本书为上海译文出版社出版的《简明西汉词典》的修订本，增加许多新词新语等词条, 包括基本词汇、一般词汇和常用科技词语，同时还选收一定数量的常词组、短语、成语和谚语，以及部分外来词和新词。此外，在词典正文后还编有《动词变位表》、《西班牙语姓名表》和《世界地名表》等十种。

《新西汉词典(平装本)》是一部面貌崭新的世纪版中型双语工具书，收词6万余条，全文字数500多万。这本词典的一个显著特点是注意收集当代的新词、新义、新用法，释义简洁准确，例证丰富规范，体现时代特色，贴近现实生活，具有很强的学术性和实用性。

《新蒙汉词典》在编写中，广泛参考了古今中外出版的各类蒙语词典、精典著述、文献资料、报刊杂志，从中收录了大量多学科词汇和新的名词术语。所收词条包括政治、经济、军事、法律、贸易、体育、文艺、科技、医学、动植物等，并收有较为常用的一些俄语借词。在常用词条中酌情多收该词的词组、短语、复合词、习惯用语和少量谚语，尽量反映蒙古语发展的新变化。 根据需要和读者的意见，本词典注意词书的综合性、科学性和知识性，译文释义力求简明实用。难以对应释译的，则以解释性词语表示。

《新时代西汉大词典》由我国著名西班牙语辞书专家上海外国语大学孙义桢教授任主编，全国二十多位专家教授历经十余年的艰辛耕耘编撰而成，是全国辞书编写出版规划重点项目。 篇幅900多万字，收词15万余条，包括基本词、方言语词、外来词、缩略语、词缀、习语、成语、谚语、固定词组等，涉及内容广泛，包括历史事件、神话典故、宗教流派、文化群落、风俗习惯、技术门类、自然科学和社会科学专门术语、人名、地点、组织机构名称等，集学术性、实用性、知识性、趣味性与稳定性于一身，为国内外同类工具书之最。词典封面印有商务印书馆获权使用的世界白金星质量奖标识。

《德汉词典》自1983年问世，1999年修订更名为《新德汉词典》，2010年再次修订出版的《新德汉词典》（第三版）以全新的面貌呈现在广大读者面前。词典不但在外观上彻底改变，并且在内容上得到了充实、更新、完善和提高： 其一：按照2006年德语国家正式实施通用的正字法新规则，在词典中出现的全部相关词语将全部得以修正，满足教师教学、学生学习使用； 其二：在原书的基础上，新增了10多年来涌现的新词新义，如水疗馆 Spa, 基地组织 El Kaida, 猪流感 Schweinegrippe, 物联网 Internet der Dinge, 词目总数由1999年10万多条增至约11万，涉及80多个专业门类，不仅秉承一直以来收词广泛全面的特点，而且以捕捉时代脉动为特色； 其三：为方便读者检索，对体例进行大刀阔斧的改动，所有的词目将一律单独列条，令人一目了然，查得率...(展开全部)

《德汉词典》自1983年问世，1999年修订更名为《新德汉词典》，2010年再次修订出版的《新德汉词典》（第三版）以全新的面貌呈现在广大读者面前。词典不但在外观上彻底改变，并且在内容上得到了充实、更新、完善和提高： 其一：按照2006年德语国家正式实施通用的正字法新规则，在词典中出现的全部相关词语将全部得以修正，满足教师教学、学生学习使用； 其二：在原书的基础上，新增了10多年来涌现的新词新义，如水疗馆 Spa, 基地组织 El Kaida, 猪流感 Schweinegrippe, 物联网 Internet der Dinge, 词目总数由1999年10万多条增至约11万，涉及80多个专业门类，不仅秉承一直以来收词广泛全面的特点，而且以捕捉时代脉动为特色； 其三：为方便读者检索，对体例进行大刀阔斧的改动，所有的词目将一律单独列条，令人一目了然，查得率...(展开全部)

《新德汉词典》(德汉词典修订本)(精装)自1983年出第一版以来，曾再版数十次，深受广大德语学习者、读者的欢迎，为适应信息化社会的发展和高新科学技术的进步，为适应语言发展的现状，为德语学习者提供较好的德语工具书。在原书的基础上，新增收16，000条词目，其中包括近年来在德语国家内使用广泛的新词，使新词典的词目总数超过10万条。此外，对人名和姓氏附录作了适量的增补，并新增了语音、语法等几个附录。同时，依据目前德语国家已推行的德语正字法新规定，收入了1996年版《杜登德语正字法词典》中所附的德语正字法。

《新德汉词典》（第3版•平装本）由上海外国语大学教授潘再平精心主编，在2011年出版的《新德汉词典》（第3版•缩印本）基础上，进行一定的修订，收词数相同，以满足学生的需求。 本词典按照2006年德语国家正式实施通用的正字法新规则编写，收词11万余条，包括80多个专业门类。与《新德汉词典》（修订本）相比，新增1万新词新义，紧跟社会、文化、经济、科技、生活动态。词典中包括大量实用的固定搭配、词组及例句。正文后的“人名和姓氏”、“地名”等7种附录兼具知识性和实用性，能更好地满足读者的需要。

《新德汉词典》（第3版·缩印本）是一部具有相当学术水平的外汉工具书，自1983年出版发行至今已有近30年，充分满足各阶层德语学习者的需求。本词典共收11万多词条，660万字左右。所选词条以一般生活用语为主，涵盖文理、工商、科技、政治等80多个专业门类，同时选收了一定数量的短语、成语和谚语。本词典还特别注意了对最新政治、经济、 科技、信 息、计算机等方面的新词、新义的选收，使本词典更具时代特征和更强的使用性。 本词典不仅在形式上（新正字法的应用），而且在内容上（新词、新义的引进）力求跟上时代的步伐，充分体现其实用性、时代性、百科性与学术性。适用于从事德语教学、翻译等工作者、德语学习者、中德交流工作人员等。此外，词典对2010年出版的《新德汉词典（第3版）》进行完善，采用缩小字号的方式使价格更加平易近人，携带更加方便，也将成为德语学习族的一大福音。

《新德汉词典》(德汉词典修订本)(精装)自1983年出第一版以来，曾再版数十次，深受广大德语学习者、读者的欢迎，为适应信息化社会的发展和高新科学技术的进步，为适应语言发展的现状，为德语学习者提供较好的德语工具书。在原书的基础上，新增收16，000条词目，其中包括近年来在德语国家内使用广泛的新词，使新词典的词目总数超过10万条。此外，对人名和姓氏附录作了适量的增补，并新增了语音、语法等几个附录。同时，依据目前德语国家已推行的德语正字法新规定，收入了1996年版《杜登德语正字法词典》中所附的德语正字法。