本书客观评价近代历史名人林纾在五四文化论争中的观点、作用，提出：他在“新旧思潮之激战”中所表达的对中国传统文化和文学的挚爱，他所彰显的必须坚守本民族 的文化身份的信念，他所阐述的具有一定合理性因素的“保守”观点，对于纠正“五四”新文化运动中的偏颇，都是大有裨益的。 由于林纾在五四新旧思潮对峙时代，作为旧学及传统文化的坚守者，既是西方文学、文化的介绍者，又在新旧文化论争中保守一方的代表，他集诸多矛盾于一身，兼有译著、译文、古文理论、古文创作等多类多种作品，后人对其评价可谓毁誉参半，今人对之多有关注。

林纾既为当世所重的翻译大家，又是后人称道的古文殿军，身处中西文化之间，对于二者的态度又颇可玩味。本书以家书这一特殊的视角，进入这位文学家的内心世界。其一为训子家书，共104通。信中林纾向子辈传授处世之道，可见传统教育的理念和方法，也透露出社会新变于传统家庭的冲击。其二为经林纾批阅的林琮作文13篇，展示了林纾教读古文的方法及评判标准，可感其力延古文之一线的殷殷期许。书中所收书信、作文多为首次整理，由北京大学夏晓虹教授和包立民先生辑录，并进行校注和导读，深入诠释了林纾家书的珍贵价值。

本书是对晚清民国著名古文家、翻译家林纾的作品的第一次系统整理。前五册收林纾的诗文、小说戏剧、笔记讲义、文论画论等，后五册精选民国二年以前最能体现林译风格和对社会影响较大的译作。 本书的收集整理工作坚持近三十年，前五册所收林纾原创作品都是首次标点出版，辑佚的古文、诗歌、小说等是很多研究者没有注意到的第一手材料，很多资料都是编者独家收藏。 本书是林纾文献整理的集大成之作，将为深入研究林纾其人其文奠定基础，对全面研究林纾的创作、文论思想、艺术思想有重要价值，对近代以来的文学史、翻译史、思想史研究都将产生重大影响。

本年谱选用林纾生平、思想、著述、翻译以及政治活动等方面的资料，以期能准确、客观、系统、全面地反映出谱主一生的生活道路、政治倾向、思想演变和翻译创作历程。在资料方面，除了根据林纾本人的著述以及林纾后人捐赠图书文物外，还收录一些林纾与师友互相往来的信札，以及海内外学者有关林纾著译的第一手资料；另外，还收录一些历年各地拍卖的林纾书画作品介绍文字。

林纾（1852年11月8日－1924年10月9日），原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（福州）人，古文家，翻译家。

《小说卷》收录的四部长篇小说《剑腥录》、《金陵秋》、《冤海灵光》、《巾帼阳秋》，都是今已罕见、甚或濒于失传的作品。小说多取材于时事，它们在记事的翔实与打破旧的章回小说格式两点上，历来受到人们的称许。《剑腥录》是林氏自传体小说；着重描写了戊戌变法、庚子事件等历史巨变。周作人认为书中描写庚子之变的部分，“写得虽然简略，却能抉出这次国民运动的真相来了。”(《知堂书话》)《金陵秋》披露了革命军光复南京前后的战事实况，以及当时社会的鼎沸纷扰情形，不妨视为信史。《冤海灵光》是一部描写下等社会的作品，笔锋直触到沉滓的底层，俨然一幅光怪陆离的社会风俗画。此种冷静解剖病态社会的缜密笔墨，实得力于西方批判现实主义艺术。《巾帼阳秋》写袁世凯称帝前后的政局，议院中的形形色色，是一部新的官场现形记。笔调颇有一点狄更斯、欧文式的幽默风趣。这些小说原版都较粗糙，此次都经重新校订、...(展开全部)

林纾（1852～1924年），近代中国的译坛奇才，不懂英文却译出欧美作品180余种，“林译小说”曾经滋养了一大批的作家，有郭沫若、茅盾、冰心等文坛巨擘。从某种意义上说，林纾翻译的作品，是“五四”新文学的“胚胎”。而他也由此成为中国新文化先驱、译界之王，并留下了“译才并世数严林”的佳话。

《中国文学史资料全编现代卷:林纾研究资料》内容简介：林纾，字琴南，我国近现代著名文学家、翻译家。《中国文学史资料全编现代卷:林纾研究资料》分生平及文学活动，研究、评论文章，翻译作品考索，著译系年，研究资料目录索引等五个部分，全面收集整理了关于林纾的研究资料。

本书全面记叙清代著名政治家、军事家、思想家康熙帝的思想渊源及其在位61年的诸多业绩；着重总结他在哲学、政治、军事、经济、民族、宗教、科学文化等方面的思想、政策和策略。他毕生致力于发展生产，减轻百姓负担，整饬吏治，振兴文教，平定叛乱，统一边疆，抗击外适度入侵，为康乾盛世奠定了坚实的基础。他继承满族、汉族传统文化及其他各民族优秀文化遗产，并在治国安邦，以实政为务的务实思想，不仅推动清代各项事业的全面发展，也丰富了中华民族思想文化宝库。本书在充分肯定传主成就时，亦随时指出局限与不足。