故事发生在一座名为贝斯厄尔城的虚构的城市之中，和这座城市相对的，是厄尔科马城。这两座城市的人被规定禁止相互产生联系，他们要对彼此视而不见，假装对方完全就不存在，企图跨越界限的行为被视为是不可打破的禁忌。一天，一名就读于厄尔科马城大学的女学生的尸体被发现横陈在贝斯厄尔城的街头，贝斯厄尔城极端暴力案件调查组的泰亚德警探（大卫·莫瑞瑟 David Morrissey 饰）负责调查此案，结果被卷入了两座城市的政治斗争之中。 　　贝斯厄尔城的的克洛维警探（曼蒂普·迪伦 Mandeep Dhillon 饰）也参与了调查此案，两个本来一辈子都会当对方不存在的人开始产生了交集。

《莉莉译东西》是一部中英双语的喜剧类迷你网剧，故事围绕着一名菜鸟口译员莉莉展开，讲述了这位懵懂中国留学生，毕业后在澳大利亚的翻译职场中摸爬滚打， 游走于中西文化，英语与中文之间的囧事。莉莉因一些文化上的差异与翻译上的较真，闹出了许多冷汗笑话。 在口译圈里“走钢丝”，除了需要有对语言的敏感，还得在“出口”时快、狠、准。莉莉要如何在职业道德和文化认同感间做抉择，在攀登“神翻译”巅峰中，渐渐融入澳大利亚多元文化的熔炉呢？ 本作品的创作灵感来源于编剧兼导演冯方娟的亲身口译职场经历，每集旨在以原汁原味的中英交流方式，呈现全新的口译工作场景：从社区菜园，到警察办案，再到艺术圈等，为观众们开启了一扇了解华人移民群体在海外生活的大门，并用幽默诙谐的方式呈现他们异乡生活的喜怒哀乐。

《莉莉译东西》全剧共五集，每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的：从网红吃播现场到泌尿科医生咨询；从阳春白雪的艺术家座谈会再到鸡飞狗跳的中国大妈后院琐事……这部剧体量虽小，却展示了一个令人眼花缭乱的当代多元文化澳洲社会，以及作为一名口译员需要面对种种挑战——不仅是语言，更是整个东西文化的碰撞。

《疯狂动物城：动物城日与夜》四支短片将延续《疯狂动物城》的故事背景，将深入人心的动物角色们置于与当代中国年轻群体息息相关的生活场景，以一天的时间为序，勾勒出一组妙趣横生的生活切片：早晨，在吴文聪导演的偶（定格）动画作品《对暗“耗”》中，坐观大先生与神秘的商业伙伴上演一场雪中趣晤；午后，跟随范雯导演的水墨动画《“豹”好吃》，体验豹警官在水墨画卷中开启充满诗意的饕餮之旅；傍晚，刘琥导演将以二维动画《拼“爪”速》，呈现两位超级粉丝的“抢票大战”；深夜，陈莲华导演的剪纸动画《睡了“咩”》则会让羊副市长“花式”对抗失眠的一连串趣事跃然“纸”上。四位导演将以各具匠心的艺术语言，呈现一个令人既亲切又耳目一新的疯狂动物城，尽显动画的独特魅力与蓬勃想象。

危险物质突发泄漏！24小时后危及香港全城。 如何及时阻止这场末日灾难，专家范伟立（刘德华 饰）与Cecilia（莫文蔚 饰）各执一词。同时，消防队长黎杰峰（白宇 饰）和队友已奉命奔赴未知前线。 随着末日的逼近，富商的黑色利益链也逐渐浮出水面，独享财富却要平摊灾难，这次危机究竟要如何才能化解？

危险物质突发泄漏！24小时后危及全城。 如何及时阻止这场末日灾难，专家范伟立与方王惠明各执一词。同时，消防队长黎杰峰和队友已奉命奔赴未知前线。 随着末日的逼近，富商的黑色利益链也逐渐浮出水面，独享财富却要平摊灾难，这次危机究竟要如何才能化解？

工厂停工，张金生无处可去，他独自一人在工厂徘徊，一段古怪的声音把他引入另一个世界，那里时而漫天大雪，时而寂静荒凉，他看到了不同的自己。

本片讲述卡特里娜飓风期间，在美国新奥尔良州的第九区低地发生的一宗抢劫案。

工厂停工，张金生无处可去，他独自一人在工厂徘徊，一段古怪的声音把他引入另一个世界，那里时而漫天大雪，时而寂静荒凉，他看到了不同的自己。

这可能是本年度最具冲击性的香港电影，《童党》《庙街皇后》、《我要成名》等片的导演刘国昌以仿似令人置身现场的纪实手法，拍摄的关于天水围边缘少…