莎士比亚一生写的戏剧包括历史剧、喜剧和悲剧，分别属于他的三个各有侧重的创作时期。在喜剧方面，莎士比亚取得很高的成就。文艺复兴时期的人文主义者抱着美好的理想，深信人类的前途是无限光明的，这种乐观主义的精神是莎士比亚喜剧创作的基调。本书所选就是这些喜剧中具有代表性的五部，即《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《皆大欢喜》，合称《莎士比亚喜剧五种》。朱生豪的译文质量和风格卓具特色，文辞优美明达，人物性格鲜明，是广大读者所珍爱的艺术瑰宝，为国内外莎士比亚研究者所公认。该书在我社出版以来，经过历代专家学者与编辑的校订，凝结了学界对莎士比亚研究的智慧结晶，多年来已获得读者的认可。

莎士比亚一生写的戏剧包括历史剧、喜剧和悲剧，分别属于他的三个各有侧重的创作时期；其中晚期所写的悲剧，集中了他的人生智慧，反映了可纳入善与恶两大伦理范畴的各种各样人性的矛盾和冲突，启发了人类对于自身及所处社会的深刻认识，则是他的艺术的精华之精华，他的人生观的奥秘之奥秘。本书所选就是这些悲剧中最具有代表性和普及性的五部，即《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》和《麦克白》，合称《莎士比亚悲剧五种》。本书译者系著名翻译家朱生豪，其译文质量极高，风格鲜明，读来朗朗上口，自首次出版以来已受到国内外读者和研究者的广泛认可。我社自首次出版朱生豪译莎士比亚作品以来，始终在不断对其进行优化升级，本版经历历来学者、编辑校订修改，辅以绿原先生所作译本序，质量上乘，适合各年龄段读者阅读。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪具有很高的文学素养、英语水平和翻译能力，1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，共译喜剧、悲剧、史剧、杂剧等31种，译笔流畅，文辞华丽，是莎士比亚作品在我国最经典传神的译本。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪具有很高的文学素养、英语水平和翻译能力，1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，共译喜剧、悲剧、史剧、杂剧等31种，译笔流畅，文辞华丽，是莎士比亚作品在我国最经典传神的译本。

本书选收莎翁最脍炙人口的五部喜剧：《仲夏夜之梦》，《威尼斯商人》，《捕风捉影》，《温莎的风流娘儿们》，《暴风雨》。莎翁的喜剧成就与其悲剧一样斐然。他以文艺复兴是时期人文主义者的乐观主义精神作为喜剧创作的基调，在作品中清晰地表达出要求个性解放、热爱现实生活、歌颂真挚爱情等人文主义思想，同时以笑声为武器，对各种各样阻挠社会发展的封建保守势力，给以无情的讽刺。作者以其深厚的功力，在一系列喜剧作品中刻画了众多令人过目难忘的人物形象，尤其是夏洛克和福斯泰夫，早已成为典型中的典型，喜剧人物刻画的典范。

本书选收莎翁最脍炙人口的五部喜剧：《仲夏夜之梦》，《威尼斯商人》，《捕风捉影》，《温莎的风流娘儿们》，《暴风雨》。莎翁的喜剧成就与其悲剧一样斐然。他以文艺复兴时期人文主义者的乐观主义精神作为喜剧创作的基调，作品中的许多人物成为典型中的典型，喜剧人物刻画的典范。方平是我国权威翻译大家之一，其译著具有很高的文学价值。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616）是欧洲文艺复兴时期最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，他在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹克”。这本书选收莎士比亚最具有代表性和普及性的五部喜剧：《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《皆大欢喜》，浓缩了他的人生智慧和艺术精华。

本书选收莎翁最脍炙人口的五部喜剧：《仲夏夜之梦》，《威尼斯商人》，《捕风捉影》，《温莎的风流娘儿们》，《暴风雨》。莎翁的喜剧成就与其悲剧一样斐然。他以文艺复兴时期人文主义者的乐观主义精神作为喜剧创作的基调，作品中的许多人物成为典型中的典型，喜剧人物刻画的典范。方平是我国权威翻译大家之一，其译著具有很高的文学价值。

朱生豪（1912-1944），原名朱文森，浙江嘉兴人，是国内翻译莎士比亚较早和最多的人，译文质量受到国内外公认。1987年，朱生豪的夫人将其翻译莎剧的手稿33种（其中有3种为同名作品初稿）捐献给嘉兴人民政府，收藏于嘉兴图书馆。此次我们将这批珍贵手稿连同相关信札彩色影印出版，以纪念朱生豪先生百年华诞，同时也为莎剧研究者提供了一手的研究资料。

朱生豪（1912-1944），原名朱文森，浙江嘉兴人，是国内翻译莎士比亚较早和最多的人，译文质量受到国内外公认。1987年，朱生豪的夫人将其翻译莎剧的手稿33种（其中有3种为同名作品初稿）捐献给嘉兴人民政府，收藏于嘉兴图书馆。此次我们将这批珍贵手稿连同相关信札彩色影印出版，以纪念朱生豪先生百年华诞，同时也为莎剧研究者提供了一手的研究资料。