《日本汉诗话集成》，赵季、叶言材、刘畅辑校，收日本汉诗话凡154种369卷。其中，日本诗话汉文74种209卷，和文67种117卷，诗语诗韵类13种43卷。汉文诗话74种，全文录入校点；和文诗话67种，释录汉文序跋及目次；附录诗语诗韵类书籍13种，因原本皆为类列（或有解释）诗歌语汇，姑载录其序跋目录及内容开首部分以明其体例。三类合计154种369卷，涵盖了现存的绝大多数日本诗话，故名曰“集成”。在校勘方面，本书对底本的错误均一一校正，并出以简要的校记。全部使用现代标点，更利于今人阅读。给每位诗话作者做了小传，以解决大多数国人不熟悉日本人物的问题。

汉诗是日本文学，特别是日本古代文学的有机组成部分。自8世纪中叶最早的汉诗集《怀风藻》编成，到19世纪创作逐渐式微，日本汉诗经历了一千多年的发展演变，诞生了不少优秀的作品。日本汉诗的风会迁移，每与中国诗歌的发展桴鼓相应，或早或迟地受到中国诗坛风尚的影响，是中日文化交流结出的丰硕成果。 本书由古典文学研究大家程千帆、孙望二先生编选。他们从大量的日本汉诗中精选优秀的诗作，并加以点评，妙语连珠，颇解人颐。严迪昌、顾复生等古典文学研究大家还对所选诗作做了注释。

程千帆、孙望（选评） 吴锦、严迪昌、屈兴国、顾复生（注释）

本书为“域外汉籍研究丛书”之一种，包括三部分内容：作家作品论、典籍论、翻译论。日本汉诗，指的是日本人用汉语创作的诗歌。其本质是“日本诗歌”，有着自身独特的文化品格，“汉”仅是其外在形式。本书以对作家作品的考订述评为研究重点，揭示出日本汉诗作为一种异国的文学样式，其独特的风貌。

本书为“域外汉籍研究丛书”之一种，包括三部分内容：作家作品论、典籍论、翻译论。日本汉诗，指的是日本人用汉语创作的诗歌。其本质是“日本诗歌”，有着自身独特的文化品格，“汉”仅是其外在形式。本书以对作家作品的考订述评为研究重点，揭示出日本汉诗作为一种异国的文学样式，其独特的风貌。

程千帆、孙望（选评） 吴锦、严迪昌、屈兴国、顾复生（注释）

日本汉诗是日本文学史上一种独特的文化现象，它用汉字来写作诗歌，千百年来留下数以万计的汉诗作品。《日本汉诗精品赏析》精选400余首汉诗进行注释和鉴赏，在注释重点、难点问题的基础上，对汉诗所包含的意义进行进一步的阐释，并对汉诗与中华文化之间所存在的联系做深入浅出的说明。最后就汉诗的文化内涵、艺术特色、思想内容等做一综合性的赏析。

日本汉诗是日本文学史上一种独特的文化现象，它用汉字来写作诗歌，千百年来留下数以万计的汉诗作品。《日本汉诗精品赏析》精选400余首汉诗进行注释和鉴赏，在注释重点、难点问题的基础上，对汉诗所包含的意义进行进一步的阐释，并对汉诗与中华文化之间所存在的联系做深入浅出的说明。最后就汉诗的文化内涵、艺术特色、思想内容等做一综合性的赏析。

本书从日本唯一的诗话总集《日本诗话丛书》之汉文诗话中精选出20种，加以校点，以飨读者。日本诗话伴随着日本汉诗千余年发展史，其作者为日本古代著名汉诗人、汉学者。日本诗话奉中国诗话为圭臬，其内容既品评我国古代诗歌，亦品评日本汉诗，并探究二者渊源关系。本书的出版将为我国古代诗歌与诗话域外繁衍史研究、国际汉学研究、中日文化交流史研究等多项基础研究及理论研究提供珍贵文本资料。