穷困的男童Sun Jae(Oh Tae Kyung饰)因丧父而寻母，在路途上遇上了不少人而最後成道。殓葬父亲时遇上了少女Iryon，而决心上路寻母找真实；到城市之夜中得酒肉僧指点，得男子Ji Ho(申铉濬饰)所助，使他在海边依靠了跛脚的行医者而悟出「大海为净」(最平等)，「有等于 无」之大道；从孤儿身中望远镜来看宇宙奇观，得知宇宙的「无限与虚无」；跟着歌声而认识了亦爱亦恨的盲女(袁美敬饰)，利用了来三年来偷了三只牛的「贪欲」作为手段，以此求见四十年囚中高人。Sun Jae出囚後随波逐流还是继续上路？再次巧遇长大後的Iryon(Kim Eun Mi饰)而发生了一段情，体会了「男女之间的爱欲」，他没有停下来，而Sun Jae孤身上路，继续寻求因果报应…… 　　究竟Sun Jae可否凭着一张旧棉被而寻母？他的妈妈仍在生吗？在故事终结时，意再不在此了。Sun Jae的奇遇，虽然不可与释迦牟尼佛由凡人成道之路相比，但也极为相像，終於頓悟原來自己一心想尋找的母親原來恰恰是世間萬象。

穷困的男童Sun Jae(Oh Tae Kyung饰)因丧父而寻母，在路途上遇上了不少人而最後成道。殓葬父亲时遇上了少女Iryon，而决心上路寻母找真实；到城市之夜中得酒肉僧指点，得男子Ji Ho(申铉濬饰)所助，使他在海边依靠了跛脚的行医者而悟出「大海为净」(最平等)，「有等于 无」之大道；从孤儿身中望远镜来看宇宙奇观，得知宇宙的「无限与虚无」；跟着歌声而认识了亦爱亦恨的盲女(袁美敬饰)，利用了来三年来偷了三只牛的「贪欲」作为手段，以此求见四十年囚中高人。Sun Jae出囚後随波逐流还是继续上路？再次巧遇长大後的Iryon(Kim Eun Mi饰)而发生了一段情，体会了「男女之间的爱欲」，他没有停下来，而Sun Jae孤身上路，继续寻求因果报应…… 　　究竟Sun Jae可否凭着一张旧棉被而寻母？他的妈妈仍在生吗？在故事终结时，意再不在此了。Sun Jae的奇遇，虽然不可与释迦牟尼佛由凡人成道之路相比，但也极为相像，終於頓悟原來自己一心想尋找的母親原來恰恰是世間萬象。

打算在影视界有番作为的年轻人蒋力（张涵予 饰）、费小弟（叶京 饰）与大款吴立伟（傅彪 饰）合作创办了伟歌影视公司。为找投资人，蒋力瞄上香港富婆王淑贤（于兰 饰），伹王淑贤对费小弟更有兴趣，这让当时的介绍人吴丽萍（董晓燕 饰）很感失落。小弟到银取钱碰上劫匪，他以为是剧组拍 戏，上演了一场见义勇为的现代版。韩建秋对酒店服务员庄雅婷（陶虹 饰）不怀好意，一直追求雅婷的蒋力及时挫败了他的图谋。为谋日后发展，吴立伟极力讨好当红明星潘文莉（夏力薪 饰），潘文莉临开机要求换掉配角庄雅婷，庄唆使狗仔队将潘隐私曝光，自己如愿当上女一号。凭借与潘文莉的绯闻，许宁（冯雷 饰）一夜之间成了红人，当初追求庄雅婷的蒋力则没了戏......

作家费小弟道听途说、东拼西凑弄了个剧本，他的哥们儿蒋力看了两页说还有点意思，表示愿意为其筹钱，结果两年无音讯。谁知有一天费小弟偶然看到媒体正在爆炒的一部电视剧，正是自己两年前所写。

CAST: 　　「婆去れ！!」 山中ひとみ　「踊り場のともだち」 小堺 忍　白石亮子　佐藤啓之 　　「かなしばり」 相沢朱音　「廃屋の黒髪」 山田寿子　江口秀太郎　水上龍二　辻由起子 　　ナレーション：相見陽子 　　STAFF: 　　プロデューサー：伊藤直克、植村康忠　脚本：小中千昭　監督：鶴田法男 　　原作 「ほんとにあった怖い話」(朝日ソノラマ刊)　(C)1992　朝日ソノラマ、ジャパンホームビデオ 　　製作：ジャパンホームビデオ株式会社 　　発売・販売元：ジャパンホームビデオ株式会社 　　仕様 カラー60分　ステレオHi-Fi　4話オムニバス　1992年制作 　　価格 ￥13,800（税抜） 　　コード KF-5331

