◎译　　名　西班牙女佣 / 真情快译通(台) / 拉丁英语 / 欢喜冤家 / 求恋家庭 ◎片　　名　Spanglish ◎年　　代　2004 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭 ◎语　　言　英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2004-12-17 ◎IMDb评分  6.4/10 from 83k users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0371246/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 5008 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308975/ ◎片　　长　131分钟 ◎导　　演　詹姆斯·L·布鲁克斯 ◎演　　员　亚当·桑德勒 / 蒂娅·里欧妮 / 帕斯·贝加 / 克萝丽丝·利奇曼 ◎编　　剧　詹姆斯·L·布鲁克斯 ◎简　　介 为了过上更好的生活，漂亮的单身母亲芙兰（帕姿•薇阁 饰）带着她12岁的女儿，从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍，芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同，沟通的障碍，文化的差异，成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰（亚当•桑德勒饰）和黛博拉（蒂亚•李欧妮 饰）夫妇虽然都很善良，但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧，也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会，芙兰还需经历一些坎坷。 脉脉温情笼罩下的文化冲突，悄然上演…… ◎获奖情况 第62届金球奖 (2005) 电影类 最佳原创配乐(提名) 汉斯·季默