本书从图书翻译与传播的角度，将近代以来日文图书的汉译出版的这一历史过程生动而深刻地再现在读者目前。这是目前国内首部以特定国别为对象的图书出版研究专著，为图书的跨文化交流及其社会影响的研究，提供了国别性（日文语种）的研究样板。

恭喜你，你成功成为第233个图书管理员。 希望你保管好自己的书籍，并且尽所能的去收集其余的禁书吧。 …… 那一天后，我终于是明白了什么是世界的险恶。

本书是上世纪30年代日本皇家藏书机构——宫内省图书寮编纂的善本藏书目录，分为经、史、子、集四卷，每卷下分若干小类，共收书七百八十八部，后面专门附录一册《大藏经细目》，详尽揭示所藏之宋刻《大藏经》所存卷次。每部图书著录书名、卷数、册数，继录撰者、版本、序跋、行款和印记，简明扼要地揭示所载图书之特征，为人们了解深宫秘藏提供了方便。本次据日本宫内省昭和五年本影印，并编制了书名索引，方便检索。

恭喜你，你成功成为第233个图书管理员。 希望你保管好自己的书籍，并且尽所能的去收集其余的禁书吧。 …… 那一天后，我终于是明白了什么是世界的险恶。

《近代汉译西学书目提要:明末至1919》收录了我国明末至民国初年近6000种汉译西学书目，部分重点图书撰写了内容提要，编著者以其发掘的新史料，阐释了包括洋务运动在内的近代“西学东渐”在中国文化史上深远意义的独到研究心得，是这个历史时期“西学东渐”的如实记录和全面展示。

本书是中华书局自1912年创办以来一百年间所出书刊的总目录，分上编（1912-1954）、下编（1955-2011）两部分，总计著录书刊三万余种，既展示了中华书局的总体风貌，也体现出它在不同历史阶段的出书特点。