《日语高级口译岗位资格证书考试:口译教程》从日语高级阶段口译的科学性及技巧的角度设定十六课课文，每课围绕主题分成以汉语为起点语言和以日语为起点语言的两大部分，各自配有大量的练习。练习又分为短句和长篇两种，短句有中译日、日译中分别十例，长篇也同样分为中译日和日译中练习。关于练习中的要点，及第五课至第十四课中与各课内容分别对应的关键词句，起点语言用直线，目标语言用曲线来表示。

《日语高级口译岗位资格证书考试:口译教程》从日语高级阶段口译的科学性及技巧的角度设定十六课课文，每课围绕主题分成以汉语为起点语言和以日语为起点语言的两大部分，各自配有大量的练习。练习又分为短句和长篇两种，短句有中译日、日译中分别十例，长篇也同样分为中译日和日译中练习。关于练习中的要点，及第五课至第十四课中与各课内容分别对应的关键词句，起点语言用直线，目标语言用曲线来表示。

《高级阅读教程》可供一学期教学使用，共分为十六课。考虑到每周教学为三课时，每一课分为READING A 和READING B（个别课文包括READING C）两部分，多数是将与主题有些相关的文章编入一课内。除了政治、文化等背景的介绍和语言点的教学外，教师还可以就某些题目引导学生开展讨论，并就学生的口头回答与书面回答进行必要的辅导。此外，在每一课后面还附录了BACLGROUND KNOWLEDGE和FURTHER READING两部分材料。BACKGROUND KNOWLEDGE部分收集的材料包括英美国家政治、文化、教育、社会等背景情况介绍，内容不求其全，但求实用。FURTHER READING部分仍是从英美报刊上选辑的，这是因为考虑到读者直接接触英语报刊机会较少，时间也较有限，同时也是为了扩大读者的阅读量，培养阅读的兴趣。教师如认为有必要，也可将FU...(展开全部)

《高级阅读教程》可供一学期教学使用，共分为十六课。考虑到每周教学为三课时，每一课分为READING A 和READING B（个别课文包括READING C）两部分，多数是将与主题有些相关的文章编入一课内。除了政治、文化等背景的介绍和语言点的教学外，教师还可以就某些题目引导学生开展讨论，并就学生的口头回答与书面回答进行必要的辅导。此外，在每一课后面还附录了BACLGROUND KNOWLEDGE和FURTHER READING两部分材料。BACKGROUND KNOWLEDGE部分收集的材料包括英美国家政治、文化、教育、社会等背景情况介绍，内容不求其全，但求实用。FURTHER READING部分仍是从英美报刊上选辑的，这是因为考虑到读者直接接触英语报刊机会较少，时间也较有限，同时也是为了扩大读者的阅读量，培养阅读的兴趣。教师如认为有必要，也可将FU...(展开全部)

《高级口译教程》根据口译工作的职业特点和范围取材编写，体现了口译工作的基本要求和时代特征。《高级口译教程》按主题分单元编写，除了对口译的简史、性质、特点、标准、过程、类型和译员的素质作简要阐述之外，本教程的主体部分含“外事接待”“礼仪祝辞”、“旅游观光”、“文化交流”“商务谈判”“大会发言”“宣传介绍”、“参观访问”、“人物访谈”、“文化交流”、“科学报告”、“饮食文化”、“中国改革”、“信息时代”、“外交政策”和“国际关系”等15部分，题材均为与当代口译工作密切相关热门话题。

《高级口译教程(英语高级口译资格证书考试)》按主题分单元编写，除了对口译的简史、性质、特点、标准、过程、类型和译员的素质作简要阐述之外，本教程的主体部分含“外事接待”、“礼仪祝辞”、“商务谈判”、“旅游观光”、“大会发言”、“宣传介绍”、“参观访问”、“人物访谈”、“文化交流”、“科学报告”、“饮食文化”、“中国改革”、“信息时代”、“外交政策”和“国际关系”等15部分，题材均为与当代口译工作密切相关的热门话题。

《高级口译教程》根据口译工作的职业特点和范围取材编写，体现了口译工作的基本要求和时代特征。《高级口译教程》按主题分单元编写，除了对口译的简史、性质、特点、标准、过程、类型和译员的素质作简要阐述之外，本教程的主体部分含“外事接待”“礼仪祝辞”、“旅游观光”、“文化交流”“商务谈判”“大会发言”“宣传介绍”、“参观访问”、“人物访谈”、“文化交流”、“科学报告”、“饮食文化”、“中国改革”、“信息时代”、“外交政策”和“国际关系”等15部分，题材均为与当代口译工作密切相关热门话题。

《高级口译教程(英语高级口译资格证书考试)》按主题分单元编写，除了对口译的简史、性质、特点、标准、过程、类型和译员的素质作简要阐述之外，本教程的主体部分含“外事接待”、“礼仪祝辞”、“商务谈判”、“旅游观光”、“大会发言”、“宣传介绍”、“参观访问”、“人物访谈”、“文化交流”、“科学报告”、“饮食文化”、“中国改革”、“信息时代”、“外交政策”和“国际关系”等15部分，题材均为与当代口译工作密切相关的热门话题。

《日语中级口译岗位资格证书考试：口译教程》根据上海市日语中高级口译考试的大纲要求精心编撰，共分为文化娱乐篇、社会生活篇、教育研修篇、环境保护篇、科学技术篇、经济贸易篇、金融证券篇、国际关系篇等8个单元。每一个单元即是一个主题。从《日语中级口译岗位资格证书考试：口译教程》的单元设立情况不难看出教材中的内容涉及广泛，尽可能地将视觉触角延伸到单元主题的各方面，因此具有很强的时代感和实用性。这可以说是《日语中级口译岗位资格证书考试：口译教程》的最大特色。

《日语中级口译岗位资格证书考试：口译教程》根据上海市日语中高级口译考试的大纲要求精心编撰，共分为文化娱乐篇、社会生活篇、教育研修篇、环境保护篇、科学技术篇、经济贸易篇、金融证券篇、国际关系篇等8个单元。每一个单元即是一个主题。从《日语中级口译岗位资格证书考试：口译教程》的单元设立情况不难看出教材中的内容涉及广泛，尽可能地将视觉触角延伸到单元主题的各方面，因此具有很强的时代感和实用性。这可以说是《日语中级口译岗位资格证书考试：口译教程》的最大特色。