CAST: 　　「婆去れ！!」 山中ひとみ　「踊り場のともだち」 小堺 忍　白石亮子　佐藤啓之 　　「かなしばり」 相沢朱音　「廃屋の黒髪」 山田寿子　江口秀太郎　水上龍二　辻由起子 　　ナレーション：相見陽子 　　STAFF: 　　プロデューサー：伊藤直克、植村康忠　脚本：小中千昭　監督：鶴田法男 　　原作 「ほんとにあった怖い話」(朝日ソノラマ刊)　(C)1992　朝日ソノラマ、ジャパンホームビデオ 　　製作：ジャパンホームビデオ株式会社 　　発売・販売元：ジャパンホームビデオ株式会社 　　仕様 カラー60分　ステレオHi-Fi　4話オムニバス　1992年制作 　　価格 ￥13,800（税抜） 　　コード KF-5331

《莉莉译东西》是一部中英双语的喜剧类迷你网剧，故事围绕着一名菜鸟口译员莉莉展开，讲述了这位懵懂中国留学生，毕业后在澳大利亚的翻译职场中摸爬滚打， 游走于中西文化，英语与中文之间的囧事。莉莉因一些文化上的差异与翻译上的较真，闹出了许多冷汗笑话。 在口译圈里“走钢丝”，除了需要有对语言的敏感，还得在“出口”时快、狠、准。莉莉要如何在职业道德和文化认同感间做抉择，在攀登“神翻译”巅峰中，渐渐融入澳大利亚多元文化的熔炉呢？ 本作品的创作灵感来源于编剧兼导演冯方娟的亲身口译职场经历，每集旨在以原汁原味的中英交流方式，呈现全新的口译工作场景：从社区菜园，到警察办案，再到艺术圈等，为观众们开启了一扇了解华人移民群体在海外生活的大门，并用幽默诙谐的方式呈现他们异乡生活的喜怒哀乐。

《莉莉译东西》全剧共五集，每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的：从网红吃播现场到泌尿科医生咨询；从阳春白雪的艺术家座谈会再到鸡飞狗跳的中国大妈后院琐事……这部剧体量虽小，却展示了一个令人眼花缭乱的当代多元文化澳洲社会，以及作为一名口译员需要面对种种挑战——不仅是语言，更是整个东西文化的碰撞。

“爱咬耳朵的女人” 导演：增村保造 　　供职于银座夜总会的渔家女纪美（若尾文子 饰）青春靓丽，她凭借狡黠的智慧周转各色男人中间，骗尽感情与金钱。当富家公子正巳（川口浩 饰）出现在纪美面前时，这个一向精明的女人似乎也落入了感情漩涡…… 　　“高价强行推销的女人” 导演：市川昆 　　畅销作家三原靖（船越英二 饰）无法忍受现有的生活，他独自出走，来到湘南的海边。在三原自杀之际，一个神秘的女子出现在他的面前。这个名叫土砂爪子（山本富士子 饰）女人自称来海边吊唁去世的丈夫。两个陌生之人的人生出现了交集，但在爪子美丽的面孔背后，似乎又隐藏着什么秘密…… 　　“忘记爱情的女人”导演：吉村公三郎 　　京都某旅馆的老板娘三津（京マチ子 饰）总给人不通人情、只认钱财的感觉，连好友也认为她从来不懂爱情。但曾经身为艺伎的三津，却的确经历过刻骨铭心的爱恋……

“爱咬耳朵的女人” 导演：增村保造 　　供职于银座夜总会的渔家女纪美（若尾文子 饰）青春靓丽，她凭借狡黠的智慧周转各色男人中间，骗尽感情与金钱。当富家公子正巳（川口浩 饰）出现在纪美面前时，这个一向精明的女人似乎也落入了感情漩涡…… 　　“高价强行推销的女人” 导演：市川昆 　　畅销作家三原靖（船越英二 饰）无法忍受现有的生活，他独自出走，来到湘南的海边。在三原自杀之际，一个神秘的女子出现在他的面前。这个名叫土砂爪子（山本富士子 饰）女人自称来海边吊唁去世的丈夫。两个陌生之人的人生出现了交集，但在爪子美丽的面孔背后，似乎又隐藏着什么秘密…… 　　“忘记爱情的女人”导演：吉村公三郎 　　京都某旅馆的老板娘三津（京マチ子 饰）总给人不通人情、只认钱财的感觉，连好友也认为她从来不懂爱情。但曾经身为艺伎的三津，却的确经历过刻骨铭心的爱恋……