本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。 迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作，部分谣曲首次译介，书中包含10多幅珍藏版剧照。译者均为一线教学研究者，本书的出版为国内研究日本谣曲提供了权威的教材和参考资料。

能乐是日本古代的假面具，至今仍然活跃在世界戏剧舞台。作为一门古老的戏剧，能乐有一部分是中国题材的作品，这一部分被称为唐事能。在此登场的是千古以来吟颂不已的中国历史人物、文人墨客，也有飘逸神仙，狰狞鬼怪。他们一起表演了中国历史文化的一幕幕画卷，讲述了一串串的故事。他们是中国的人物，也是日本的人物，这里有中国文化的呈现，更有日本古代作家的思想与情感。本书主要考证研究了日本唐事能的题材来源与变异，研究了题材来源与想象的关联。伴随作者生动的笔触，我们走近的将是一个五彩缤纷的能乐舞台。

鲁德亚德·吉卜林在中文世界的命运有些奇特，作为最年轻的诺贝尔文学奖得主，他的知名度很高，但被译介的作品却不多。因此作为一个文学形象，汉语的吉卜林与英语的吉卜林之间有着不小的偏离，或者说，中文读者尚未得到足够的材料来认识文学家吉卜林——毋庸置疑，文学家的命运总须在一个更大的时空尺度当中，才能被衡量、被讨论，理论上，这个尺度甚至近于无限。因此，要准确评价一位文学家及其作品，是不可能做到的事，但这个悖论却将一个永恒潜在的事件留给了始终在来临之中的未来。这种隐秘的势能使得文学始终处于革新之中。作为一个文学读者，一个合适的态度是，也许我们需要随时准备变更自己的认知，哪怕冲击我们的只是极微小的一点波澜。作为第一本结集出版的吉卜林中译诗选，这本诗集的第一个义务是恳请它的读者：请务必首先将吉卜林视为一位诗人。《基姆》是一部杰出的长篇小说，《丛林故事》则是最为吉卜林的...(展开全部)

费德里戈·加西亚·洛尔卡，20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七年一代”诗人群体的代表人物。他将诗同西班牙民间歌谣创造性地结合，创造出了一种全新的诗体：节奏形式多样，词句形象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，显示出超凡的诗艺。他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响。洛尔卡的诗歌创作分为三个时期。《深歌》、《组歌》、《歌集》和《吉卜赛谣曲集》是其第一个创作时期的代表作品。本书选取诗人创作前期的代表作，包括《诗集》、《深歌》、《歌集》、《吉卜赛谣曲集》等。

目录 译序 第一部分：查里大帝时期的谣曲 第二部分：历史谣曲 第三部分：关于熙德的谣曲 第四部分：边疆谣曲 第五部分：囚徒和苦役谣曲 第六部分：传奇谣曲 第七部分：部分经典作家创作的谣曲

本书收录了日本古典俳句三大俳人松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶俳句共四百余首。

松尾芭蕉（1644～1694），日本江户时代俳谐诗人，本名松尾宗房，别号桃青，泊船堂，风罗坊等，生于日本三重县的伊贺国。十九岁的时候，开始了俳句的创作生涯，曾拜俳句大师北村季吟为师，学习俳句，1861年改称“芭蕉”后代研究者也以此为界，将他的创作分为“芭蕉前期”和“芭蕉后期”。他在贞门、谈林两派的基础上把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗，作品被日本近代文学家称为俳谐的典范，至今仍被日本人民奉为“俳圣”。芭蕉一生贫寒，酷爱行旅。作品有《奥州小道》、《书箱小文》、《嵯峨日记》、《猿蓑》等。

本书收录了日本古典俳句三大俳人松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶俳句共四百余首。

日本的小住宅（日本语为“一户建”）是指一幢独立的、供居住用的建筑形式，它可以是自己生活居住的住宅，也可以是供度假用的别墅。在日本，这种居住形式非常普遍，设计小住宅几乎是所有日本建筑家成长的必经之路。无论是安藤忠雄、还是伊东丰雄、妹岛和世，他们都是首先在小住宅设计上获得成功后，才确立其在日本建筑界的地位。小住宅在日本建筑家的心目当中，有其非常特殊的意义。 诚如隈研吾先生在本书的序文中直截了当地指出，21世纪是住宅的世纪，对此我深有同感。最初的建筑源于住宅，经过长期的发展，尤其是经过工业化时代的喧嚣之后，建筑又回归于住宅。当然，不是简单地回归于住宅这种建筑形式，而是回归于当初对建筑最基本的需求。 正因为此，我很想把日本的小住宅，介绍给世界的建筑师同行。在本书的编写过程中，得到了本书中12位建筑大力支持，在此向他们表示感谢。也要物别感谢隈研...(展开全部)

村山槐多《恶魔之舌》 平林初之辅《神秘女郎》 桥本五郎《不在地图上的街道》 海野十三《活着的肠子》 西尾正《骸骨》 永田政雄《人肉嗜食》 山本禾太郎《抱茗荷之说》 渡边温《失去父亲的故事》 片冈铁兵《赤首之绘》 兰郁二郎《魔像》 井上幻《喉》 城户休雷德《决斗》 橘外男《逗子物语这里是诡异的世界，这里是黑色的地狱！ 嗜食恶魔食物的舌头，导致怎样的可怕结局？ 无头的美女妻子，来自怎样的悲剧性遭遇？ 本书收录了日本二战之前一批著名推理作家所著十数个恐怖短篇小说，其构思之精巧、氛围之黑暗，均堪称妙品。而这些作家作为推理名家，又将推理小说之悬疑神秘写法引入创作当中，故而更加引人入胜，奇诡快意。