《法律英语悦读系列•鏖战英文合同(英文合同的翻译与起草)》是“法律英语悦读系列”之一，全书共分7个章节，对鏖战英文合同中的相关知识点作了介绍，具体包括合同翻译起草的总体原则、英文合同的阅读、英文合同的通用条款、英文合同的专用条款、技术性事项等。

《法律英语悦读系列•鏖战英文合同(英文合同的翻译与起草)》是“法律英语悦读系列”之一，全书共分7个章节，对鏖战英文合同中的相关知识点作了介绍，具体包括合同翻译起草的总体原则、英文合同的阅读、英文合同的通用条款、英文合同的专用条款、技术性事项等。

《法律英语悦读系列•英文合同阅读指南:英文合同的结构、条款、句型与词汇解析》的目的不在于论述有关英文合同阅读的冗长繁杂的基本理论，也不在于提供标准化的模板让译者在起草英文合同时照搬，而是希望读者通过阅读《法律英语悦读系列•英文合同阅读指南:英文合同的结构、条款、句型与词汇解析》并结合书中的练习来把握英文合同阅读中的专业知识和篇章规范，以便读者能自觉遵循专业规范，少说外行话，并在实践中能利用本所讲述的技能来解决相关问题。

《法律英语悦读系列•英文合同阅读指南:英文合同的结构、条款、句型与词汇解析》的目的不在于论述有关英文合同阅读的冗长繁杂的基本理论，也不在于提供标准化的模板让译者在起草英文合同时照搬，而是希望读者通过阅读《法律英语悦读系列•英文合同阅读指南:英文合同的结构、条款、句型与词汇解析》并结合书中的练习来把握英文合同阅读中的专业知识和篇章规范，以便读者能自觉遵循专业规范，少说外行话，并在实践中能利用本所讲述的技能来解决相关问题。

《悦读法律英语》收纳作者对于法律英语和法律翻译中涉及的文化以及法律用语、语法等问题的探讨和研习心得，诟病当前英汉翻译中存在的纰误，讲授翻译方法、技巧，树立翻译标准和尺度，解决翻译疑难、重点问题。

《悦读法律英语》收纳作者对于法律英语和法律翻译中涉及的文化以及法律用语、语法等问题的探讨和研习心得，诟病当前英汉翻译中存在的纰误，讲授翻译方法、技巧，树立翻译标准和尺度，解决翻译疑难、重点问题。

繁杂冗长不过是英文合同的特点之一，此外尚有中西方思维办式的不同、法律文化的迥异等诸如此类更成其为英文合同翻译与起草之深层障碍者。但是法律执业者在日常工作中最不缺乏的正是形形色色的障碍，只要有与其鏖战并最终击溃它们的勇气与决心，必能掌握其解决之道。 《鏖战英文合同：英文合同的翻译与起草（最新增订版）》并不曾打算经由高深翻译理论的途径来为之求解，若数份英文合同案例的剖析佐以作者在翻译实践中的点滴体会能带给您些许启迪，则善莫大焉！

《法律英语》系列是中国政法大学研究生指定用书，第3版于2006年被评为“北京市精品教材”，第4版自2015年8月出版后加印了1次，广受高校师生好评。为更好地适应教学需要，作者对本书进行了修订，讲解要点和练习内容更为丰富本次修订增加和侧重法律英语培养听说读写技能，练习板块包括阅读理解，术语练习，短文翻译，词义讨论。建议重点面向政法大学书店，跟进销售，及时供书；当当网等网店，向高校老师推荐，法大学生买书用。

《法律英语》是一本专为在工作和学习中需要使用法律英语语句和词汇且英文水平为中级或高级的读者而写。书中包含大量法律领域常用词汇，内容涉及公司法和商法、责任义务、房产法、雇佣法、信息技术、合同法、知识产权等法律主题。 “新版剑桥实用专业英语系列”是从剑桥大学出版社引进的一套英文影印丛书，共六种，分别是《医学英语》《法律英语》《工程英语》《市场营销英语》《管理英语》和《金融财务英语》。