《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。《李健吾译文集》具有极高的文学价值和学术意义，《李健吾译文集》的出版在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。

《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。《李健吾译文集》具有极高的文学价值和学术意义，《李健吾译文集》的出版在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。

李健吾文集第一卷 · 戏剧卷1（1926年至1937年创作的戏剧） 李健吾文集第二卷· 戏剧卷2（1937年至1942年创作的戏剧） 李健吾文集第三卷· 戏剧卷3（1943年、1944年创作的戏剧） 李健吾文集第四卷· 戏剧卷4（1944年至1981年创作改编的戏剧） 李健吾文集第五卷· 小说卷（1923年至1944年创作的小说） 李健吾文集第六卷· 散文卷（1923年至1982年间的散文、杂文等） 李健吾文集第七卷· 文论卷1（中国文学评论） 李健吾文集第八卷· 文论卷2 (中国戏剧评论) 李健吾文集第九卷· 文论卷3 （西方戏剧评论，莫里哀为主） 李健吾文集第十卷· 文论卷4 （福楼拜，司汤达专卷） 李健吾文集第十一卷·文论卷5（巴尔扎克为主的19世纪西方作家）

李健吾文集第一卷 · 戏剧卷1（1926年至1937年创作的戏剧） 李健吾文集第二卷· 戏剧卷2（1937年至1942年创作的戏剧） 李健吾文集第三卷· 戏剧卷3（1943年、1944年创作的戏剧） 李健吾文集第四卷· 戏剧卷4（1944年至1981年创作改编的戏剧） 李健吾文集第五卷· 小说卷（1923年至1944年创作的小说） 李健吾文集第六卷· 散文卷（1923年至1982年间的散文、杂文等） 李健吾文集第七卷· 文论卷1（中国文学评论） 李健吾文集第八卷· 文论卷2 (中国戏剧评论) 李健吾文集第九卷· 文论卷3 （西方戏剧评论，莫里哀为主） 李健吾文集第十卷· 文论卷4 （福楼拜，司汤达专卷） 李健吾文集第十一卷·文论卷5（巴尔扎克为主的19世纪西方作家）

范用来用自己的藏书编成了十五卷本的《傅雷译文集》，由江奇勇同志拿到安徽出版。最后出版社亏损了五万元。

《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译，曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录，以创作生涯来说，前后经历二十七年；以译作发表的年份记，历时四十六年。在这一段漫长的时间中，傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏，至后期的成熟练达，经过了蜕度与演进，终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。

《卞之琳译文集:中卷》由卞之琳著，江弱水整理。主要内容有英国诗选、法国诗十二首、译文四篇、维多利亚女王传四大部分组成。其中英国诗选由五辑组成，其中有威廉•莎士比亚、约翰•多恩、亚历山大•蒲伯、萨缪尔•约翰孙、威廉•布雷克等众多英国著名诗人的作品节选。