《汉译英常用表达式经典惯例》收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。涉及日常生活诸多方面，条目按汉字拼音字母排序，检索便捷，英语解释准确、简洁，例证来自全真英语语料，反映地道英语表达。

本书讲解了基于C#、Java、JavaScript、Perl、PHP、Python、Ruby和VB.NET等8种常用编程语言使用正则表达式的经典实例。书中提供了上百种可以在实战中使用的实例，帮助读者使用正则表达式来处理数据和文本。《正则表达式经典实例(第 2版)》针对如何使用正则表达式来解决性能不佳、误报、漏报等常见的错误以及完成一些常见的任务，给出了基于C#、Java、JavaScript、Perl、PHP、Python、Ruby和VB.NET等编程语言的解决方案，旨在教会读者很多技巧以及避免特定语言的陷阱的方法，读者可以通过本书提供的实例解决方案库来解决实践中的复杂问题。《正则表达式经典实例(第 2版)》适合对正则表达式感兴趣的软件开发人员和系统管理员阅读。

随着互联网的迅速发展，几乎所有工具软件和程序语言都支持的正则表达式也变得越来越强大和易于使用。本书是讲解正则表达式的经典之作。本书主要讲解了正则表达式的特性和流派、匹配原理、优化原则、实用诀窍以及调校措施，并详细介绍了正则表达式在Perl、Java、.NET、PHP中的用法。本书自第1版开始着力于教会读者“以正则表达式来思考”，来让读者真正“精通”正则表达式。该版对PHP的相关内容、Javal.5和Javal.6的新特性作了可观的扩充讲解。任何有机会仲用正则表达式的读者都会从中获益匪浅。

《正则表达式Cookbook(影印版)》提供了超过100条的锦囊妙计，帮助你利用正则表达式处理数据、操纵文本。每位程序员都能找到正则表达式的用武之地，但想要充分发挥它的威力却未必容易。纵使经验丰富的用户也常会遇到性能不佳、误判、漏判或者令人费解的错误。《正则表达式Cookbook》对涉及此工具的最常见任务做了逐步讲解，此外还包括在C#、Java、JavaScript、Perl、PHP、Python、Ruby和VB.NET语言中使用正则表达式的诀窍。 阅读《正则表达式Cookbook(影印版)》，你将： · 通过简洁的教程理解正则表达式的基本原理 · 在多种编程和脚本语言中高效地应用正则表达式 · 学习如何验证和格式化输入 · 操纵单词、行、特殊字符和数值 · 找到在URL、路径、标记和数据交换中使用正则表达式的方法 · 学习更高级的正则表达式特性 ...(展开全部)

本书从正则表达式的基本概念讲起，到编写完整的sed和Perl脚本，再到转换HTML文件，将这种强大的工具解释得清晰透彻。书中贯穿了大量简洁明了的示例，旨在让读者轻松掌握正则表达式。此外，书中各在线和桌面工具一应俱全，并介绍了进阶参考资料，是一本不可多得的正则表达式入门好书。

随着互联网的迅速发展，几乎所有工具软件和程序语言都支持的正则表达式也变得越来越强大和易于使用。本书是讲解正则表达式的经典之作。本书主要讲解了正则表达式的特性和流派、匹配原理、优化原则、实用诀窍以及调校措施，并详细介绍了正则表达式在Perl、Java、.NET、PHP中的用法。本书自第1版开始着力于教会读者“以正则表达式来思考”，来让读者真正“精通”正则表达式。该版对PHP的相关内容、Javal.5和Javal.6的新特性作了可观的扩充讲解。任何有机会仲用正则表达式的读者都会从中获益匪浅。

本书从正则表达式的基本概念讲起，到编写完整的sed和Perl脚本，再到转换HTML文件，将这种强大的工具解释得清晰透彻。书中贯穿了大量简洁明了的示例，旨在让读者轻松掌握正则表达式。此外，书中各在线和桌面工具一应俱全，并介绍了进阶参考资料，是一本不可多得的正则表达式入门好书。

《正则表达式Cookbook(影印版)》提供了超过100条的锦囊妙计，帮助你利用正则表达式处理数据、操纵文本。每位程序员都能找到正则表达式的用武之地，但想要充分发挥它的威力却未必容易。纵使经验丰富的用户也常会遇到性能不佳、误判、漏判或者令人费解的错误。《正则表达式Cookbook》对涉及此工具的最常见任务做了逐步讲解，此外还包括在C#、Java、JavaScript、Perl、PHP、Python、Ruby和VB.NET语言中使用正则表达式的诀窍。 阅读《正则表达式Cookbook(影印版)》，你将： · 通过简洁的教程理解正则表达式的基本原理 · 在多种编程和脚本语言中高效地应用正则表达式 · 学习如何验证和格式化输入 · 操纵单词、行、特殊字符和数值 · 找到在URL、路径、标记和数据交换中使用正则表达式的方法 · 学习更高级的正则表达式特性 ...(展开全部)

《实战笔译：汉译英分册》由林超伦博士编著，是《实战笔译：英译汉分册》的姊妹篇，旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。《实战笔译：汉译英分册》为汉译英提出了一系列创新理念，比如，汉译英从句子入手，而不是从词汇开始；必须先处理中文原文，然后再考虑翻译；汉译英必须减字近半等等。本书把重点放在思考方法和操作程序以及技能的讲解和培训上，讲解了一系列既切合实际，又充满创意的技能和手法，把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由多个步骤构成的操作程序，比如，由5个步骤构成的英英法，由6个步骤构成的主题法，以及先减后翻、先简后翻等。

《汉译英求疵录:从中式英语到准确英语》主要内容：翻译不容易，而将汉语中很多习惯说法用地道的英语表达出来更是难上加难了。尽管在我国的翻译文献中探讨英汉翻译的文章数以千计，但专门研讨汉语习语英译的文章并非很多。大概是由于这方面的研究难以把握吧。 现举一例：我们中国人讲的“受气包儿”该如何翻译?相信学过十几年英语的学生也未必能用地道的英语将此概念译出。其实，英语中有个doormat(放在门口的垫子)，就是我们中国人所说的“受气包儿”。确实，用地道的英语表示我们汉语中的很多概念决非易事。汉译英之难表现在以下三个方面： 其一，环境问题。我们在学校学习英语时接触的大都是标准的书面用语，对于英美人在生活中实际使用的俚语、双关语、习语、谚语、委婉语以及行话等我们都很陌生。即使是从事英语翻译工作多年的专业人员也未必能说出诸如“爱生气”、“糊弄人”、“好处费”、“一根筋...(展开全部)