本书以唐代以来的相关材料为基础，研究传统文化中武则天形象的文化建构，揭示其社会文化内涵。武则天形象并非其历史本来面目，而是一个被正统文化过滤过的，被不同群体出于维护自身需要而改变、加T出来的人们观念的载体。

本书为翻译研究论文集，涵盖翻译和跨文化交际的相关主题。从哲学阐释学、文学、文化形象构建、典籍翻译、女性主义、语料库等角度研究翻译的问题，包含纯理论研究，翻译史研究、汉英互译的实践研究以及翻译与中国形象构建关系的研究。

目录 1 才人武照 2 太子弘 3 昭仪武照 4 太子贤 5 天后武照 6 睿宗 7 女皇 8 尾声

《文化传播与文化建构》为《世界历史评论》丛书第2辑，分为“专论”“评论”“专题论坛”和“文献与史料”四个栏目，收入重要学术研究论文13篇。本辑收入美国史学者李剑鸣、法国史学者郭华榕和洪庆明、罗马史学者刘津瑜等多位知名学者的精彩文章，力图从文化的传播、接受，以及建构的角度，呈现当下世界史研究的新发展、新趋势和新史料，视角丰富多元，不仅能反映国内外这一研究领域的研究趋势，也能呈现其最新的研究成果，极具启发意义。

她是怎样从唐太宗的才人，变成唐高宗的皇后？ 她为什么要突破人伦的底线，杀死自己的亲生儿女？ 她怎么能够在一个千百年来都由男人统治的世界里，成为一代女皇？ 她的大周王朝如日中天，怎么又会及身而止，不能传之后世？ 她推翻了李唐王朝，建立了武周王朝，为什么李唐的子孙又始终对她尊奉有加，把她当作自己的皇帝？ 武则天的智慧和韬略，令男权社会的须眉俯首称臣。1300年来，武则天是历史，也是传奇，她的历史功过，犹如那块“无字碑”，任由后人评说。 蒙曼老师抽丝剥茧、引经据典，解读空前绝后的一代女皇武则天！

这是一个大气磅礴的王朝，这是中国历史上空前绝后的一代女皇。她的智慧和韬略，令男权社会的须眉俯首称臣。她是怎么样从唐太宗的才人变成唐高宗的皇后的？她为什么要突破人伦的底线杀死自己的亲生儿女？她怎么能够在一个千百年来都由男人统治的世界里，成为一代女皇？她的大周王朝如日中天，怎么又会及身而止，不能传之后世？她推翻了李唐王朝建立了武周王朝，为什么李唐的子孙又始终对她尊奉有加，把她当做自己的皇帝？一千三百年来，她是历史也是传奇，她的历史功过，犹如那块“无字碑”一样，任由后人评说。

苏童以恣肆的才华，勾描出女皇武则天的传奇一生，以及她内心的孤独与恐惧、欲望与悲凉。从入宫为才人，到成为皇后、皇太后，再登上皇帝宝座，武照在恐惧中步步为营，只是因为想要掌握自己的命运。经历了无数的政治斗争、宫廷阴谋和亲情纠葛，她在华袖锦袍之下声声悲鸣。越是尊宠独享，越是宿命难逃。

她为什么要突破人伦底线杀死亲生儿女？她怎样从才人变成皇后？她怎能在一个千年来都由男人统治的世界里成为一代女皇？她创立的大周王朝如日中天，怎么不传之后世？为什么李唐的子孙始终对她尊奉有加，把她当作自己的皇帝？一千多年来，她既是历史，也是传奇。本书以武则天进宫、唐太宗驾崩为开篇，生动描绘了一代女皇复杂丰富的情感生活，经国济世的智慧韬略，叛逆孤绝的非凡人生，再现了大唐惊心动魄的权力风云，抒写了中国历史上首位女皇的逆袭人生。

作者凭借在中古史研究的功底，以严谨的态度，细致的考辨，流畅的文笔，叙述出中国历史上唯一女皇武则天那充满传奇色彩的人生历程。尤其对她的性格特征、家庭关系及统治风格做了细致的分析，廓清了以往研究中的许多错误观点。

中国历史上一个绝无仅有的女人，一个惊天动地的女人。一个十四岁的小宫女，一位年近八十的女皇。一位执着于自己的理想和梦幻、满怀野心的伟大而凶残的女性，一个在权力和人性之间苦苦挣扎的不息的灵魂。她的才情和魄力，智慧和谋略，她的坚韧、冷酷，她的专断蛮横，她的辉煌、落寞，她谜一样的传奇人生！