2024中国台湾
导演：蔡仲達 Tsai Chung·Ta
出生於1955年的陳佐民從事欄間雕刻製作超過40年，於108年獲頒文化部傳統匠師，是一名專業的欄間鑿花工藝師，陳佐民目前經營著全台僅存的花板雕刻工廠，2011年日本大地震後，面對外銷的困境，陳佐民說「傳統行業可以轉型，但是傳統工藝不能中斷，如果沒有自己的文化，就等著被同化」。近年來，他積極透過傳承計畫，讓更多人學習欄間雕刻技術，一步步復興欄間工藝文化
Born in 1955, Chao-min Chen has dedicated over 40 years to the art of wood lattice carving. In 2019, he was recognized as a Traditional Craftsman by the Ministry of Culture. A master in carving lattice wooden panels, Chen runs one of the few remaining decorative panel carving workshops in Taiwan. Faced with export challenges after the 2011 earthquake in Japan, Chen stated, “Traditional industries may adapt and evolve, but the legacy of traditional craftsmanship must always be preserved. If we do not safeguard our own culture, we risk being assimilated." In recent years, he has been passionately involved in heritage programs, educating others in lattice carving techniques in an effort to revive this important cultural craft.
