目前在该领域的图书基本只有台湾有出版。 内地的研究还属空白，尚有很大空间。 辑录了日本作者用汉字创作的一些汉文作品，包括笔记，小说等。很多是在体例，题材内容，语言方面模仿中国已有的一些典籍。但追究其内在的精神气质，还是典型的日本文化类型，但受儒家的影响很深。

《日本汉文小说研究》主要内容简介：近年来，历史上曾以汉字为载体的东亚国家的汉文作品，以及西方来华传教士创作的汉文作品，开始受到国际和国内学术界的广泛关注。前者主要包括韩国、日本和越南等国家，后者主要为欧美等国传教士。国内学术界习惯将其统称为“域外汉文作品”或“海外汉文作品”。

《日本汉文小说研究》主要内容简介：近年来，历史上曾以汉字为载体的东亚国家的汉文作品，以及西方来华传教士创作的汉文作品，开始受到国际和国内学术界的广泛关注。前者主要包括韩国、日本和越南等国家，后者主要为欧美等国传教士。国内学术界习惯将其统称为“域外汉文作品”或“海外汉文作品”。

空海大师(774—835)，俗名佐伯真鱼，灌顶名号遍照金刚，谥号弘法大师，日本佛教真言宗创始人，在日本文化史上具有重要地位。《遍照发挥性灵集》是空海个人诗文集，也是日本存世最早的汉诗文别集。济暹对此书进行过补编。《三教指归》是空海早年比量儒、道、佛三教优劣的著作。《发挥拾遗编》是江户时期尊贤所编空海与官吏、友朋和弟子等往来书信集，并附注释。本书汇总空海汉文学著作注本十三种，均为稀见版本。同时，编者撰写前言，编写相关研究论著信息汇总，并为每一种文献都撰写了提要，介绍其书名、卷数、撰者、体例、收藏情况，以及选本成书过程、文学价值等。

上海市重点学科中国古代文学规划项目 国家重点学科比较文学与世界文学规划项目 本书结合时代背景,对韩国新罗高丽时期与李朝前、中、后期不同体裁的汉文长短篇小说作了全面探讨与研究。既介绍了不同时期主要作家的生平事迹极其创作特点,又能于对比中通篇论述他们作品的产生之因、主题思想、艺术成就及时代局限。

《日本汉文学史(套装上中下册)》内容简介：我平时爱读各种文学史书，有时读到见解深刻、阐述精辟的文学史，当然深为我喜欢；但仍必须自己也对这时段的文学家的生平及其代表作品也比较熟悉，才能有所领悟，不然如果书中叙述过简，引用过少，哪怕理论再强，对我来说也不能有大的收获。更何况，我常常读到的不过是议论虚泛、不知所云的空头讲章。凡读到这样的书，我就非常懊恼，宁愿去读那些虽然理论显得不强，但史料翔实、引证丰富的书。推己及人，我想，在目前中国读者对日本汉文学几乎一无所知的情况下，如果仅仅强调理论阐述，徒作空谈，更是没有意义的。《日本汉文学史(套装上中下册)》是写给读者看的，但同时，老实说也是写给自己看的；或者说，主要是写给像我这样的读者看的。我将日本汉文学史梳理了一遍，一些我认为精彩的作品也就爱不忍释地抄录了下来，并想贡献给我的读者。因此，我也把这一点作为《日本汉...(展开全部)

《日本汉文学史(套装上中下册)》内容简介：我平时爱读各种文学史书，有时读到见解深刻、阐述精辟的文学史，当然深为我喜欢；但仍必须自己也对这时段的文学家的生平及其代表作品也比较熟悉，才能有所领悟，不然如果书中叙述过简，引用过少，哪怕理论再强，对我来说也不能有大的收获。更何况，我常常读到的不过是议论虚泛、不知所云的空头讲章。凡读到这样的书，我就非常懊恼，宁愿去读那些虽然理论显得不强，但史料翔实、引证丰富的书。推己及人，我想，在目前中国读者对日本汉文学几乎一无所知的情况下，如果仅仅强调理论阐述，徒作空谈，更是没有意义的。《日本汉文学史(套装上中下册)》是写给读者看的，但同时，老实说也是写给自己看的；或者说，主要是写给像我这样的读者看的。我将日本汉文学史梳理了一遍，一些我认为精彩的作品也就爱不忍释地抄录了下来，并想贡献给我的读者。因此，我也把这一点作为《日本汉...(展开全部)

此书系“海外汉文小说研究“ 丛书一种。本书详尽论述了越南汉文小说的兴起、发展、演变，及其与中国古代小说的因承关系。涉及越南汉文小说30余部，介绍注重点面结合，并于对比中开掘小说的主题，艺术特色，不乏新见。资料翔实，搜罗宏富，因此，本书具有学术和资料双重价值。