李健吾文集第一卷 · 戏剧卷1（1926年至1937年创作的戏剧） 李健吾文集第二卷· 戏剧卷2（1937年至1942年创作的戏剧） 李健吾文集第三卷· 戏剧卷3（1943年、1944年创作的戏剧） 李健吾文集第四卷· 戏剧卷4（1944年至1981年创作改编的戏剧） 李健吾文集第五卷· 小说卷（1923年至1944年创作的小说） 李健吾文集第六卷· 散文卷（1923年至1982年间的散文、杂文等） 李健吾文集第七卷· 文论卷1（中国文学评论） 李健吾文集第八卷· 文论卷2 (中国戏剧评论) 李健吾文集第九卷· 文论卷3 （西方戏剧评论，莫里哀为主） 李健吾文集第十卷· 文论卷4 （福楼拜，司汤达专卷） 李健吾文集第十一卷·文论卷5（巴尔扎克为主的19世纪西方作家）

李健吾文集第一卷 · 戏剧卷1（1926年至1937年创作的戏剧） 李健吾文集第二卷· 戏剧卷2（1937年至1942年创作的戏剧） 李健吾文集第三卷· 戏剧卷3（1943年、1944年创作的戏剧） 李健吾文集第四卷· 戏剧卷4（1944年至1981年创作改编的戏剧） 李健吾文集第五卷· 小说卷（1923年至1944年创作的小说） 李健吾文集第六卷· 散文卷（1923年至1982年间的散文、杂文等） 李健吾文集第七卷· 文论卷1（中国文学评论） 李健吾文集第八卷· 文论卷2 (中国戏剧评论) 李健吾文集第九卷· 文论卷3 （西方戏剧评论，莫里哀为主） 李健吾文集第十卷· 文论卷4 （福楼拜，司汤达专卷） 李健吾文集第十一卷·文论卷5（巴尔扎克为主的19世纪西方作家）

《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。《李健吾译文集》具有极高的文学价值和学术意义，《李健吾译文集》的出版在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。

《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。《李健吾译文集》具有极高的文学价值和学术意义，《李健吾译文集》的出版在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。

·（李健吾）的《终条山的传说》是绚烂了，虽在十年以后的今日，还可以看见那藏在用口碑织就的华服里面的身体和灵魂。 —鲁 迅 ·中国的评论家文章写得活泼的，据我所知，有刘西渭（即李健吾）先生。 —汪曾祺 ·三十年代的中国，有五大文艺批评家，他们是周作人、朱光潜、朱自清、李长之和刘西渭，其中以刘西渭的成就最高。 …… 综观李健吾的散文，可用深情和多慧四字来概括。 —司马长风

李健吾——小说家、散文家、剧作家、翻译家、文学评论家，法国文学研究专家，不是聊备一格沾点边儿，而是实实在在，都有煌煌的建树，有些至今仍无人企及。五四以来的作家中，像这样高水平的全才，不敢说绝无仅有，顶多也是寥寥无几。 本书作者将李健吾的一生分成“少年时期”、“中学时期”、“清华时期”等十三个篇章的内容向读者讲述了这位有丰赡著述，多方位建树的传奇人物的一生。