为 Adult Swim “Off the Air” 制作的短片。这是关于一个「绰瓦尔」（Trolval）的故事，「绰瓦尔」是中世纪地图上反复出现的海怪图案之一，当时通常在地图一些未知的地区里画上那边可能杀死你的奇怪事物来做填充。澳大利亚曾经就是这样一个地方，而至今西方世 界对我们的野生动物的看法似乎仍然大同小异。 　　假如真像地图上所说的那样「这里有龙」，那么它们现在可能已经极度濒危了吧。

女主去网上找伴侣，但是过于紧张的她打算先和室友练习一下

德拉维尔蒙（杰拉·菲利浦 Gérard Philipe 饰）是一位年轻而又英俊的军官，无数的女人们臣服在他的花言巧语之下，而他的各种风流韵事亦在大街小巷里传得沸沸扬扬。某日，德拉维尔蒙和好友勒鲁瓦打了一赌，赌他在这个月之内能够斩获一位女士的芳心，在舞会上，德拉维尔蒙将筹码压在了名叫玛莉路易斯（米歇尔·摩根 Michèle Morgan 饰）的女子身上，随即对她展开了热烈的攻势。 　　玛丽路易斯还有另一位名叫杜维尔格（让·德赛利 Jean Desailly 饰）的追求者，他的存在激起了德拉维尔蒙的胜负心，这一次，他表现的格外卖力。哪知道随着时间的推移，德拉维尔蒙竟然真的爱上了风情万种的玛莉路易斯。

德拉维尔蒙（杰拉·菲利浦 Gérard Philipe 饰）是一位年轻而又英俊的军官，无数的女人们臣服在他的花言巧语之下，而他的各种风流韵事亦在大街小巷里传得沸沸扬扬。某日，德拉维尔蒙和好友勒鲁瓦打了一赌，赌他在这个月之内能够斩获一位女士的芳心，在舞会上，德拉维尔蒙将筹码压在了名叫玛莉路易斯（米歇尔·摩根 Michèle Morgan 饰）的女子身上，随即对她展开了热烈的攻势。 　　玛丽路易斯还有另一位名叫杜维尔格（让·德赛利 Jean Desailly 饰）的追求者，他的存在激起了德拉维尔蒙的胜负心，这一次，他表现的格外卖力。哪知道随着时间的推移，德拉维尔蒙竟然真的爱上了风情万种的玛莉路易斯。

North of the neon canyons of Las Vegas casinos is a bigger game played for higher stakes. At Nellis Air Force Base, bombers, fighters, and spy planes cruise the skies in Red Flag war games used to train combat warriors to fight and win. 　　拉斯维加斯赌城的尼昂峡谷之北，有着一场规模更大、赌金更高的游戏。在内利斯空军基地，轰炸机、战斗机以及侦察机巡游在天空，参加着一场红旗演练，这场演习被用来训练战斗勇士们去战斗并取得胜利。

Plot Keywords: Anime | Military Life | Based On Manga | Based On Comic

改编自D.Eric Maikranz所著小说《转世文献》，《训练日》、《伸冤人》导演安东尼-福亏阿执导，马克-沃尔伯格主演《无限》（Infinite），讲述主人公是一个…