这翻译简直是机翻水平啊！“Dead Shot”，叫“致命一击”或者“百发百中”都挺合适的。这种反面翻译案例就像“Dead Pool”，这个名字源于主角在狗友的杀手酒馆里的死亡赌局池（Dead Pool）中排名第一。直接叫“赌命徒”多贴切，音译和意译都兼顾了，非要绕个弯和死神（DEATH）联系起来，叫什么“死侍”，既拗口又让人难以理解。

这啥机翻……Dead Shot，叫做“致命一击”或者“命中”都行啊，这翻译的反面典型就像Dead Pool，这名字是因为主角在狗友的杀手酒馆里的死亡赌局池（Dead Pool）里荣登榜首而得名，直接叫做“赌命徒”就很贴切，音译意译两全，非要绕个弯子跟死神（DEATH）扯上叫什么“死侍”，拗口又难懂。

万圣节周末，当一支啦啦队在一所废弃的学校里练习他们的日常活动时，他们被一个不知名的杀手一个接一个地带走了。

Younghoon, who works at a meat processing factory, is a timid person. He consistently stays away from interaction with other people due to too much debt. As a result of financial problems, he has been accustomed to finding himself alone, drifting apart from his mother. One day, a dog having been kept at the meat factory is killed by somebody and he is named as the prime suspect. The incident causes him to tell the boss about the weaknesses of other staffs at the factory. After all, most of the staffs are fired and replaced by foreign staffs. Chuwoo, who is from China, is one of the foreign staffs and become close to Younghoon. However, their friendship can't last long and Younghoon is left alone again.

Couple of strangers arrive in a small town, each one after a different thing.

在遥远的星环，成为守护宇宙和平的爆射勇士是每一个盾甲人的梦想！然而就在爆射勇士的选拔之际，曾经统治宇宙的黑暗势力——黑盾军团卷土重来，企图夺取爆射之星复活他们的首领黑盾邪神，阴差阳错之下，在选拔中失利的热血少年火焰、学霸少女小灵、憨憨的富家少爷阿玄与爆射盾甲产生联结，成为唯一能阻止黑盾军团的人！

故事讲述的是主人公飞龙跳是一个非常喜欢跳舞的初中生，连从上课时的粉笔声中他都能听出旋律，难以乖乖坐在座位上。某天放学后，他在自己偷偷练舞的地方遇到了同样来练舞的音咲花音。两人第一次知道与别人搭档跳舞和有人欣赏自己舞蹈的乐趣，于是两人开始与其他舞者展开了舞蹈对决。

基浩是名职业杀手。平时独来独往却十分寂寞的他，唯一的兴趣就是偷窥住在隔壁的美女「清子」。某日，基浩一边偷看着清子，一边偷偷地自我安慰，没想到清子竟主动找上门来，并对基浩说「我知道你每天都在偷看我」。清子不知道自己已成为基浩的目标却还主动投怀送抱，一场为了基浩的飨宴即将上演……

出生在知名舞蹈大师席曼菲家族的天才舞蹈少女席安妮Annie(廖晓彤 饰），因为在高中时期年少轻狂而闯祸，导致母亲为她病故。 　　为了逃避内疚的心情，Annie大学毕业后白天在建设公司的工地监工，晚上协助学姐玛珞（玛珞利特 饰）介绍的社工所教辍学青少年阿德（小草 饰）、千惠（糖果 饰）、铁枝(地球 饰）舞蹈。叛逆的阿德常跟同伴流连在街上想偷学街舞却常遭到正规街舞团体的欺凌。 　　出身微寒的工人阿辉（高山峰 饰）是Annie建筑工地的属下，生性乐观对Annie情有独钟，为了帮助Annie引导阿德等人走上正途，不惜牺牲色相，扮演脱衣舞男为同学们筹措参加街舞大赛的经费，也因此接触了国标舞，并一路鼓励Annie走出过去的阴影，共同舞出热情Salsa的狂热。 　　当所有人都怀抱对舞蹈梦想，卯足全力在舞台上发光发热时，Annie 被误会将其解聘的工人袭击受伤，众人心急如焚，面对未来的严峻挑战，Annie是否能够重新站上舞台，让世界共同为原本属于她的荣耀光芒，同声喝釆？

蓝丘高中有一支著名的拉拉队名叫“托罗”，这支队伍已经连续六届称霸全国的拉拉队比赛。多伦斯接手这支拉拉队成为新一任队长，她雄心勃勃的想要队伍在自己的带领下继续光辉的前程。就在她们正准备积极备战全国比赛的时候，多伦斯才惊讶地发现，那套她们引以为豪的舞步原来是前任队长从对手那里学来的。 这使多伦斯与队友们着急不已，她们也只能重新编排一套新的舞步。可是这并不是件容易的事，她们都显得信心不足。与此同时，她们的强劲对手克罗佛高中的拉拉队也正陷入了经费问题的困难当中。 可是时间并没有因为她们的努力而放慢脚步，比赛的时间还是如期而至，到底谁能得到最后的冠军呢？