Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti is an opera seria in three acts. This bel canto piece marked the birth of the Italian Romantic Movement. The storyline of this opera is based on Walter Scott’s novel, The Bride of Lammermoor, written in 1819. Donizetti changed only a few of the characters’ names. 　　故事描述18世纪初，苏格兰拉美莫尔地区的领主亨利·阿斯顿勋爵与雷文斯伍德城的领主埃德加，世代为敌，他夺取了埃德加的财产，只留给埃德加一座荒废的要塞（在韦尔费拉格）。有一天亨利的妹妹露契亚受到公牛的袭击，被偶然经过这里的埃德加相救。因此，露契亚便爱上了他。 　　亨利·阿斯顿知道后百般阻挠，出于政治野心，他要妹妹放弃埃德加嫁给他的政治盟友阿瑟·巴克洛勋爵。遭到露契亚的极力反对。不久，即将出使法国的埃德加前来向露契亚告别，两人立誓终生相爱，永不变心。埃德加到法国后，写了很多封信给露契亚，但都被阿斯顿心腹诺尔曼截获。阿斯顿和诺尔曼还伪造埃德加的信件：“向露契亚表明他已另有新欢。”露契亚看后悲痛万分，阿斯顿则趁机为她与巴克洛勋爵安排婚礼。婚礼进行中，恰好埃德加回国赶到，闯进来大骂露契亚负心、背叛。露琪亚受不了刺激而发疯。当晚，露契亚疯狂地刺杀新郎巴克洛，自己亦自杀。埃德加闻讯，痛不欲生，也拔剑自刎。

Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti is an opera seria in three acts. This bel canto piece marked the birth of the Italian Romantic Movement. The storyline of this opera is based on Walter Scott’s novel, The Bride of Lammermoor, written in 1819. Donizetti changed only a few of the characters’ names. 　　故事描述18世纪初，苏格兰拉美莫尔地区的领主亨利·阿斯顿勋爵与雷文斯伍德城的领主埃德加，世代为敌，他夺取了埃德加的财产，只留给埃德加一座荒废的要塞（在韦尔费拉格）。有一天亨利的妹妹露契亚受到公牛的袭击，被偶然经过这里的埃德加相救。因此，露契亚便爱上了他。 　　亨利·阿斯顿知道后百般阻挠，出于政治野心，他要妹妹放弃埃德加嫁给他的政治盟友阿瑟·巴克洛勋爵。遭到露契亚的极力反对。不久，即将出使法国的埃德加前来向露契亚告别，两人立誓终生相爱，永不变心。埃德加到法国后，写了很多封信给露契亚，但都被阿斯顿心腹诺尔曼截获。阿斯顿和诺尔曼还伪造埃德加的信件：“向露契亚表明他已另有新欢。”露契亚看后悲痛万分，阿斯顿则趁机为她与巴克洛勋爵安排婚礼。婚礼进行中，恰好埃德加回国赶到，闯进来大骂露契亚负心、背叛。露琪亚受不了刺激而发疯。当晚，露契亚疯狂地刺杀新郎巴克洛，自己亦自杀。埃德加闻讯，痛不欲生，也拔剑自刎。

Orchestra and Chorus of the Royal Opera House 　　Daniel Oren (conductor), Katie Mitchell (director) 　　Diana Damrau (Lucia), Charles Castronovo (Edgardo), Ludovic Tézier (Enrico), Taylor Stayton (Arturo), Kwangchul Youn (Raimondo), Rachael Lloyd (Alisa), Peter Hoare (Normanno) 　　----- 　　Designer Vicki Mortimer 　　Lighting designer Jon Clark 　　Movement director Joseph Alford 　　Diana Damrau’s reputation as the world’s leading coloratura soprano has been built on her extraordinary technical virtuosity, her sensitive musicianship and her acute psychological insight. In Katie Mitchell’s sometimes radical production of Lucia di Lammermoor from the Royal Opera House, she is, as the Financial Times wrote, 'brilliantly convincing'. Award winning director Katie Mitchell took a revisionist approach to the drama, updating the action to the mid-19th century and applying a feminist slant as she added new and unexpected elements. Mitchell also made extensive use of a ‘split screen’ effect on the stage, counterpointing two different pieces of action at key moments.

Orchestra and Chorus of the Royal Opera House 　　Daniel Oren (conductor), Katie Mitchell (director) 　　Diana Damrau (Lucia), Charles Castronovo (Edgardo), Ludovic Tézier (Enrico), Taylor Stayton (Arturo), Kwangchul Youn (Raimondo), Rachael Lloyd (Alisa), Peter Hoare (Normanno) 　　----- 　　Designer Vicki Mortimer 　　Lighting designer Jon Clark 　　Movement director Joseph Alford 　　Diana Damrau’s reputation as the world’s leading coloratura soprano has been built on her extraordinary technical virtuosity, her sensitive musicianship and her acute psychological insight. In Katie Mitchell’s sometimes radical production of Lucia di Lammermoor from the Royal Opera House, she is, as the Financial Times wrote, 'brilliantly convincing'. Award winning director Katie Mitchell took a revisionist approach to the drama, updating the action to the mid-19th century and applying a feminist slant as she added new and unexpected elements. Mitchell also made extensive use of a ‘split screen’ effect on the stage, counterpointing two different pieces of action at key moments.

しがないタクシー運転手の男(佐藤B作)は10年前に自分が魅せられた酒場の女ルチア(高木澪)が、偶然に客として乗って来たことに驚いた。男はかつて爆弾テロリストであり、その素性を知られたために彼女を自室に監禁。やがて彼女は爆破事件に巻き込まれたまま消息不明となっていたのだが…。

しがないタクシー運転手の男(佐藤B作)は10年前に自分が魅せられた酒場の女ルチア(高木澪)が、偶然に客として乗って来たことに驚いた。男はかつて爆弾テロリストであり、その素性を知られたために彼女を自室に監禁。やがて彼女は爆破事件に巻き込まれたまま消息不明となっていたのだが…。

精明的商人来到一个小岛，向当地土著兜售他们先前见所未见的种类繁多的项链、衣服、帽子和鞋子，这些色彩斑斓的宝贝令土著的双目久久盯视不放，可也仅是拼命睁大眼睛瞧个仔细。 　　一支口红让女酋长发现自己原来还可以更美丽，迫不及待地又用新衣、新鞋、新帽和项链把自己包装，她的举动被全岛居民效仿，商人赚了个盆满钵满。土著原用来装扮自己的物件——各种动物的皮毛、骨骼等——则被他们随便丢弃在了地上，变成一堆“残骸”。它们又成了各种失去关键身体部分的动物包装自己的武器。

精明的商人来到一个小岛，向当地土著兜售他们先前见所未见的种类繁多的项链、衣服、帽子和鞋子，这些色彩斑斓的宝贝令土著的双目久久盯视不放，可也仅是拼命睁大眼睛瞧个仔细。 　　一支口红让女酋长发现自己原来还可以更美丽，迫不及待地又用新衣、新鞋、新帽和项链把自己包装，她的举动被全岛居民效仿，商人赚了个盆满钵满。土著原用来装扮自己的物件——各种动物的皮毛、骨骼等——则被他们随便丢弃在了地上，变成一堆“残骸”。它们又成了各种失去关键身体部分的动物包装自己的武器。

http://www.ilsasss.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1414&extra=page%3D1