本尼迪克特的《汉藏语概论》（Sino-Tibetan: A Conspectus）是对汉藏语系的首次全面记述，剑桥大学出版社首版于1972年，此次由上海教育出版社引进并翻译出版，为国内首次。汉藏语系是一种在规模和多样化程度上与印欧语系相媲美的语言群，包括汉语、克伦语以及一百多种藏缅语族语言。本尼迪克特对这一语系主要后代的语言形态和音系进行了系统分析，追溯了它们的家族关系，并概述性地重构了它们的原始语——汉藏语。本书构拟了原始藏缅语的声韵系统，提供了约700条藏缅词源形式（涉及东亚及东南亚数百种民族语），并将构拟的原始藏缅语与古汉语（涉及800多个汉字）进行比较，对上古汉语语音的构拟提出了新的见解。著名语言学家马提索夫教授认为本尼迪克特在本书中的所有比较几乎都经受住了时间的考验，《汉藏语概论》仍是目前汉藏语历史比较研究的基石。 著名语言学家潘悟云先生为...(展开全部)

汉语和台语、苗瑶语在类型上非常相似，语音格局比较接近，语法系统也比较一致，但就是找不出一定数量较系统的有同源关系的核心词。这使得一些学者对汉语与侗台、苗瑶语的发生学关系产生了疑问。白保罗就是在这一困惑中另辟蹊径，提出了他的分类新观点。 作为一个年轻的人类学博士，白保罗与罗伯特·谢飞合作参加伯克利·加州大学“汉藏语言计划”(1934—1941)项目，很快就完整地掌握了汉藏系语言材料，然后应用于汉藏、藏缅语研究。这项工作产生的成果为《汉藏语言概论》。 白保罗还考察了黎语、仡佬语、拉嘉语、拉绨语，考证了这几种语言的语音模式和语法特征。在这一基础上，他认定这几种语言可归为一族，合称为加岱语。从形态学和音韵学考察，白保罗认为加岱语接近印尼语但更接近台语，台语、加岱语和印尼语合起来构成一个单一的语言复合体。加岱语是这三位一体的过渡成员。1942年他发表了《台语、...(展开全部)

汉语和台语、苗瑶语在类型上非常相似，语音格局比较接近，语法系统也比较一致，但就是找不出一定数量较系统的有同源关系的核心词。这使得一些学者对汉语与侗台、苗瑶语的发生学关系产生了疑问。白保罗就是在这一困惑中另辟蹊径，提出了他的分类新观点。 作为一个年轻的人类学博士，白保罗与罗伯特·谢飞合作参加伯克利·加州大学“汉藏语言计划”(1934—1941)项目，很快就完整地掌握了汉藏系语言材料，然后应用于汉藏、藏缅语研究。这项工作产生的成果为《汉藏语言概论》。 白保罗还考察了黎语、仡佬语、拉嘉语、拉绨语，考证了这几种语言的语音模式和语法特征。在这一基础上，他认定这几种语言可归为一族，合称为加岱语。从形态学和音韵学考察，白保罗认为加岱语接近印尼语但更接近台语，台语、加岱语和印尼语合起来构成一个单一的语言复合体。加岱语是这三位一体的过渡成员。1942年他发表了《台语、...(展开全部)

《汉藏语论集》收录研究汉语及汉藏语系语言的文章35篇，大体上都是根据历史语言学的理论和原则，依托汉语文献，通过汉语和亲属语言的比较，来研究亚洲大陆的语言。这些文章基本上可以分为两大块：一是借助汉藏比较语言学来研究汉语，如《上古汉语复辅音声母探源》，《说“扫”》；二是根据汉语文献的记载，来研究缺乏古老文献的民族语文，如《古代汉语文献中的藏缅语词拾零》，《略论古代民族语文中的※A－前缀》。 本文集文章的编排大致分为汉语的研究和民族语文的研究，每一大类又按照内容大体分为语音、语法、词汇三大块；同样内容的文章再根据发表的先后来排次。依照传统语言学方法写成的几篇文章集中放在集子的后面。 《汉藏语论集》的末尾附录了《汉藏语言概论》索引，希望能给使用白保罗这《汉藏语论集》的读者带来一些方便。

《汉藏语同源研究》几乎对公认的人类语言100个核心词在汉藏诸语中做了逐一的考察，运用非常微观的广征博引的方法证明了诸语言核心词的发生 学或借贷关系，对确属同源的词敢于坚持，对互相借贷的词也不回避，这种方法和太度是科学的。 《汉藏语同源研究》首先利用了比较丰富如可靠的考古资料论证了原始汉藏语群体的分布和源流关系，使汉藏语群体的人类学渊源向上大大地推进了一个时期。这样的结论显然只靠语言学的材料和方法不能得到证实。 其次在比较研所依赖的语料方面引用的更为丰富，不仅包括国内的有关语言，还涉及国外周边地区的南亚语和南岛语的材料。不仅视野更加开阔，还有利于与国际学术界的对话和接轨。 第三是着重语言中核心词的比较。着重语言中心词的比较。核心词是语言中比较稳定和具有人类语言普遍性的结构部分，它们的构成情况和源流关系对于说明语言的系属情况比一般词江更加重要。但是现行的...(展开全部)

作者认为汉语上古音的研究不能仅仅在汉语文献中打转，上古音研究中的一些症结问题、疑难问题，通过汉藏语言的比较可以找到答案。本书即从研究方法、语料文献等角度详细论述汉藏比较研究的方方面面，希望能成为汉藏比较研究领域的指导入门必读书。