新编大学英译汉教程，ISBN：9787810951739，作者：华先发，邵毅编著

全书共分成四个部分： 　　第一部分：笔译理论概述，首先谈到翻译的标准、步骤，并对学生提出了一些要求，阐述翻译活动中的思维特点，其中特别提到抽象思维活动的一个重点——从整体上把握原文。 　　第二部分：译作赏析，提供了15篇法汉对照的选段，个别篇章配有2-3个译文，供阅读和讨论之用。 　　第三部分：短文练习（一），这一部分选取短文20篇，并配有参考译文。 　　第四部分：短文练习（二），这一部分选取短文100篇，未提供参考译文。 　　在选取的篇章中，有些较长，目的是为了提供一个清楚的上下文。使用时可以从中摘选一部分。为了更醒目，编著者给有些段落加了小标题。 　　书后附有法译汉实践中经常使用的工具书的目录。

《新编汉日翻译教程》讲述了翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。

全书共分成四个部分： 　　第一部分：笔译理论概述，首先谈到翻译的标准、步骤，并对学生提出了一些要求，阐述翻译活动中的思维特点，其中特别提到抽象思维活动的一个重点——从整体上把握原文。 　　第二部分：译作赏析，提供了15篇法汉对照的选段，个别篇章配有2-3个译文，供阅读和讨论之用。 　　第三部分：短文练习（一），这一部分选取短文20篇，并配有参考译文。 　　第四部分：短文练习（二），这一部分选取短文100篇，未提供参考译文。 　　在选取的篇章中，有些较长，目的是为了提供一个清楚的上下文。使用时可以从中摘选一部分。为了更醒目，编著者给有些段落加了小标题。 　　书后附有法译汉实践中经常使用的工具书的目录。

《新编汉日翻译教程》讲述了翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。

《翻译专业本科系列教材•文言英译教程》特色：开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材。权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大。科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写而成。系统性：分翻译理论、实践技能、特殊翻译等多个板块，包括近40种教材，全面而系统。针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造。前沿性：充分吸收各领域的最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息。

《新编大学德语1(第2版)(学生用书)》特点：在保留第一版框架的基础上（共十个单元，每单元八个部分），对传授语音知识的重点进行了调整，对语音规则的表述和相关练习作了修改与补充。对全书主课文、听力原文和阅读课文的语言作了系统性的优化处理，使教材的语言更地道，更符合现代德语发展的趋势。文本内容也作了适当的变化，以使各单元内容更突出主题，更富有时代气息。 对全书练习板块的链接网址作了更新，为学生开阔视野和自主学习提供了更大的空间。 对个别交际意向板块的句型与惯用法作了修改。新增了交际意向flash动画的多媒体辅助教学内容，以培养学习兴趣和提高口语交际能力。 个别单元的课文部分生词量和练习部分生词量作了调整，使练习部分生词量大大减少，以便学生在操练时能集中精力，不再有过多的生词负担。 对时效性较强的单词、统计数字、事实等信息作了删除、增补与更新，以使学习者获...(展开全部)

《普通高等教育"十一五"国家级规划教材•新编大学德语(第2版)(学生)2》主要内容：突出对语言实际运用能力的培养，尤其针对于交际能力；基于网络开阔学生思路，并提供上网学习的可能性；语音教学内容翔实，规则讲解清晰；课文选取富有时代感，融德国国情教学于语言学习之中；基于最新修订的《大学德语教学要求》，对四、六级词汇作出明确标注，使备考复习更具针对性。

《新编大学德语3:学生用书(第2版)》突出对语言实际运用能力的培养，尤其针对于交际能力。基于网络开阔学生思路,并提供上网学习的可能性。语音教学内容翔实，规则讲解清晰。课文选取富有时代感，融德国国情教学于语言学习之中。基于最新修订的《大学德语教学要求》，对四、六级词汇作出明确标注，使备考复习更具针对性。