快乐无忧的童年已成瑰丽虚幻的梦境，前途无望的劳作成为每个人无法摆脱的原罪和负累。城市的上空阴云密布，楼宇、街道乃至周遭一切的底色被冰冷的大工业化固定为惨灰黯淡，纵使那据说能让人变得快乐的工具，也不顾是自欺欺人的机器而已。每个人都如永不停歇的工蚁一般，燃烧着本不辉煌的生命。莫不如注入一腔激情和梦想，去制造出真正可为自己带来快乐的工具。然而欲望无有止境，荣华富贵、美女地位，得到的越多，渴望的越多，反倒失却了最初的纯粹，那正是任何工具也无法制造和模拟的美好…… 　　本片获1998年获奥斯卡最佳动画短片提名。

The mid-life crisis of a middle-aged, depressive college professor/author provides the center of this French character study. Abel Vichac has really let himself go. Though a successful writer, and supposedly working on a book about 'regret,' he is barely functioning. He can't sleep at night. During the day he is easily distracted, irresponsible and moody. He also ignores his patient live-in lover Aliette who has stuck by him for 10 years. As he mopes through another day, he gets into several awkward occasions. One of his students, Florence tells him off in a café. A young woman, Catherine hears this and afterward introduces herself as a fan. Later he decides to find her address and visit her apartment. There Abel meets Catherine's roommate Aurore and the former's jealous boyfriend Bruno for a tense scene. He is returning home when Abel encounters his brother's former lover Olga and this creates more awkwardness.

Abel Vichac, a renowned University professor, meets a student in a bar. She claims that her name is Aurore, and that she sent him a paper on his latest book. A few days later, Vichac, who has found Aurore's paper (and her address), turns up at her apartment. This is the start of a period of misunderstanding, romantic confusion and seductive schemes that ends in a major crisis for Vichac and his wife, Aliette. Written by L.H. Wong <[email protected]>

A young woman about to be married begins having terrifying dreams about demons. When she wakes, however, the demons are real and begin to commit gruesome murders.

バスの運転手・中塚幸彦は、乗客の大友紀子に少年の頃の記憶にある牧野直美そっくりの面影を認め、思わず声をかけた。小学生の頃の幸彦が、メンソレータムの匂いと、胸の花びらのような小さなヤケドの痕と共に蘇る官能的な夢の中の女性、それが直美だった。一方紀子は、友人の佳代の夫・遠藤に脅迫された形ではあるがセックスし、それを佳代に知られ取り乱されても、愛情のないセックスだからと動揺の素振りさえない。そんな紀子もまた、幸彦という男の子にヤケドの痕にメンソレータムを塗ってもらう夢を見ると中塚に告白する。2人は夢の中で出会っていたのか。紀子は中塚をホテルに誘い、煙草の火で胸にヤケドを作るが、中塚はその場を逃げ出してしまう。妻や娘のいる今の家庭が崩壊するのを恐れたのではなく、夢の中で紀子の体を縛りつけ、苦悶の表情を楽しんでいる、それが現実になってしまう誘惑を恐れたかのように。中塚は渋谷のチーマーたちと戯れる娘・美樹に無視され、逆にリンチに遭った。紀子は遠藤と別れてきた佳代に好きだと泣きつかれた。そしてある日、中塚の運転するバスにまた紀子が乗って来、2人きりになった。中塚はゆっくりと運転席から立ち上がり、紀子に近づいていった。少年時代の幸彦が裸の直美の腹部にナイフを振り下ろしているイメージが、中塚の頭をかすめた時、紀子の腹からは真っ赤な血が流れ出していた。中塚は呆然とそれを見下ろしていた。やがてバスが、ゆっくりと走り始める。

A young woman about to be married begins having terrifying dreams about demons. When she wakes, however, the demons are real and begin to commit gruesome murders.

バスの運転手・中塚幸彦は、乗客の大友紀子に少年の頃の記憶にある牧野直美そっくりの面影を認め、思わず声をかけた。小学生の頃の幸彦が、メンソレータムの匂いと、胸の花びらのような小さなヤケドの痕と共に蘇る官能的な夢の中の女性、それが直美だった。一方紀子は、友人の佳代の夫・遠藤に脅迫された形ではあるがセックスし、それを佳代に知られ取り乱されても、愛情のないセックスだからと動揺の素振りさえない。そんな紀子もまた、幸彦という男の子にヤケドの痕にメンソレータムを塗ってもらう夢を見ると中塚に告白する。2人は夢の中で出会っていたのか。紀子は中塚をホテルに誘い、煙草の火で胸にヤケドを作るが、中塚はその場を逃げ出してしまう。妻や娘のいる今の家庭が崩壊するのを恐れたのではなく、夢の中で紀子の体を縛りつけ、苦悶の表情を楽しんでいる、それが現実になってしまう誘惑を恐れたかのように。中塚は渋谷のチーマーたちと戯れる娘・美樹に無視され、逆にリンチに遭った。紀子は遠藤と別れてきた佳代に好きだと泣きつかれた。そしてある日、中塚の運転するバスにまた紀子が乗って来、2人きりになった。中塚はゆっくりと運転席から立ち上がり、紀子に近づいていった。少年時代の幸彦が裸の直美の腹部にナイフを振り下ろしているイメージが、中塚の頭をかすめた時、紀子の腹からは真っ赤な血が流れ出していた。中塚は呆然とそれを見下ろしていた。やがてバスが、ゆっくりと走り始める。

为了阻止他的恶梦，一个小男孩从一个神秘的邻居那里偷走了一个追梦者，迫使他的家人把他从噩梦中救出来。

为了阻止他的恶梦，一个小男孩从一个神秘的邻居那里偷走了一个追梦者，迫使他的家人把他从噩梦中救出来。

你，有被鬼压过吗？社工凯特（乔瑟琳唐娜修 饰）在调查神秘的连续死亡案件时发现，这些在梦中丧命的受害者都有一个共通点，他们都在死亡前夕报案表示遭到…