本书是朱生豪在抗日战争相持阶段为上海“孤岛”中的《中美日报》小言专栏所写作品的汇编，时间从1939年10月11日到1941年12月8。每篇小言主要是对当天发生的国内战事及国际战事发表评论，作者多是站在公正的立场上，对事件进行评论，从中可以看出作者的爱国之心。每篇字数多在二三百字，短小精悍。通过这些文章，可以使读者了解当时国内社会情况及其国际局势。此外，本书通过朱生豪的文字，展现当时知识分子对社会的关注。同时，本书也是研究朱生豪思想的重要资料。 编辑推荐： 说到朱生豪，大家的第一反应是莎士比亚。其实，在翻译莎士比亚之外，他还留有四十余万字的时政论文。这便是他在《中美日报》工作期间所写的“小言”专栏。这些文章看似简短，却集中包含着太多的内容。一篇“小言”的炼成，是他在掌握了多方消息之后得出的结论。在他的笔下，路透社、塔斯社、合众社，《纽约时报》、《真理报...(展开全部)

经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本 有位性情温和的公爵治理维也纳城，施政宽大无边，这使人们藐视法律，无法无天，社会上伤风败俗的景象比比皆是。为了纠正这种局面，公爵决定微服私访，派安哲鲁代他执政。少年绅士克劳狄奥和女友发生关系导致女友未婚先孕，安哲鲁为杀鸡儆猴，他把克劳狄奥关进监狱，准备判处死刑。克劳狄奥托人叫他姐姐依莎贝拉去向安哲鲁求情。面对美貌贤淑的依莎贝拉，残酷伪善的安哲鲁…… 系莎士比亚创作的一部具有社会公案性质的悲喜剧，又译作《自作自受》、《请君入瓮》。在剧中，“贞洁”与“罪恶”、律法和慈悲此消彼长。 剧中将对淫欲的谴责、对执法者伪善的鞭挞、对贞洁的赞美交织在一起，绝望之后再见光明，黑暗与光明共存，因此西方莎学家把它称为“痛苦的喜剧”、“黑暗的喜剧”。 80年代，著名艺术家英若诚在北京人艺与外籍导演联合导演此剧，开创中外艺术交流的...(展开全部)

本书将全部书信分成1933年到1934年、1935年暑期以前、1935年暑期以后、1936年暑期以前、1936年暑期以后到1937年五部分，以及附录“1943年春一封未寄出的信”。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪具有很高的文学素养、英语水平和翻译能力，1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，共译喜剧、悲剧、史剧、杂剧等31种，译笔流畅，文辞华丽，是莎士比亚作品在我国最经典传神的译本。

1943年下半年，新婚的朱生豪与宋清如在江苏常熟宋清如的娘家生活了半年。由于宋清如娘家有不少唐、宋、清名家的词集、词选、词综、词律等书。朱生豪和宋清如在饭后茶余或译写的间隙，作为生活上的调剂，曾一起系统地翻阅浏览了这些词书，并根据自己的观点，选辑了“唐宋名家词四百首”，还把一些并非出自“名家”，但一向脍炙人口的词如岳飞的《满江红》之类列入附录，由宋清如仔细抄录。 朱生豪是从现当代“词学宗师”夏承焘，其对于唐宋词的选读、品鉴也颇有见地，辅以宋清如隽秀的手书，使这本词选无论是在内容还是形式上都极具韵味。 二人之子朱尚刚与青年学者夏春锦，近年来据宋清如手稿加以整理，使这部历经乱世流离的极具个人风格的词选得以重见天日，以飨读者。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪具有很高的文学素养、英语水平和翻译能力，1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，共译喜剧、悲剧、史剧、杂剧等31种，译笔流畅，文辞华丽，是莎士比亚作品在我国最经典传神的译本。

1932年秋，朱生豪在之江大学与宋清如相识，两人志趣相投，相知相许。1933年，朱生豪毕业后，两人两地分隔，开始近十年的苦恋之旅，以书信交流情感，倾诉相思。朱生豪性格内向，沉默寡言，唯有在给宋清如的信中，笔下生花，滔滔不绝，俏皮、苦恼、纠结、幽默等跃然纸上，洋溢着浓郁的青春气息。在信中，朱生豪无话不谈，聊理想、谈人生、诉爱情、倾泄喜怒哀乐，读书、品电影、交流诗作、切磋译事……贯穿始终的主线是对宋清如无限的思念和爱慕。笔能生情，笔下闪烁着一颗火热的心。他的灵魂从笔端流出，装入信封，飞入她的心中。从1933年到1942年两人结婚，到1944年朱生豪去世，这些情书见证了传奇而悲壮的爱情。正是由于伟大的爱情和患难与共的知己，才成就了一代译莎巨匠。 本书手稿经朱生豪后人朱尚刚先生整理并授权。全书共收录朱生豪情书308封，全面展示了朱生豪当时写作的手迹和心迹，是...(展开全部)

本书是一代译莎巨匠朱生豪先生的诗文作品精选集，其中收录了朱生豪留存至今的主要诗文作品，特别精选了他在民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论、“小言”集及全部诗歌等。这些文章全面展现了朱生豪先生不平凡的一生，并从一个侧面反映了他们所处的那个时代的历史风云。无论从文学价值还是从历史价值，本书都是一本相当有意义的、值得阅读的书。

朱生豪（1912-1944），原名朱文森，浙江嘉兴人，是国内翻译莎士比亚较早和最多的人，译文质量受到国内外公认。1987年，朱生豪的夫人将其翻译莎剧的手稿33种（其中有3种为同名作品初稿）捐献给嘉兴人民政府，收藏于嘉兴图书馆。此次我们将这批珍贵手稿连同相关信札彩色影印出版，以纪念朱生豪先生百年华诞，同时也为莎剧研究者提供了一手的研究资料。

《诗侣莎魂——我的父母朱生豪、宋清如》是朱生豪之子朱尚刚为其父母作的传记。书中分别讲述了两人的家庭背景、生活经历、求学的过程，以及两人从相识到相恋，最后走到一起的经过。重点讲述了两人婚后的生活。当时时局动荡，朱生豪致力于莎士比亚剧作的翻译，而其妻子则给与了他最大的支持。不幸的是，由于当时生活拮据，环境恶劣，仅仅在一起生活了三年多朱生豪就去世了。之后漫长的日子，都是宋清如一个人支撑这个家，还不断为了朱所译莎剧不断奔走，并最终促成了译著的出版。本书从两人的幼年写起，一直写到两位老人的去世。在书中 ，我们可以感受到关于两人真挚美好的感情。