在英美法漫长的发展和演变历程中，法律语言创制和衍生出大量同义或近义的术语。这些术语的区分和辨析，是法律翻译中最令人头疼和最容易出错的事。作者在《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》编译中有深刻体会！

《法律英语》系列是中国政法大学研究生指定用书，第3版于2006年被评为“北京市精品教材”，第4版自2015年8月出版后加印了1次，广受高校师生好评。为更好地适应教学需要，作者对本书进行了修订，讲解要点和练习内容更为丰富本次修订增加和侧重法律英语培养听说读写技能，练习板块包括阅读理解，术语练习，短文翻译，词义讨论。建议重点面向政法大学书店，跟进销售，及时供书；当当网等网店，向高校老师推荐，法大学生买书用。

《法律英语》系列是中国政法大学研究生指定用书，第3版于2006年被评为“北京市精品教材”，第4版自2015年8月出版后加印了1次，广受高校师生好评。为更好地适应教学需要，作者对本书进行了修订，讲解要点和练习内容更为丰富本次修订增加和侧重法律英语培养听说读写技能，练习板块包括阅读理解，术语练习，短文翻译，词义讨论。建议重点面向政法大学书店，跟进销售，及时供书；当当网等网店，向高校老师推荐，法大学生买书用。

《法律英语》是一本专为在工作和学习中需要使用法律英语语句和词汇且英文水平为中级或高级的读者而写。书中包含大量法律领域常用词汇，内容涉及公司法和商法、责任义务、房产法、雇佣法、信息技术、合同法、知识产权等法律主题。 “新版剑桥实用专业英语系列”是从剑桥大学出版社引进的一套英文影印丛书，共六种，分别是《医学英语》《法律英语》《工程英语》《市场营销英语》《管理英语》和《金融财务英语》。

《法律英语核心术语:实务高阶》按照字母顺序编排，内容涉及基础法律术语近300个，主要讲解英美法中最为基础的核心词汇，但又不乏对大陆法系中重要法律术语的探析。每个词汇的讲解包括：实例及翻译、详细讲解、短评、活学活用等部分。通过阅读《法律英语核心术语:实务高阶》，读者可掌握涉外合同、涉外诉讼、法庭辩护、外国法律原著中最常见的英文专业术语，并为从事涉外法律实务及法学科研打下良好基础。

随着中国改革开放的深入和市场经济的迅速发展，中国加入世界贸易组织，世界经济全球化趋势加快，中国社会对于具有较高素质的，既懂法律又通英语的复合型人才的需求大增。在同国外同行进行法律业务交流、跨国经商、投资、贸易、司法合作等方面均需要有这样的专业人员。法律英语课程的建设目标旨在寻找英语和法律相结合的最佳切入点，为培养高级涉外法律英语人才服务。法律英语课程的教学目标为研修英美法律体系的经典原著，掌握法律英语的必备知识和词汇，提高具体的阅读理解和双向翻译能力，为涉外法律双语教学服务。法律英语课程主要供政法学院三年级学生和涉外法律专业人员进修所用。 　　本书选材新颖、题材广泛。在编写过程中注重法学基础知识，并强调相关英语技能的操作。其中，法学研究、法律制度、正当程序法、合同法I、合同法Ⅱ、商法由顾海根负责编写；刑法、家庭关系法、继承法、知识产权法由张朱平负责编...(展开全部)

甄选词条全书从经典日语教材中精选出近500组易混淆的近义词、同义词，并按照词性科学分类。例句经典全书每组近义词、同义词均搭配4至5 个经典例句。所有例句都辅有汉语翻译，帮助学生准确掌握其用法。讲练结合全书每组近义词、同义词在解析前设置了选词填空，先练后讲。题下有答案和精炼讲解，帮助读者加深理解、巩固知识要点。附赠音频本书聘请日籍专家录制音频，囊括书中所有词条和例句，附赠MP3音频下载，边听边辨，培养语感。

甄选词条全书从经典日语教材中精选出近500组易混淆的近义词、同义词，并按照词性科学分类。例句经典全书每组近义词、同义词均搭配4至5 个经典例句。所有例句都辅有汉语翻译，帮助学生准确掌握其用法。讲练结合全书每组近义词、同义词在解析前设置了选词填空，先练后讲。题下有答案和精炼讲解，帮助读者加深理解、巩固知识要点。附赠音频本书聘请日籍专家录制音频，囊括书中所有词条和例句，附赠MP3音频下载，边听边辨，培养语感。

《实用英语绿宝书：同义词近义词辨析》共吸收615组英语同义词和近义词，涉及词汇2700余个，其中绝大部分是常用的英语同义词。基本涵盖了英语学习中经常遇到的同义词和近义词的辨析和使用问题，以满足不同读者的需要。本书对常用同义词作了比较详细的辨析，并提供例句，给出了相应的使用场景。有些同义词则以词组形式出现，既利于辨析，也精简了篇幅。本书适合初中以上英语学习者精进词汇学习，同时有效提高写作用词、阅读理解的水平。

《实用英语绿宝书：同义词近义词辨析》共吸收615组英语同义词和近义词，涉及词汇2700余个，其中绝大部分是常用的英语同义词。基本涵盖了英语学习中经常遇到的同义词和近义词的辨析和使用问题，以满足不同读者的需要。本书对常用同义词作了比较详细的辨析，并提供例句，给出了相应的使用场景。有些同义词则以词组形式出现，既利于辨析，也精简了篇幅。本书适合初中以上英语学习者精进词汇学习，同时有效提高写作用词、阅读理解的水平。