母撞见，接着，这个新闻全校皆知，迫于压力两人不得不订下婚约，春香也搬到梦龙家住，帮她补习功课。 　　在春香的帮助下，梦龙考上了汉城大学，而春香却因为学费问题而与大学失之交臂。梦龙在汉城遇到了自己的初恋情人彩琳，对她萌生爱意，同时，春香却对早已渐渐爱上头脑简单却又善良的梦龙。而这时，艺人经理公司的社长卞学道喜欢上春香，甚至不惜用各种手段希望春香能够回心转意。就在四人的爱情纠葛中，梦龙逐渐意识到，自己深爱的，原来就是一直陪伴在自己身边的春香……

18世纪后期，朝鲜淑宗时代，退妓月梅之女成春香（李孝菁 饰）活泼美丽。端午佳节，前院副使公子李梦龙（曹承佑 饰）遇见荡着秋千玩耍的春香，大为着迷。…

18世纪后期，朝鲜淑宗时代，退妓月梅之女成春香（李孝菁 饰）活泼美丽。端午佳节，前院副使公子李梦龙（曹承佑 饰）遇见荡着秋千玩耍的春香，大为着迷。一个是风流公子，一个是美丽少女，两人一见钟情，私定终身。但好景不长，梦龙之父因政绩显著，升迁至大内，梦龙无奈之下只得与爱人分别，随父共赴汉城。临行前梦龙许诺，通过殿试之后将会来迎娶春香。 　　继任南原使道卞学道贪婪无度，强逼春香为其侧室。刚硬的春香抵死不从，一心等待梦龙归来…… 　　本片根据朝鲜民间传说改编，并荣获2000年亚太电影节评委会大奖、2000年夏威夷国际电影节最佳剧情片、2000年釜山国际电影节亚洲促进奖、2001年新加坡国际电影节银屏奖最佳亚洲导演（林权泽）。

남원고을 퇴기 월매의 딸 춘향과 이사또의 아들 몽룡은, 단오날 광한루에서 만나 백년가약을 맺게 된다. 그러나 이사또의 한양전보로 몽룡은, 목메이는 춘향에게 과거급제 후의 상봉을 언약한 후 떠나게 된다. 얼마 후, 마을에 부임한 포악한 변사또는 정절을 지키려는 춘향을 하옥시키고 굴복을 강요한다. 과거급제 후, 암행어사가 되어 남원으로 내려온 몽룡은 짐짓 거지행세를 하고 다녀, 월매로부터 박대를 받으면서, 옥중의 춘향의 사랑을 확인한다. 폭정이 극에 달한 변학도가 생일을 맞아, 명령불복종죄로 춘향을 죽이려는 찰나, 암행어사의 출두로 잔치판은 아수라장이 된다. 무릎 꿇는 변사또와 숨기에 바쁜 아첨배를 내려다보며, 몽룡과 춘향은 감격적으로 얼싸안는다 　　南原邑城退记月梅的女儿春香和伊士道的儿子梦龙，端午节在广寒楼相遇，结为百年佳约。但李思涛的《汉阳电报》中，梦龙和木美分别向春香承诺考中科举后重逢后离开。不久后，春香将到村里上任的残暴的卞士或想守贞节的春香关进监狱，强迫春香屈服。考中科举后，成为暗行御史来到南原的梦龙假装乞丐，受到月梅的冷遇，确认了狱中春香的爱情。暴政达到极限的卞学道迎来生日，以不服从命令的罪名要杀死春香的瞬间，由于暗行御史的出面，宴会现场乱作一团。望着跪在地上的卞使道和忙于躲藏的阿谀奉承之腹，梦龙和春香激动地拥抱在一起

南安太守杜宝为女儿杜丽娘聘请私塾先生陈最良教诗书，让小丫环春香伴读。春香专爱嬉戏，陈先生批评她，不料反被伶俐的春香戏弄了。陈先生十分生气，想辞职不教，杜丽娘连忙好言劝止。陈先生这才息怒，并决定留下继续教书。

남원고을 퇴기 월매의 딸 춘향과 이사또의 아들 몽룡은, 단오날 광한루에서 만나 백년가약을 맺게 된다. 그러나 이사또의 한양전보로 몽룡은, 목메이는 춘향에게 과거급제 후의 상봉을 언약한 후 떠나게 된다. 얼마 후, 마을에 부임한 포악한 변사또는 정절을 지키려는 춘향을 하옥시키고 굴복을 강요한다. 과거급제 후, 암행어사가 되어 남원으로 내려온 몽룡은 짐짓 거지행세를 하고 다녀, 월매로부터 박대를 받으면서, 옥중의 춘향의 사랑을 확인한다. 폭정이 극에 달한 변학도가 생일을 맞아, 명령불복종죄로 춘향을 죽이려는 찰나, 암행어사의 출두로 잔치판은 아수라장이 된다. 무릎 꿇는 변사또와 숨기에 바쁜 아첨배를 내려다보며, 몽룡과 춘향은 감격적으로 얼싸안는다 　　南原邑城退记月梅的女儿春香和伊士道的儿子梦龙，端午节在广寒楼相遇，结为百年佳约。但李思涛的《汉阳电报》中，梦龙和木美分别向春香承诺考中科举后重逢后离开。不久后，春香将到村里上任的残暴的卞士或想守贞节的春香关进监狱，强迫春香屈服。考中科举后，成为暗行御史来到南原的梦龙假装乞丐，受到月梅的冷遇，确认了狱中春香的爱情。暴政达到极限的卞学道迎来生日，以不服从命令的罪名要杀死春香的瞬间，由于暗行御史的出面，宴会现场乱作一团。望着跪在地上的卞使道和忙于躲藏的阿谀奉承之腹，梦龙和春香激动地拥抱在一起

南安太守杜宝为女儿杜丽娘聘请私塾先生陈最良教诗书，让小丫环春香伴读。春香专爱嬉戏，陈先生批评她，不料反被伶俐的春香戏弄了。陈先生十分生气，想辞职不教，杜丽娘连忙好言劝止。陈先生这才息怒，并决定留下继续教书。