「 對 話 」 既 是 中 、 西 文 學 作 品 翻 譯 的 對 話 ， 也 是 中 、 西 文 學 的 一 次 深 刻 的 交 流 。 北 島 以 他 精 煉 而 銳 利 語 言 、 以 他 作 為 一 位 優 秀 詩 人 的 敏 銳 ， 為 讀 者 講 述 了 九 位 西 方 文 學 大 師 ： 洛 爾 加 （ Lorca） 、 里 爾 克 （ Rilke） 、 策 蘭 （ Celan） 、 帕 斯 捷 爾 納 克 （ Pasternak） 等 等 。 北 島 融 合 自 己 的 創 作 ， 從 而 在 中 文 世 界 重 現 了 這 些 文 學 大 師 的 生 命 。 在 北 島 此 書 的 文 字 裏 埋 伏 了 一 個 真 正 的 中 心 ， 那 就 是 對 一 個 激 情 年 代 的 書 寫 ， 對 一 個 充 滿 歡 樂 之 謎 的 ...(展开全部)

「 對 話 」 既 是 中 、 西 文 學 作 品 翻 譯 的 對 話 ， 也 是 中 、 西 文 學 的 一 次 深 刻 的 交 流 。 北 島 以 他 精 煉 而 銳 利 語 言 、 以 他 作 為 一 位 優 秀 詩 人 的 敏 銳 ， 為 讀 者 講 述 了 九 位 西 方 文 學 大 師 ： 洛 爾 加 （ Lorca） 、 里 爾 克 （ Rilke） 、 策 蘭 （ Celan） 、 帕 斯 捷 爾 納 克 （ Pasternak） 等 等 。 北 島 融 合 自 己 的 創 作 ， 從 而 在 中 文 世 界 重 現 了 這 些 文 學 大 師 的 生 命 。 在 北 島 此 書 的 文 字 裏 埋 伏 了 一 個 真 正 的 中 心 ， 那 就 是 對 一 個 激 情 年 代 的 書 寫 ， 對 一 個 充 滿 歡 樂 之 謎 的 ...(展开全部)

這是詩人北島唯一的一部詩歌評論集。北島以自己的標準揀選了二十世紀最偉大的九位詩人：洛爾迦、特拉克爾、里爾克、策蘭、特朗斯特羅默、曼德爾施塔姆、帕斯捷爾納克、艾基和狄蘭．托馬斯，這些詩人經歷懸殊，詩風各異；北島逐一梳理他們的詩歌人生，細讀他們的經典名篇，並對其中文翻譯進行多版本比較，呈現出詩歌翻譯中的諸多問題，目的是「弄清詩歌與翻譯的界限」：「一個好的譯本就像牧羊人，帶領我們進入牧場；而一個壞的譯本就像狼，在背後驅趕我們迷失方向。」此書既呈現了北島對詩人、詩歌及其翻譯的理解更因為同樣是傑出的詩人，以他精煉而銳利語言、以他作為一位優秀詩人的敏銳，並借鑒新批評的細讀方法，一步步引領讀者進入現代詩歌的高地、獲取理解詩歌的密匙。

《漫步》作者李炡昊（Jungho Lee）最新作品 圖像的魔幻寫實 安靜自在的時刻 一趟安靜的時間之旅 唯美、詩意、細膩、悠遠 每個人都有屬於自己的獨一無二時刻 故事（詩句）： 曾歷經過多少時刻？ 曾經發生過多少事？ 我們了解的少之又少。 或許我們置身在相同的地點，卻活在截然不同的世界。 無法理解所有事物。 然而，又會在某一刻恍然大悟， 失去了多少就填補多少。 經歷過多次季節更迭才會明瞭。 在你內心深處的陌生角落， 發現很久很久以前沉睡的 無人曾觀看過的世界。 或許有一天，明天再也不會來臨。 但無須害怕。 沒什麼比現在更重要了。 因為一切都在你心中。 書籍特色 我們如何去理解時間，時間對我們來說意味著什麼。為了表達有形的（可見的）時間和無形的（不可見的）時間，可被人感知的、察覺到的時間，以及慣常被人忽略、錯失的時間，作者揉合了具象的、可衡量的時間物...(展开全部)

本书首先指出「千禧年」和「天启」信仰在袄教、希伯来宗教和基督教中的根源，然后探讨这些信念一再造成的社会政治爆发事件

《時間的空隙》改寫自莎翁晚期名劇《冬天的故事》，文風靈動慧黠的珍奈．溫特森寫作主題一直緊扣著「愛」，而原劇探討的正是愛的轉化力量。莎翁文字宛如護身符，曾在苦澀的成長歲月撫慰她的心靈。 《冬天的故事》探索失落、懊悔、寬恕，以及「時間」。溫特森巧手將「時間」轉化為現代電玩中的元素，並以她大膽又獨具詩意的筆、對於愛與悲傷深刻的洞見，創造了獨一無二的全新作品。即使與原作相隔四百年時空，我們仍舊受困於同樣的執著，只待「時間」的神祕力量插手，帶來寬恕契機，讓人重獲自由。

本书首先指出「千禧年」和「天启」信仰在袄教、希伯来宗教和基督教中的根源，然后探讨这些信念一再造成的社会政治爆发事件

《時間的空隙》改寫自莎翁晚期名劇《冬天的故事》，文風靈動慧黠的珍奈．溫特森寫作主題一直緊扣著「愛」，而原劇探討的正是愛的轉化力量。莎翁文字宛如護身符，曾在苦澀的成長歲月撫慰她的心靈。 《冬天的故事》探索失落、懊悔、寬恕，以及「時間」。溫特森巧手將「時間」轉化為現代電玩中的元素，並以她大膽又獨具詩意的筆、對於愛與悲傷深刻的洞見，創造了獨一無二的全新作品。即使與原作相隔四百年時空，我們仍舊受困於同樣的執著，只待「時間」的神祕力量插手，帶來寬恕契機，讓人重獲自由。

珍妮弗·伊根 (Jennifer Egan)，美国笔会重要成员，出生于美国芝加哥，先后毕业于宾夕法尼亚大学和剑桥大学。2011年她凭借《时间里的痴人》获得包括普利策奖、国家书评奖在内的42个文学大奖，并因此入选了《时代》杂志最有影响力的100位名人。她的最新作品《曼哈顿海 岸》也入围了美国国家图书奖等奖项。纽约时报评价：她是一个时间旅行者。 译者 何颖怡，作家，电台主持人。台湾政治大学硕士，美国威斯康辛大学性别研究专业研究员。曾任联合报系记者编辑与编译、水晶唱片创意总监、台北之音与爱乐广播电台主持人。著有《风中的芦苇》《女人在唱歌》。