艾略特（Mike Nawrocki 配音）、乔治（Phil Vischer 配音）和塞其维克在同一间餐厅打工，每天重复着日复一日的枯燥生活，它们感到自己的灵魂正在繁重的工作中慢慢死去。三人的心中都有着各自的英雄梦，它们都觉得自己不会在碌碌无为中了却此生，然而残酷的现实预示着，这恐怖噩梦的预想或许就要成真。 　　某日，一个神秘的魔法球掉落到了三人的脚边，彻底改变了它们平凡的命运，在魔法力量的影响下，三人穿越回了十七世纪，改头换面成为了驰骋在无垠大海中的海盗。等待着它们的，是一位又一位凶险的敌人和一个又一个艰巨的任务，在寻找回家的路的同时，三人亦领略了何为勇气和爱。

すごく暇なホッキョクグマは、広い海で様々な海獣たちと出会う。 　　日本語と英語の言葉遊びで、絵巻物風に描く「海獣人物戯画」。「カワウソ、かわいそう。/Other otter, poor otter. 」、「ジュゴンはデュエット、ふたつのゴングでゴーン、ゴーン！/Dugongs duets dual gongs, dong, dong!」など...

すごく暇なホッキョクグマは、広い海で様々な海獣たちと出会う。 　　日本語と英語の言葉遊びで、絵巻物風に描く「海獣人物戯画」。「カワウソ、かわいそう。/Other otter, poor otter. 」、「ジュゴンはデュエット、ふたつのゴングでゴーン、ゴーン！/Dugongs duets dual gongs, dong, dong!」など...

「ちょうちん」「疵〈きず〉」に続いて梶間俊一が手掛けた青春ヤクザ映画。主人公は、その世界でノシていくことを夢みるチンピラ謙次と、彼のためにピンサロからキャッチバー、ソープへと身を落としていく薄幸の女・麻子。この二人の７年にわたる愛の軌跡を描いている。柳葉敏郎の本格的初主演作。

They told me : You have a gift, Martha. Down here, your gift is useless. So we're gonna show you the most beautiful things. You're gonna have more memories than everyone else. And then, you will sleep. You won't wake up. But you will carry the most precious memories from Earth. 　　他们告诉我，你有一种天赋，玛塔。在这儿你的天赋毫无用处。来吧，我们给你看最多的美好事物；然后你带着这地球上比任何人都多的，最珍贵的记忆沉沉睡去，永不醒来。 　　* 2016 法国克莱蒙费朗短片电影节评审团特别奖 Prix Spécial du Jury, Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand 2016 (France)

「ちょうちん」「疵〈きず〉」に続いて梶間俊一が手掛けた青春ヤクザ映画。主人公は、その世界でノシていくことを夢みるチンピラ謙次と、彼のためにピンサロからキャッチバー、ソープへと身を落としていく薄幸の女・麻子。この二人の７年にわたる愛の軌跡を描いている。柳葉敏郎の本格的初主演作。

27歲的史考特， 　　是個標準的爛草莓族， 　　只有在玩線上遊戲和交女友時才會認真！ 　　 　　為了替女友小玫還債， 　　只要能賺錢， 　　任何任務和工作他都承接， 　　成為事事達人， 　　 　　五花八門的工作竟也讓他開拓視野。 　　正當他活得如魚得水的時候， 　　女友卻以工作「不正經」要求跟他分手， 　　因此讓他頓失人生目標， 　　從新思考人生方向......

27歲的史考特， 　　是個標準的爛草莓族， 　　只有在玩線上遊戲和交女友時才會認真！ 　　 　　為了替女友小玫還債， 　　只要能賺錢， 　　任何任務和工作他都承接， 　　成為事事達人， 　　 　　五花八門的工作竟也讓他開拓視野。 　　正當他活得如魚得水的時候， 　　女友卻以工作「不正經」要求跟他分手， 　　因此讓他頓失人生目標， 　　從新思考人生方向......